- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2131

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schwerkrank ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

geotropism. s-krank, a svårt (farligt,
allvarligt) sjuk. -leder, n -s tjockt läder; sulläder,
s-lehrig, se s-lernig. s-leibig, a korpulent,
fet[lagd]. -leibigkeit, f O korpulens, fetma,
s-lernig, a som har svårt för sig (svårt att
lära el. fatta), s-lich, adv svårligen; äv.
knappast. -linie, f -n ’tyngdpunktslinje*. -lot, n
-[e]s -e ⚓ djuplod, -metall, n -s -e tung
metall. -mut, f O svårmod, tung|sinne, -sinthet,
melankoli, s-mütig, a svårmodig, tungsint,
melankolisk, -mütigkeit, f O, se -mut. [-s-mut[s]-voll, -] {+s-mut[s]-
voll,+} se s-mütig. -öl, n -[e]s -e ⚙ tung olja.
-punkt, m -[e]s -e tyngdpunkt äv. bildl.
s-schreitend, a [gående] med tunga steg.
s-sinnig, se s-mütig. -spat, m -[e]s min. baryt,
tungspat, -stein, m -[e]s, se Scheelit.
Schwert [e:], n -[e]s -er (dim. -chen, -dein, -el,
pl. -erchen, -erlein) 1. svärd, t. ex. das ~ des
Damokles, ein zweischneidiges das
ziehen, in die Scheide stecken. Durch das ~
umkommen förgås genom svärd; in sein ~ fallen
falla på sitt svärd; mit Feuer und f
ausrotten lägga helt i ruiner; e-n zum
verurteilen döma ngn att dö (falla) för svärd[et]
(att avrättas med svärd). 2. btidi. Er ist das
beste ~ des Landes han är den bästa klingan
i landet. 3. skäkt|a, -kniv. 4. <£- [sido]svärd;
centerbord. s^ähniieh, a svärdslik[nande].
Schwertau, n -[e]s -e »i* ankar|tåg, -tross,
schwertblätterig, a med svärdformiga blad.
Schwert‖boot, n -[e]s -e o. -böte ⚓ svärdförsedd
båt; centerbordsbåt. -bruder, m -s -f
svärdsbroder, medlem av Sväfdsbrödraorden.
-brüderorden, m -s förr Svärdsbrödraorden.
-brunnen, m -s - ⚓ centerbords|brunn, -låda.
. -chen, n -s -erchen litet svärd.
Schwerte! [’JVe:], m -s bot. 1. Giadioius
sabel-lilja. 2. se Schwertlilie. 3. se Schwertchen.
-gras, se Bandgras, -ried, n, se Igelkolben 1.
-würz, f, se Schwertel 1. -wurzel, f -n farm.
viol rot.
Schwert‖er-, se Schwert-, -fänger, m vapentekn.
main-gauche. -feger, m svärdfejare,
vapensmed. -fisch, m zool. 1. xiphias gladius svärdfisk.
- 2. se Butzkopf\ Sägefisch, Petermännchen 3.
3. astr. Der ~ Svärd fisken, s-förmig, a
svärd-form|ig, -ad. -geklirr, n -[e]s svärd-, sabel-,
vapen|rassel. -griff, m -[e]s -e svärdfäste,
-hand, f -e† fäktn. höger hand. -heu, n, se
Ackermagenwurz. -hieb, m -[e]s -e svärdshugg,
-kämpf, m -[e]s -e† svärdsstrid, -kasten, m
-s -, se -brunnen, -knauf, -knöpf, m -[e]s -e†
knopp på svärdfäste, -lehen, n förläning
ärftlig blott på svärdssidan, -lein, se -chen.
-leite, f -n förr ung. riddarslag, -lilie, f bot.
iris svärdslilja, -måge, m -n -n förr frände på
svärdssidan, fädernefrände. -mannen, pl förr
kämpar, -nähme, f -■», se -leite. -orden, m -s
1. Svärdsorden. 2. se -brüderorden,
schwer]tragend, a 1. som bär tung börda. 2.
om ko etc. färdig att kalva etc.
