- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2141

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Seemannsgeschichte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

m -[e]s sjömansgång, vaggande gång.
ge-schichte, f -n sjömans-, äv. skeppar|historia.
-haus, n -es -erf, -heim, n -[e]s -e
sjömans|-hem, -härbärge, -hut, m -[e]s -e† sjömans-,
matros|hatt. -jacke, f -n sjömans|tröja,
-kavaj. -kiste, f -n sjö[mans]kista. -kunst, f -e†
sjömans-, äv. navigerings|konst. -leben, n
sjömansliv. -Med, n -[e]s -ev sjömansvisa.
-los, n -es -e sjömanslott, -mission, f -en
sjömansmission. -Ordnung, f -en förordning[ar]
beträffande sjömän, -spräche, f -n
sjömansspråk. -tracht, f -en sjömans|dräkt, -kostym.
treU, f bot. Eryngium maritimum martorn.
Seeilmanöver, n sjömanöver, -marke, f -n &
sjömärke, s-mässig, a hand. sjöduglig, t. ex. ~e
Verpackung, -meile, f -n sjömil 1852 m.
-mine, f -n ⚔ sjömina. -minister, m sjö-,
marin|-minister, chef för sjöförsvarsdepartement,
-mönch, se Mönch 3. h). -moos, se
Karrageen-moos. -möwe, f zooi. Laru3 marinus havstrut,
na-del, f zool. Syngnathus kantnål. -nebel, m -s
havsdimma, dimma på sjön. -nelke, f zool. Actinoioba
dianthus havsnejlika, -nessel, f zool. manet.
Seenkunde [’ze:9n], f Olimnologi, [in]sjölära.
See|not, f -e† sjönöd.
Seen‖platte [’ze:an], f -n sjöplatå, -reichtum, m
-[e]s sjörikedom.
See|nuß, se Wassernuß.
S. E. e. 0., förk. för salvo errore et omissione
med förbehåll för misstag och utelämnanden.
Seellobrigkeit, f -en sjömyndighet, maritim
överhet. -offizier, m -s-e sjöofficer, -ohr, se
Meer-ohr. -otter, m (/) zool. Latax (Enhydris) havsntter.
-papagei, m, se Larventaucher, -paß, m -passes
-pässe ⚓ sjöpass. -pfeife, f -n ångbåtsvissla,
-pferd, n -[e]s -e 1. mytol, sjöhäst, havsdrake.
2. se Flußpferd o. Walroß, -pferdchen, n zool.
Hippocampus sjöhäst, -pflanze, f -n havs-,
sjö|-växt. -pier, m, se Sandwurm, -pocke, f, se
-glocke. -polizei, f sjöpolis, -polyp, m zool.
0c-topus havspolyp.
Seepost, f sjöpost. -expedition, f -en
sjöpost-expedition. -kurs, m -es-e, -linie, f -n
sjöpostlinje.
Seellprise, f -n »i. pris. -protest, m -es -e &
sjö|protest, -förklaring, -puppe, /. Gelbem,
se -rose 1. b), -quappe, f zool. Gaidropsarius
skär-långa. -rabe, m, se Kormoran, -rat, m -[e]s -e†,
se -gericht. -ratte, -ratze, f -n 1. se -katze. 2.
se -bär 2. -raub, m -[e]s -e sjöröveri.
Seeräuber m sjörövare, pirat, -ei, f -en
sjöröveri. -flagge, f -n sjörövarflagga. s^isch,
a (sup. -[e]s«) sjörövar-, som en sjörövare,
-schiff, n -[e]s -e sjörövarfartyg, -tum, n -[e]s
⚙ sjöröveri. -zug, m -[e]s -e† sjörövartåg.
Seei|rauch, m -[e]s i sjörök. -räum, m -[e]s
<£- öppen sjö; sjörum, t. ex. ~ haben, -raupe,
f zool. Aphrodite aculeata sjöråtta, -recht, n -[e]s
jur. sjörätt abstrakt, -reise, f -n sjö|resa, -färd.
