- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2154

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - selbstablegend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

legend, a. Mähmaschine, se föij. -ableger,
m lantbr. självavläggare. -abschätzung, f -en
självdeklaration, -achtung, f O självaktning,
-anbetung, f själv|dyrkan, -tillbedjan.
selbständig, a självständig, oavhängig,
oberoende, t. ex. f^e Charaktere, f v>es Urteil, er
ist ganz ibi. självrådig. Ein ~es Geschäft
haben ha egen affär; <n> werden a) bli
självständig, 6) bli sin egen, sätta upp egen affär;
/ve Arbeit äv. originalarbete; ein n*er Mensch
ar. en människa som står på egna ben
(fötter); f v/es Gebäude fristående byggnad.
S~ -keit, f O självständighet, oavhängighet,
oberoende; självrådighet. S^keits|gefühl, n -[e]s
-e självständighetskänsla, känsla av
oberoende. S^keits|sinn, m -[e]s självständigt
sinne[lag], kärlek till (längtan efter)
oberoende (självständighet). S^machung, f -en
1. ung. frigörelse. 2. hand. etablerirfg [som sin
egen].
Selbst‖anklage, f -n självanklagelse,
s-anklä-gerisch, a anklagande sig själv, -anlasset*, m
-s - O automatiskt pådrag. -anschauung, f
en självsyn, autopsi. -anschJußamt, n -[e]s
-erf teief. automatisk telefonstation,
-anschlußbetrieb, m -[e]s automattelefondrift.
-ansteckung, f -en läk. själv-, auto|infektion.
»anzeige, f -n självangivelse för förbrytelse,
s-auferlegt, a självpåtagen, -aufgabe, f -n
självuppgivelse. s-aufopfernd, a
självuppoff-rande. -aufopferung, f -en självuppoffring,
-ausschalter, m -s - O automatisk
strömbrytare. -bedarf, m -[e]s eget behov,
beflek-kung, f -en, se «hj. 2. befriedigung, f O li
självbelåtenhet. 2. självbefläckelse, onani,
masturbation. s-befruchtend, a bot. självfertil,
-befruchtung, f O självbefruktning,
beherr-schung, f O självbehärskning, -bejahung, f
en självbejakelse. -bekenntnis, n -ses -se 1.
självbekännelse. 2. frivillig bekännelse,
be-köstigung, f -en 1. eget hushåll, egen
matlagning. 2. fånges m. m. underhåll med egna
medel, -belehrung, f -en självstudium,
be-obachtung, f -en själviakttagelse,
«bereitung, f. Zur f v» som man själv kan tillaga,
-beschauung, f -en 1. självbetraktelse. 2. se
-anschauung. -bescheidung, f resignation,
-beschränkung, f -en självbegränsning,
be-sichtigung, f -en, se -anschauung. -bestäubung,
f -en bot. självpollination, autogami.
-bestim-mung,y-en självbestämmande,
-bestimmungs-recht, n -[e]s självbestämmanderätt,
betrach-tung, f -en självbetraktelse, -betrug, m -[e]s
självbedrägeri, -betrüger, m självbedragare.
-beurteilung, f -en självkritik, s-bewegend, a
som rör sig [av sig] själv, automatisk,
be-wegung, f -en spontan el. automatisk rörelse,
rörelse av egen kraft, -bewirtschaftung, f
egen skötsel av lantbruk ete. S-bewußt, a 1.
självmedveten. 2. självsäker; stolt, -bewußtsein,
n -é själv|medvetande, -medvetenhet, -säker-
het, -förtroende, -bezwingung, f -en
själv-övervinnelse. -bildnis, n -ses -se
Självporträtt. -bildung, f 1.
själv|bildning, -uppfostran. 2. -en spontan bildning;
självalstring. -binder, m lantbr. självbindare.
biogra-phie, f -n självbiografi, -denken, n-s
självständigt tänkande, -denker, m självständig
tänkare. -denunziant, m -en -en, se -ankläger.
-disziplin, f O självdisciplin, -dünkel, m -s
egenkärlek, inbilskhet, s-eigen [/?ai], a förstärkt
egen. Bas Haus ist ihr ~ huset är helt
och hållet hennes eget; sein ~er Herr sein
vara sin egen herre, -eingenommenheit, f O
inbilskhet, -einkehr, f O själv|begrundan,
-rannsakan, -einschätzung, f -en 1.
själv|-bedömning, -uppskattning. 2.
självdeklaration. s-elektrisch, a fys. med inneboende
elektricitet, -entlader, m -s - självtömmande
vagn etc., automatisk lossningsvagn.
-entla-dung,f-en 1. automatisk tömning (lossning).
2. elektr. självurladdning, -entleerer,
-entlee-rung, se -entlader, -entladung. -entleibung, f
en självmord. -entmannung, f -en
självkast-rering. -entsagung, f -en 1. självförsakelse.
2. frivillig avsägelse, -entwicklung, f -en 1.
självutveckling. 2. spontan utveckling,
ent-zündung, f -en självantändning, -erfahrung,
f -en egen erfarenhet, -erhaltung, f O
sjalv|-bevarelse, -uppehållelse, -erhaltungstrieb, m
-[e]s -e självbevarelsedrift, -erhebung, f -en
självupphöjelse. -erhitzung, f självupphett?
ning t. ex. av ha. -erkenntnis, se-kenntnis.
s-erlebt, a som man själv upplevat,
ernied-rigung, f självförnedring, s-erregend, a
eiektr. självmagnetiserande. s-errungen, a
själv|tillkämpad, -vunnen, -förvärvad,
s-er-wählt, a självvald, -erwerb, m -[e]s
självförvärv. Auf den ~ angewiesen sein vara
tvungen att själv förtjäna sitt uppehälle,
s-er-worben, a självförvärvad. -erzeugnis, n -ses
-se egen produkt, -erzeugung, f -en 1.
självalstring. 2. egen produktion. -erziehung, /0
själv[upp]fostran, -fahrer, m -s - 1. åkdon
(bil etc.) kört av ägaren. 2. automobil;
motorvagn; mekanisk rullstol o. d. s-fertil, a bot.
självfertil, -folge, f -n självklar följd,
folte-rung, f -en självplågeri. s-gebacken, a
hembakad. s-gebraut, a hembryggd. -gefallen,?»
-s 1. godtyck|e, -lighet, 2. se -gefälligkeit.
s-gefällig, a själv|belåten, -kär. -gefälligkeit,
f O självbelåtenhet, -kärlek, -kärhet.
s-ge-fertigt, a av egen tillverkning, själv-,
hem-ma|gjord. -gefühl, n -[e]s självkänsla,
värdighet. Es loiderstrebt meinem ~ det är under
min värdighet, s-gehend, a metaii. engående
maim. s-geladen, a själv-, o|bjuden.
-gelehr-te(r), m o. f adj. böjn. självlärd person,
autodidakt. s-gemacht, a 1. se s-gefertigt. 2. Ein
~ér Mann en självgjord (’self-made’) man;
ibi. en uppkomling, s-genügsam, o
självtillräcklig, -god. s-gepflanzt, a ’självplanterad’,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free