- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2159

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sennalpe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Sennalpe, f -n, se o. Senne II.
1. Senne, f -n raräidr., se Sehne.
2. Senne, f ~n dial. hed[landskap].
3. Senn‖e, I. m -n -n, se Senn. II. f -n
alpbete, betesmark i Aipema. s-|en, -té ge-t intr
[h] 1. vara till säters, vara säter|karl, -jänta
(alp|herde, -flicka). 2. ysta. -en[butter, f O
säter-, alp|smör. -en|käse, m -s - säter-,
alp|-ost. -en|wirtschaft, f -en, se -erei.
1. Senner, m -s - slags västfalisk bäst.
2. Senner, m -s se Senn. -ei, f -en 1.
boskapsskötsel i Alperna. 2. säter, fäbod. 3. mejeri.
In, f -nen säter|flicka, -jänta, alpflicka.
Sennerpferd, n -[e]s -e, se 1. Senner.
Sennesllbaum m, se -strauch. -blätter, pl farm.
sennablad. -Strauch, m bot. Cassia sennabuske.
Senn‖hirt, m -en -en, se Senn. -hütte, f -n säter-,
alp|hydda, -stuga, fäbod. -In, se -erin. -te, se
XBX1.</b> Sente 1. -vieh, n -[e]s säterboskap.
Senon [’ze:n], n -s O geoi. senon.
Senor[a], spanska, se Senhor[a],
Sensal [’za:l], m -s -e [edsvuren] [-[börs]mäkla-Te.-] {+[börs]mäkla-
Te.+} -gebühr, f -en, -le [Marita], f -n, Sensarie
[’zairTo], f -n mäklararvode.
Sensation, f -en sensation, a) upplevelse, b)
uppseende, t. ex. ~ machen, s^ell, a
sensationell, uppseendeväckande, s^s|bedürftig, a
i behov av sensationer, s’vs|lustig, a
sensa-tionslysten, äv. skandalhungrig, -s|meldung,
-s[nachricht, f -en sensationellt meddelande,
uppseendeväckande underrättelse, -s|presse,
f sensationspress, >s|pro|zeß, m -zesses -zesse
sensations-, äv. skandal|process. -s|roman, m
-s -e sensationsroman.
Senslle, f -n (dim. -lein) lie. E-e ~ dengeln
Vässa en lie. s-|en, -te ge-t intr [K] om bäst
’cirkla’ med frambenen.
Sensenl|abstrich, m -[e]s -e, se -streicher, -baum,
m -[e]s -e†, se -stiel, -eisen, n 1. järn till liar.
2. se -klinge, -fische, pl zool. Trachypteridae
SÜ1-kungfiskar. -hieb, m -[e]s -e liehugg, slag med
lie. -klinge, f -n lieblad. -mann, m -[e]s 1.
-erf förr liebärare. 2. Der /%/ Liemannen,
-schlag, m -[e]s -e†, se -hieb, -schmied, m -[e]s
-e liesmed. -schwung, m -[e]s -e† liesving.
-stahl, m -[e]s -e[f] liestål. -stein, m -[e]s -e
liebryn]e, -sten. -stiel, m -[e]s -e lieskaft; orv.
-streiche, f -n, -Streicher, m, -streichholz, n
-es -er† liesticka. -träger, m, se -mann.
»wagen, m -s - ant. liebesatt vagn. -wetzstein, se
-stein, -wurf, m -[e]s -e† lieknagg.
sensib‖el, a sensibel, känslig, ömtålig,
lättrörd. S-ilisator, m -s -en fotogr. sensibilisator.
S-ilisierung, f -en sensibilisering. S-ilität, f
en sensibilitet, känslighet.
sensitiv [’ti:f], a sensitiv, [över]känslig; [-[mycket]-] {+[myc-
ket]+} mottaglig för intryck. S~e [’ti:v9], f -n,
se Mimose. S^ität [v], f -en sensitivitet,
överkänslighet, höggradig känslighet..
