- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2133

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schwimmfüßig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fot. s-füßig, a zool. simfotad, med simfötter,
-glocke, f -n zool. medusas klocka. -gurt, m -[e]s
-e, -gürtel, m sim|gördel, -dyna, livbälte, -halle,
f -n simhall, -haut, f -e† simhud, -häutler,
m djur med simhud, -hose, f -n simbyxor.
Schwimmine, f -n ⚔ flytmina.
Schwimmlljacke, f -n, se -weste. -käfer, pl zool.
Dytiscidae dykare, -kette, f -n ringbom,
-kie-sel, m min. polerskiffer. -kleid, n -[e]s -er sim-,
bad|dräkt. -klotz, m -es -e† fisk. vakare, -klub,
m -s -s , se -verein, -kork, m -[e]s -e korkdyna.
-körper, m >£- undervattenskropp, skrov
under vattenlinjen, -krabbe, se [gemeine) Krabbe.
-kraft, f, se -fähigkeit. -krähe, se
Krähenscharbe. -kränz, m -es -e†, se -gürtel. -kugel,
f -n ångm. flottör, s-kundig, a simkunnig.
-kunst, f -e† simkonst, -künstler, m
simkonstnär. -låge, f -n simläge. -lehrer, m simlärare,
-ling, m -s -e P sill. -maus, f, -meister, se
-ratte, Schwimmeister, -niveau, n -s -s ångm.
vattenstånd, -organ, n -s -e bot. sim-,
flyt|or-gan. -pflanzen, pl bot. växter med flytande
blad. -platz, m -es -e† simställe, äv. bad|plats,
-ställe, -polypen, pl, se Röhrenquallen, -probe,
f -n 1. simprov. 2. flytprov. -prüfung, f -en
simpromotion. -ratte, fi. zool. Hydromys [-[australisk]-] {+[austra-
lisk]+} vattenråtta. 2. F duktig [liten]
simmare. -ring, m -[e]s -e, se -gürtel. -sand,
m -[e]s O svämsand. -schnecken, pl zool.
Neri-tidæ simsnäckor, -schule, f -n sim|skola.
-undervisning. -sport, m -[e]s simsport. s-stehend,
a gymn. armframförböjning. -stoß, m -es -e†
simtag. -stunde, f -n simlektion. -tier, n
-[e]s -e, se -er 2. Übung, f -en simövning.
-verband, m -[e]s -e† simförbund, -verein, m
-[e]s -e sim|klubb, -förening, -verfahren, se
Schwebeverfahren, -vogel, m -s -† simfågel,
-wa[a]ge, f -n areometer, -wams, n -es -e, se
-wester -Wärter, m badmästare, -wasser, n -s
ung. simställe. -weste, f -n sim-, flyt|väst.
-wettkampf, m -[e]s -e†, -Wettstreit, m -[e]s -e
simtävl|an, -ing.
Schwind m -[e]s 0, se -en. -e, f -n siags revorm.
Schwindel m -s - 1. svindel, yrsel, t. ex. den
~ haben, ein ~ ergriff mich. 2. yra,
berusning. 3. svindel, skoj, humbug, [-[affärs]be-drägeri, -] {+[affärs]be-
drägeri,+} affärsknep, t. ex. ~ treiben, es ist
alles Den ~ Tcenne ich! det knepet
känner jag till (F kan jag)! es ist der reine ~
det är rena [rama] skojet. 4. F Der ganze ~
hela surven (F tutten). 5. se Drehkrankheit.
-anfall, m -[e]s -e† svindelanfall, -auktion, f
en bedräglig auktion, -bank, f -en hand.
sko-jarbank. -beerbaum, se Schlingbaum 1.
