- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2145

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sehmesser ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

f O skådelystnad. -messer, m fysiol.
Optometer,
seh mig, se seimig.
seh‖miide, a läk. astenopisk. S-müdigkeit, f O
astenopi.
Sehne, f -n (dim. Sehn[chen, -lein) 1. sena, t. ex.
das Fleisch ist voller 2. sträng. 3. mat.
korda. 4. metall, tåg i järn.
sehn|en, ’te ge-t I. refl sich ~ o. äv. intr [h]
längta, t. ex. ich ~e mich nach ihr, wir ~ uns
aufs Land; ibi. opers., t. ex. es -t mich, ihn
wiederzusehen. Sich nach Hause ~ längta
hem, ha hemlängtan; sich zugrunde (tot) ~
dö av längtan, längta ihjäl sig. II. tr. Etw.
herbei ~ längta att ngt skall ske; e-n herbei
~ längta att ngn skall komma; deine Eltern
~ dich zurück dina föräldrar längta efter
(önska innerligt) att du skall komma
tillbaka. S~, n -s O längtan[de]; är. trängtan,
trånad, t. ex. poet. mein ~ bist du.
sehnen|artig, a sen|aktig, -artad, -lik[nande].
Sehnen‖band, n -[e]s -er† anat. sensträng,
-durchschneidung, f -en, se -schnitt,
entzün-dung, f -en läk. seninflammation, -faden, m -s
-f, se -schnür, -faser, f -n anat. sentråd.
hau-be, f -n anat. huvudskålshinna. -haut, f -e†
senhinna, -holz, n -es åderträ. -hüpfen, n -s
läk. ryckningar i senorna, -klapp, m -[e]s -e
veter. senklapp, -knöchelchen, n anat. sen-,
sesam|ben. -krankheit, f -en sensjukdom,
-messer, n läk. tenotom. -phänomen, n -s -e,
-reflex, m -es -e senreflex, -scheide, f -n anat.
senskida, -scheidengalie, f *eter. sengalla,
-schnitt, m -[e]s -e läk. sensnitt, tenotomi.
-schnür, f -en o. -e† sensträng,
-transplanta-tion, -Überpflanzung, f -en läk.
Bentransplantation. Verhärtung, f -en senförhårdning.
-Viereck, n -[e]s -e mat. kvadrat omskriven av cirkel.
-Zerreißung, f -en senbristning.
*zerschnei-dung, f -en, se -schnitt, -zucken, n -s , se -hüpfen.
Seh|nerv, m -s o. -en -en synnerv,
sehn‖icht, se -enartig. -ig, a 1. senig, fnll av
senor, t. ex. ~es Fleisch. 2. senig, kraftig,
muskulös. 3. ⚙ metall, tågig, trådig. S-igkeit,
f O senighet.
sehn|l|ich, a längtan|de, -sfull. Mein tester
Wunsch min högsta (innerligaste) önskan;
<>*st erwartet [mycket] ivrigt efterlängtad.
S-Sucht, f O längtan, äv. trängtan, trånad.
Mit erwarten längtansfull avvakta; das
Ziel meiner ~ min längtans mål; rw nach
der Heimat hemlängtan, -sucht|heiß, a het
av längtan, -süchtig, a längtande,
längtansfull, trånande, ^e Blicke werfen kasta
längtan sfulla blickar.
Sehnsuchtslimensch m -en -en längtansfull
människa. Ein ~ sein alltid längta efter ngt.
. -qual, f -en längtans smärta (kval, plåga),
-ruf, m -[e]s -e längtan s[full t] rop. -schmerz,
m -es -en, se -qual. -tränen, pl tårar av
längtan, längtande tårar, s-voll, se sehnsüchtig.
Seh‖organ, n -s -e synorgan, öga. -probe, f -n
synprov.-proben|tafel, f -n läk.
synskärpe-tabell. -punkt, m -[e]s -e fixerpunkt. -purpur,
m -s fysiol, syn purpur.
sehr, I. adv mycket, ganska, särdeles,
synnerligen, högst, ytterst, i hög grad, t. ex. er ist
~ reich, sie ist ~ schön. Nicht ~ äv. ej (inte)
vidare, t. ex. die Kirche ist nicht ~ groß; zu
~ alltför mycket; ~ bald mycket (äv. ganska,
rätt) snart; ~ gegen seinen Willen mycket
mot hans vilja; ~ gern mycket gärna; ~ viel
mycket, synnerligen mycket, F väldigt
mycket; ~ viel Geld kolossalt mycket pengar;
~ viel größer åtskilligt större; ~ viel mehr
betydligt mera; das will nicht ~ viel sagen
det vill inte säga [så] särdeles mycket; ~
viele riktigt många; ebenso ~ lika mycket;
so ~ ich ihn auch schätze så högt jag än
skattar honom; ich bedaure es ~ jag
beklagar det djupt; es freut mich ~ jag är
mycket glad åt det; ich werde mich ~ hüten jag
skall akta mig [F väldigt] noga; er leidet oj
daran han lider svårt av det; ~ an etw. (dat.)
leiden äv. vara svårt ansatt av ngt; die Rolle
liegt mir ~ rollen ligger mycket bra till för
mig; das wundert mich aber ~ det förvånar
mig emellertid i hög grad. II. a % öm, t. ex.
e-n ojen Finger haben, -jen, -te ge-t tr föråidr.
ßkada, såra.
Seh‖rohr, n -[e]s -e 1. kikare, tub. 2. periskop,
-rot, n -[e]s, se -purpur, -schärfe, f O
synskär-pa. -scheibe, f -n periskop, -schlitz, m -es -e
synspringa, -schwäche, f -n svag syn,
svag-synthet. -sphäre, f-n, se -Zentrum. -stäbchen,
pl anat. stavar i ögat. -Störung, f -en [-störnin-g[ar]-] {+störnin-
g[ar]+} (rubbning[arj) i synförmågan,
täu-schung, f -en optisk villa, -vermögen, n -s
synförmåga, -weise, f -n sätt att se. -weite,
f -n synvidd. In (außer) ~ inom (utom)
synhåll, -weitenmesser, se -messer. -Werkzeug,
n -[e]s -e, se -organ, -winkel, m synvinkel,
-zapfen, m -s - anat. tapp i ögat. -zeichen, n &
synligt tecken. -Zentr|um, » -ums -en anat.
syncentrum, -ziel, n -[e]s fysiol, horopter.
sei, se 1. sein.
Seiber m -s O saliv, spott; drägel, dregel.
S~|n, seib[e]re -te ge-t intr [h] drägla, dregla.
Seibling, se Saibling.
Seich m -[e]s O P pink, piss; dial. blask,
slad-der.
1. Seiche, f O dial., se föreg.
2. Seiche [ss:J], f -s meteor, seiche.
seich|en, -te ge-t intr [h] P 1. pinka, pissa. 2.
studentspr. sladdra, babbla, dilla.
seicht, a (sup. -est) 1. grund, icke djup, äv.
vad-bar, t. ex. öje Stelle. Schüssel flat karott
(fat); ~ pflügen plöja grunt. 2. bildl. ytlig, äv.
grund, tom, t. ex. Kenntnisse, ojer Kopf.
~e Redensarten tomma (innehållslösa)
talesätt; -ver Scherz fadd kvi.ckh.et. S~e, f -n
1. grunt ställe. 2. se följ. S^heit, S^igkeit, f
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free