- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2166

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sichhineingraben ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

de av och an i sangen, -hineingraben [’nain],
n -s fördjupande, -hingeben [’hin], n -s 1.
självuppoffring. 2. självuppgivelse;
hängivande. -kranklachen, se Kranklachen.
Sich‖lein, n-s - liten skära, -ler, m -s - 1. en
som mejar med skära. 2. se Sichel schnäbler.
-lerin, f -nen, se -ler 1. s-licht, a skär|artad,
-formig. -ling, m -s -e 1. se -el 3. 2. * kärve.
3. skärsnitt vad som mejas med ett snitt av skära.
Sicht, f ö l.‡ påseende, anblick, t. ex. bei
erster 2. sikte, synhåll, t. ex. in, außer ~
sein; ⚔ insyn. Schiff’ in ~ f fartyg i sikte!
wir kamen in ~ der spanischen Küste vi fingo
spanska kusten i sikte. 3. bildl. utsikt. 4.
hand. sikt, t. ex. e-n Wechsel auf ~ bezahlen,
ziehen. Auf kurze, lange ~ på kort, lång
sikt; drei Tage nach ~ tre dagar efter sikt
(uppvisandet).
Sichtbar, I. a syn|lig, -bar, skönjbar, märkbar;
påtaglig, ögonskenlig, t. ex. ~er Beweis. ~
werden komma till synes, bli synlig etc.; ist
meine Tochter noch nicht har min dotter
ej visat sig ännu? der Mond ist noch nicht ~
månen är ej uppe än. II. se -lich. S^keit, f
⚙ synbarbet, synlighet, skönjbarhet,
påtaglighet. -lich, adv 1. synbarligen, påtagligen,
tydligen, ögonskenligen. 2. öppet, synligt.
S^werden, n -s framträdande, t. ex. ~ e-s
Kometen.
sichtdraht|en, -ete ge-et tr o. intr [h]
telegrafera omedelbart vid emottagande av brev o. d.
Sichte, f -n lantbr. slags skära.
1. sicht|en, -ete ge-et tr sikta, få i sikte.
S~, n -s O siktande.
2. sicht en, -ete ge-et tr sikta, sålla, sila, gallra,
sortera, bildl. äv. rensa, sovra, t. ex. den
Weizen, das Material, die Papiere S~, n
-s O siktande, sållande; rensande, sovrande
etc. S-er, m -s - siktare; sovrare. S-erei, f
en ständigt siktande, sovrande. S-erin, f -nen
sikterska, sovrerska. S-gut, n -[e]s lantbr. såll-,
sikt|gods.
sichtig, a ⚓ klar, med god sikt, t. ex. ~es
Wetter.
-sichtig, a i sms. -synt. Schwache svagsynt,
med svaga ögon.
Sichtigkeit, f Oung. god sikt, klart väder.
Sicht‖korn, n -[e]s -er† korn på skjutvapen, s-lich,
I. a 1. [[mindre]] seende. Mit ~en Augen med egna
ögon. 2. se s-bar I. II. se s-bar lich 1.
-messer, m meteor, siktmätare. -note, f -w, se
-Wechsel. -scheck, vi -[e]s -e o. -s hand. avistacheck.
-schritt, f -en synlig skrift på skrivmaskin,
-signal, n -s -e järnv. optisk (synlig) signal,
-tag, m -[e]s -e hand. respitdag.
-tiefe, f genomskinligt djup, siktdjup.
Sichtjung, f -en, se -en. -s|anlage, f -n
sikt-nings-, sållnings|anläggning, skiljare,
separator.
Sichtvermerk m -[e]s -e [pass]visum.
-Wechsel, m hand. sikt-, avista|växel. -weite, f -n
synhåll, sikt; siktdistans. -zeichen, n
optisk signal, optiskt tecken.
Sichüberheben [’her], n -s [själv]förhävelse.
Sicke, f -w hona.