-beere, f, se Tollkirsche, -dach, n -[e]s ung.
svindlande höjd. «ei, f -en svindleri, bedrägeri;
se Schwindel 3. s^erregend, a som
framkallar svindel (yrsel), svindlande, -fieber, n
feber med svindel, -firm]a, f -en svindel-,
sko-jar|firma. S^frel, a fri från (som ej får)
svindel (yrsel), -gefühl, n -[e]s -e [känsla av]
svindel (yrsel), -geist, m -es 1. ⚙ anlag för
svindel. 2. -er projektmakare;
humbugsma-kare; svindlare, -gemswurzel, f, se
Gems-kraut a), -geschäft, n -[e]s -e 1. svindelaffär,
bedräglig affär. 2. skojarbutik. -geschichte,
f -n 1. uppdiktad historia, skeppar-,
lögn|-historia. 2. se -geschäft 1. -gesellschaft, f
en 1. sällskap av svindlare. 2. se -firma.
-hafer, m, se Taumellolch o. Flughafer.
Schaft, se Sf^jig.
schwind[e]ll|icht, -ig, a 1. framkallande
svindel, svindlande, t. ex. ~e Höhe. 2. lidande av
svindel (yrsel). ~ loerden få svindel, bli yr
i huvudet; das hat ihn ~ gemacht det har
förvridit huvudet på honom. 3. se
schwindlerhaft.
Schwindelllkirsche, se Tollkirsche, -köpf, m -[e]s
-e† 1. lättsinnig (tanklös, flyktig) människa.
2. se -geist 2. s-köpfig, a 1. lättsinnig,
tanklös, flyktig. 2. full av vilda idéer (projekt,
hugskott), fantastisk, -korn, n, se
Taumellolch. -körner, pl korianderfrukter, -kraut, se
Gemskraut a), -meier, m F svindlare, skojare;
se Schwindler, s-|n, schwind[e]le -te ge-t intr
[/i] 1. svindla, få svindel (yrsel). Ich
schwindle, es -t mir, mein Kopf-t det svindlar för
mina ögon, jag får svindel, det går runt för
mig, jag blir alldeles yr [i huvudet]. 2.
svindla, vara svindlare (bedragare), bedraga,
skoja. 3. F ljuga, narras, skarva. Jetzt -st du
aber! men nu narras du! -peter, m -s , se
-meier. -plan, m -[e]s -e† bedrägligt projekt,
-praktik, f -en F, se -el. sucht, f O [anlag för]
svindel (yrsel), s-süchtig, a 1. med anlag för
svindel (yrsel). 2. begiven på svindel
(humbug, skoj).
schwinden, schwand schwände geschwunden
-[e] intr [s] 1. minska[s], avtaga; [för]svinna,
t. ex. die Hoffnung -et mehr und mehr. Der
Mut begann, ihm zu ~ modet började svika
honom; das Bewußtsein schwand (die Sinne
schwanden) mir jag förlorade medvetandet;
plötzlich schiuand ihm der Boden unter den
Füßen plötsligt gav marken vika under
hans fötter. 2. krympa, skrumpna, torka
ihop, t. ex. ~cZes Holz; tvina [bort], förtvina.
Man sah diese Monarchie an e-r langsamen
Zehrung ~ man såg denna monarki långsamt
tyna bort. 3. ~ lassen uppgiva, avstå [i]från,
t. ex. jede Hoffnung ~ lassen. n -s O 1.
minskande, avtagande; [för]svinnande. Das
f^t der Jahre årens flykt. 2. hoptorkande;
[bort]tynande; skrumpnande, [-[för]krympning;-] {+[för]krymp-
ning;+} läk. atrofi. ~ der Haare hårets
avfallande el. glesnande.
Schwinderling m -s -e 1. [trä]blåsbälg. 2. dial.
[hastig] örril.
Schwindilflechte, f, se -e. -grube, f -n
kloakbrunn. -knötchen, n [[mindre]] tuberkel[knöl].
Schwindler m -5-1. svindlare, bedragare,
skojare, humbugsmakare. 2. får med kring-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2141.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free