-reisende(r), m o./adj. böjn. 1. [-[fartygs]passa-gerare.-] {+[fartygs]passa-
gerare.+} 2. se -fahrer. -rettungswesen, n liv-
räddningsväsen. -richter, m jur. domare i
sjörätt. -roman, m -s -e sjöroman. -rose, f l. bot.
a) Nymphæa näckros; 6) Nuphar luteum gul
näck-ros; c) indische ~ Neiumbium ’lotus’. 2. se
-ane-mone. -rüstung, f -en ⚔ flottrustning[ar].
-sache, f -n 1. sjö[farts]angelägenhet. 2. jur.
sjömål. -salz, n -es havssalt, -salzwerk, n
-[e]s -e havssalin. -sanatori|um, n -ums -en
havssanatorium, -sand, m -[e]s havssand.
-schaden, m -s -† sjöskada, haveri.
-Schadenberechnung, f -en sjöskadeberäkning,
di-spasch. -schaf, n, se Albatros, -scharbe, se
Krähenscharbe, -schäum, m -[e]s havsskum.
scheide, f zool. Ascidia sjöpung. -schiff, n -[e]s
-e sjögående fartyg, fartyg med rätt att föra
flagg. Gutes ~ god sjöbåt. -schiffahrt, /4>
sjöfart på haven, ocean-, atlant|sjöfart.
-Schiffer, m [sjö]kapten på sjögående fartyg.
-Schiffsverkehr, m -[e]s ocean-, atlant|trafik.
-Schildkröten, pl zool. cheiomidæ
bavssköldpad-dor. -Schlacht, f -en sjöslag, -schlangen, se
Meer schlang en. -schleuse, f -n hamn- el.
dock|-sluss. -Schmetterling, m zool. Blecnius ocellaris
havsfjäril, -schnepfe, f, se Meerschnepfe o.
Austernfischer 2. -schule, f -n 1.
navigationsskola. 2. litfc.hist. Die ~ Sjöskolan, -schwalbe,
f zool. 1. sterna tärna. Kleine. ~ s. minuta
småtärna; schwarze ~ Hydrocheiidon nigra
svarttärna; weiß flügelige ~ h. leucoptera vitvingad
tärna. 2. se Knurrhahn, -schwalm, m, se
Bie-nenfresser. -seide, se Muschelseide. -Seite, f
sjö-, havs|sida. Von der ~ äv. [ned]ifrån sjön.
-sieg, m -[e]s -e sjöseger, -simse, f, se -binse.
-skorpion, m zool. Cottus simpa. -soldat, m -en
en ⚔ sjö-, marin|soldat. -specht, m, se
Eisvogel. -Spiegel, m -s vattenspegel, aiideies lugn
(blank) vattenyta, -spräche, f -n [-sjö[mans]-språk.-] {+sjö[mans]-
språk.+} -Staat, m -[e]s -en sjöstat. -Stadt, f
-e† sjö-, kust|stad. s-städtisch, a
sjöstads-mässig, sjöstads-. -Stern, m zool. Asterias
sjöstjärna. stille, f O stiltje, -strand, m -[e]s-e
sjö-, havs|strand. -Straße, f -n sjö-,
vatten|-väg, farvatten, -straßenrecht, n -[e]s
sjövägsregler. -streit, m -[e]s -e, se -gefecht. -stück,
n -[e]s -e, se -gemälde. -sturm, m -[e]s -e†
havsstorm, storm på havet, -tang, m bot. 1. Fucus
blåstång. 2. se -gras 1. -taube, f, se
Grill-lum-me. -taucher, pl zool. colymbidae lommar,
-taufe, se Linientaufe, -testament, n -[e]s -e
testamente upprättat ombord, -teufel, rø zool. Lophius
piscatorius marulk. -tiefe, f -n sjö-, havs|djup.
-tiefen|messer, m djuplod[nings]apparat. -tier,
n -[e]s -e sjö-, havs|djur. äv. sjö-,
havs|-fauna. -tönnchen, n, se Salpe. -tonne, f -n boj.
-transit, m -[e]s -e hand. sjötransit. -transport,
m -[e]s sjötransport, -treffen, n, se -gefecht.
-trift, f -en flytande vrakgods, ibi.
strandgods. s-triftig, a drivande, [omkring]driven,
uppkastad av havet. ~es Gut, se -trift, av.
sjöfynd, -trompete, f zool. Buccinum
valthornssnäcka. -truppen,jpJX marintrupper, s-tüchtig,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free