Sensitometer m (jn) fotogr, sensitometer.
Senslein, n -s - liten lie.
sensoriell, -isch, a sensorjisk, -iéll, känsel-,
t. ex. ~e Nerven. S-i;um, n -ums -en 1.
inedvetande. 2. fysiol, sensorium.
sensu‖al, se -ell. S-alismus, m - O aios.
sensualism. S-alist, m -en -en. sensualist. -alistisch,
a sensualistisk. S-alität, f O sensualitet,
sinnlighet, -ell, a sensuell, sinnlig;
vällustig. ’
1. Sente, f -n 1. fäbodhjord. 2. se Sennerei.
2. Sente, f -n sänt, sent, tunn böjlig ribba.
sentenlltiös [tsiV.s], se -ziös. S-z ptsnts], f -£»
1. sentens, tänkespråk. 2. utlåtande, [-[avkunnad]-] {+[av-
kunnad]+} dom. -zön|haft, -zen|reich, -ziös, a (sup.
-est) rik på tänkespråk.
sentier|en, -te -t i. tr känna. ii. intr [h] fälla
(avkunna) dom.
Sentiment [sa-ti-’ma:], n -s -e 1. sentiment,
känsla, känsl|ighet, -ofullhet. 2. åsikt. s~al
[zsnti-msn’ta:!], s~alisch, a [[mindre]] sentimental;
känslo|sam, -full. s^alisier|en, -te -t intr [h]
spela känslosam (sentimental), -alität, f -en
sentimentalitet, känslosamhet.
Sentine [’tiina], f -n 1. bottensats. 2. &
ös-rum.
Senuss|i [’nos], m -i -i o. -en senusit medlem av
orden i Afrika.
separat [’ratt], a separat, sär-, [var] för sig.
Separat‖abdruck, m -[e]s -e, -abzug, m -[e]s -e†
boktr, separattryck, -ausgabe, f -n
separatupplaga. -bericht, m -[e]s -e särskild rapport,
-bund, m -[e]s -e†, -bündnis, n -ses -se
separatförbund. -druck, m -[e]s -e separat, särtryck,
-eingang, m -[e]s -e† särskild (egen) ingång,
-friede|[n], m -ns -n separatfred, -ion, f -en
1. Separ|ation, -ering, åtskiljande. 2.
akten-skaplig skilsmässa. 3. gruvt. separation,
anrikning. -ismus, m - O separatism, [-söndring[s-strävan].-] {+söndring[s-
strävan].+} -ist, m -en -en separatist, s-istisch,
a separatistisk, söndrings-, -or, m -s -era ⚙
separator, -titel, m särskild titel, -vertrag, m
-[e]s -e† separat|fördrag, -kontrakt.
separier‖en, -te -t i. tr av-, från|skilja,
avsöndra, separera. ii. refl. Sich ~ 1. separera,
skilja (avsöndra) sig, utträda. 2. hand.
åtskiljas, separera, t. ex. die Herren haben sich
kürzlich -t. S-ung, f -en separer|ande, -ing,
skiljande, skilsmässa.
Sepi|a [’zeipia:], f -en 1. zool. Sepia bläckfisk.
2. färg sepia, s^braun, a sepiabrun. -eier, pl
’sjödruvor’ bläckfiskägg. -farbe, f sepia[färg].
-knochen, m -s -, -schale, f -n farm. ~ sepiæ*
-schwarz, n -[es] kem. sepiasvart. -Zeichnung,
f -era sepia|teckning, -målning.
Sepie, f -n, se Sepia 1.
seponier|en, -te -t tr av|lägsna, -skilja.
Sepoys [’ziipoys], pl, se Sipahi.
Sepp, -i, -I, m kortn. för Josef.
Sepsis [’zsp], fO sepsis, förruttnelse.
Sept‖ember, m -[s] - september, -emvir [’tern],
m -s o. -n -n septemvir, medlem av sjumanna-
nämnd. s-ennal [’narlj, a sjuårig, septennal.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free