Schwert‖ ritter, m 1. riddare av Svärdsorden.
2. se -bruder. -ritterorden, se-brüderorden.
-scheide, f -n svärd|skida, -sbalja. -schlag,
m -[e]s -e†, se -streich. -Schlucker, m -s
-svärd-, sabel|slukare. -schwänze, pl zool. paieont.
Xiphosura, s-schwänzig, a med svärdlik
stjärt, -seite, f O svärds-, mans|sida,
manliga linjen, -stich, m -[e]s -e svärdsstyng.
-streich, m -[e]s -e svärds|hugg, -slag. Ohne ~
utan svärdsslag, -tanz, m -es -e† svärdsdans,
-teil, m -[e]s -e förr, jur. 1. arvslott till
fäderne-fränder. 2. äkta mans arvslott.
schwertlltragend, a svärds|beväpnad, -bärande.
S-träger, m 1. svärdbärare. 2. zool. xiphophorus
svärdbärare. S-wal, ro, se Butzkopf
Schwer‖verbrecher, m svår brottsling
(förbrytare). s-verständlich, a svårförståelig,
s-ver-wundet, a svårt sårad, -verwundete(r), m o.f
adj. böjn. en svårt sårad, s-wiegend, a tungt
vägande.
Schweser m -s O kalvbräss.
Schwester, f -n (dim. -chen, -lein) 1. syster,
t. ex. meine leibliche 2. bildl. sjuk-,
barm-härtighets|syster, sjuksköterska;
klostersyster, nunna. 3. Die drei nornorna; Ydie
neun de nio muserna. -chen, n -s - liten
syster. lilla syster! syster lilla! -kind,
n -[e]s -er syster-, ibi. syskon|barn,
syster|-son, -dotter, -künste, pl nära besläktade
konstarter. -land, n -[e]s -er† systerland,
-lein, se ’chen. s-lich, a systerlig. f v/e Liebe
äv. en systets kärlek. lichkeit, f O 1.
systerlig känsla; systerligt sätt. 2. systerlig
endräkt. -liebe, f O systerlig (en systers)
kärlek; systerkärlek, -loge, f -n systerloge. s-v*
los, a systerlöß, utan syster (systrar), -mann,
m -[e]s -er† systers man, svåger, -mord, m
-[e]s -e systermord. -n|paar, n -[e]s -e systra-,
syster|par. -schaft, f 1. ⚙ egenskap
(ställning) av syster (systrar). ~ trinken dricka
duskål. 2. -en koll. systrar. 3. -en
kvinnoförbund. -schiff, n -[e]s -e systerbåt. -seele, f
-n systersjäl, befryndad (besläktad) själ,
-sohn, m -[e]s -e† systerson, -spräche, f -w
systerspråk. r\,n språk av samma stam. -stadt,
f -e† systerstad. -tochter, f -† systerdotter,
-treue, f systerlig trohet, en systers trohet.
Schwib‖be, f -n 1. gruvt. ofyndig gång. 2. se
-bogen, -bogen, m -s - ark. valvbåge, isht
sträv-båge.
schwichtllen, -ete ge-et tr 1. ⚓ svikta. 2. se
beschwichtigen. S-ing, se S-ung. S-reff, n -[e]s
-e svikt-, balans[rev. S-ung, f -en -i
svikt-ningslina.
Schwickgras, se Borstengras.
schwieg, se schweigen.
Schwiege|, se Schwegel.
Schwieger, I. f -n, se -mutter. II. m -s se
-väter. s^elterlich, a svärföräldrar[na]s,
svärföräldra-. -eitern, -joZ svärföräldrar, -in, f
-nen, se -mutter, -tochter, Schwägerin. -kind,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free