Sickerlldohle, f -n stenfyiid avlopps|grav, -dike,
-trumma. S-|n, sick[e]re -te ge-t intr 1. [s o.
h] ar. bildl. sippra [fram, ut]. 2. [h] läcka,
-n, n -s O 1. [fram-, ut]sipprande. 2.
läck|an-de, ning. -verlust, m -es -e förlust genom
läckning, -wasser, n -s - framsipprande
vatten; bergsyra.
sider‖al [’ra:l], se -isch. S-al|licht, n -[e]s
side-ral-, kalk|ljus. S-in|gelb, n -[e]s färg.
siderin-gult. -isch [’de:r], a sider|al, -isk, stjärn-.
~es Jahr sideriskt år. S-ismus, m - ⚙
sider-ism. S-it, m -[e]s -e min. siderit, järnspat.
S-ographie, f O konst, siderografi. S-olith, m -[e]s
o. -en -e[n] min. siderolit. S-osis [’ro:], fO läk.
siderosis, ’järnlunga’, S-0Sk0p, n -s -e
sidero-skop. S-ostat, m -[e]s -e astr. helio-,
sidero[-stat. S-otechnik, f O järnbearbetningsteknik.
-urgisch, a järn-, t. ex. Industrie.
Sidonllienorden [’dorn], m -s Sidoniaorden.
-ier(in), m -s - (/-nen) sidon|ier, -iska,
invånare i Sidon. s-isch, a Sidon-, sidon-.
Sie, pers pron 1. 3. pers. sg. fem. nom., ack. (gen.
ihr[er], dat. ihr) hon, henne; äv. den, det,
t. ex. wo ist die Mütze, Decke? hier ist 2.
3. pers. plur. nom., ack. (gen. ihrer, dat. ihnen)
de, dem. Es sind ihrer drei de äro tre
[stycken, till antalet]. S~, i. pers pron 1. föråidr.
3. pers. sing. fem. nom., ack. i tilltal hon, t. ex. komme
~ einmal her! 2. 2. pers. sing. o. plur. nom., ack.
(gen. Ihr[er], dat. Ihnen) Ni, ni, t. ex. e-n ~
nennen; övers, ofta i sv. med titel herrn,
fröken, doktorn etc. Sind krankt är herrn
(fröken, doktorn ete.) sjuk? i fråga om bekanta
ofta med herr, fröken etc. samt tillnamnet. Wollen
~ verreisen [, Fräulein N.]f skall fröken N.
resa bort? ~ [da]! [hör hit,] ni där! ii. fi.
-n isht om fågel hona. 2. oböji. kvinna.
Sieb, n (m) -[e]s -e (dim. -chen, -lein) sikt, såll,
sil, rissel, [grus]harpa. Sein Gedächtnis ist
wie ein bildl. han har mycket dåligt minne;
Wasser mit e-m ~ schöpfen hämta vatten i
ett såll, försöka det omöjliga; das ~ drehen
folktro låta sållet snurra för att utflnna en tjuv.
s^ähnlich, a sållik[nande]. -arbeit, f -en
siktning, sållning. S^artig, a sål|artad, -aktig.
-bein, n -[e]s -e anat. silben. -beutel, m
sikt-påse. -biene, f, se -wespe. -boden, m -s -[f]
sil-, sikt-, såll|botten. -chen, se -lein, -drehen,
n, se -Wahrsagung.
1. sieb|en, -te ge-t tr sikta, sila, sålla, harpa.
S~, n -s O sikt|ande, ning, sil|ande, ning,
såll|ande, ning.
2. Sieben, grundtal oböji. sju. Halb ~ a) halv
sju, 6) F på tre kvart, något överförfriskad;
~ gerade sein lassen låta udda vara jämnt;
Sachen, se Sn^sachen. S-en 1. sjua,
t. ex. die vier r>*[en] im Kartenspiel. 2. F Bö-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free