- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2169

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Siegelgräber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

n -[e]s -er sigill-, ar. stämpel|lösen. -gräber,
m förfiidr. sigillgravör. -inschrift, f -era
sigill-inskription. -kapsel, f -n sigilljkapsel,
-fodral, -ask. kunde, f O sigill|kännedom, -ografi.
-lack, m (ra) -[e]s -e [sigil]lack, s-los, a
oförseglad, utan sigill, -marke, f -n märke
begagnat som sigill, -mäßigkeit. f O rätt[ighet]
att använda visst sigill, s-|n, sieg[e]le -te ge-t
tr 1. försegla, sätta sigill på (under); lacka
[ihop]. E-e Flasche ~ hartsa en butelj. 2.
i besegla, -n, ra -s O försegl]ande, -ing.
obla-te, f -n munlack, sigilloblat, -recht, ra-[e]s
-e, se -mäßigkeit. -ring, m -[e]s -e sigill-,
signet|ring, ’klackring’. -Sammlung, f -era
sigill samling, -schnür, f -era o. -e†, se -band.
-Stecher, m sigillgravör. -stein, m -[e]s min.
agat. -Stempel, m sigillstamp, -stock, m
-[e]s -e† sigilldyna. -ung, f -era försegling.
-Ver|schluß, m -schlusses -schlüsse försegling,
-wachs, n -es sigillvax. -zeichen, n på dokument
sigilltecken (L. S.). -zylinder, m ant. rullsigill.
Sieg|en, -te ge-t intr [h] segra, vinna seger,
hemföra seger[n], t. ex. über e-n ~ oder
sterben segra eller dö: nde Gründe giltiga
(övertygande) skäl. ra -s O segrande;
seger.
Siegüer(in), m -s - (/ -raera) segrar|e, -inna,
segervinn|are, -erska. In e-m Kampf
(Wett-Jcampf) ~ bleiben ntgå (framgå) som segrare
ur en strid (tävling), s-erisch, a segrande,
segerrik, -er|kranz, m - es-ef segrarkrans,
-er|-krone, /. Mit ~ segerkrönt. -erlohn, m -[e]s
-e† segerlön, segerns (segrare[n]s) lön.
-er|-stolz, m -es segrares stolthet. — jfr Sieges-.
Siegesllallee, /. Die ~ ’Segerallén’ i Berlin,
-aufzug, m -[e]s -e† seger-, triumfjtåg. -bahn,
/-era, se -lauf, -bericht, m -[e]s -e
segerrapport. -beute, f -n segerbyte, s-bewußt, a
segerviss, triumferande, -bewußtsein, n -s
segervisshet. -blick, m - [e]s -e segerviss
(triumferande) blick, -bogen, m -s -[†] triumfbåge.
-böte, m -n -n segerbud[bärare]. -botschaft, f
en segerbudskap, -dankfest, n -es -e
tacksägelsefest (tedeum) efter seger, -denkmal, ra
-[e]s -er† seger|monument, -stod. -donner, m
-s poet. segerns åskor, segeråskor, -drang, m
-[e]s segeriver, -einzug, m -[e]s -e† segrares
intåg, -fahne, f -n segerfana, -fanfare, f -n
segerfanfar, -feier, f -n, -fest, n -es -e
segerfest. -freude, f segerglädje, s-freudig, s-froh,
a segerglad, -fürst, m -en -en segerjfurste,
-herre, -gefühl, n -[e]s -e segerkänsla,
-ge-pränge, ra -s seger|prakt, -ståt. -gerücht, ra
-[e]s -e segerrykte, -geschrei, n - [e]s -e
seger|-rop, -jubel, s-gewiß, a segerviss, -gewißheit,
f O segervisshet, -göttin, f segergudinna,
-held, m -en -en segrande hjälte, -herr, m -n
en segerherre, -hoffnung, f -era hopp om seger,
-hymne, f -n segerhymn, -jauchzen, ra-s, -jubel,
m -s segerjubel, -kränz, -kröne, se Sieg er\hranz,
-kröne, -kunde, f -n segerbudskap, -lauf, m
-[e]s -e† segerlopp, -laufbahn, f -en
segerstråt. -lied, n -[e]s -er seger|sång, -hymn.
-lohn, se Siegerlohn, -lust, f lust (iver) att
segra, -marsch, m -es -e† 1. segerrik [fram-]
marsch. 2. mus. segermarsch, -miene, f -n
segerrik (triumferande) min. -münze, f -n
medalj slagen till minne av seger, segermedalj.
s-mutig, a ung. kamplysten. -nachricht, f -era
seger|budskap, -bulletin, -palme, f -n
segerpalm. -pforte, f -n äreport, trium t båge.
-pfo-sten, m -s - sport, målstång, -post, f -era
segerbudskap. -preis, vi -es -e segerns pris,
segerlön. -rausch, m -es seger|rus, -yra. -säule, f
-ra seger|stod, -pelare, s-sicher, a segerviss.
-Stimmung, f segerstämning, s-stolz, a
segerstolt. -stunde, f -n segerns stund, -tag, m
-[e]s -e segerdag, -taumel, m -s , se -rausch.
-trophäe [’fs:aj, f -n [seger]trofé. s-trunken,
a segerdrucken. -wagen, m -s - triumfvagn,
-weg, m -[e]s -e segerstråt, -zeichen, ra
segertecken, [seger]trofé. -zug, m -[e]s -e† seger-,
triumf|tåg. — Jfr Sieq- o. Sieger-.
Siegfried m npr Sigfrid; motsv. i nord. sagan
Sigurd. -stellung, /. Die ~ Siegfriedställ-
ningen på västfronten i världskriget.
siegllgekrönt, a seger|krönt, -säll. -gewohnt, a
segervan, -haft, a segrande, segerrik,
seger|-van, -säll.
Sieglller, se Sieg[e]ler, -ung, se Sieg[e]lung.
Siegmarsllkraut, ra, -würz, f bot. Maiva aicea
rosenkattost.
Siegmund m npr Sig[is]mund.
siegliprang’en, -te sieggeprangt intr [h] ‡
triumfera. -reich, a 1. seger|rik, -säll. 2. Mit einer
Viertellänge ~ bleiben vinna med en kvarts
längd. S-wette, f -n sport, vad på vinnare.
S-wurz, f, se Schivertel 1.jfr Sieges-,
Sieh-dich-um [’’om], n -s O utsiktsplats.
sieh‖[e], -st, -t, se sehen.
1. Sieke, f -n, se Sicke.
2. Siekll[e], f -era ity. 1. sänka. 2. ø kant, rand;
plåtfals, sicka. s-|en, -te ge-t tr anbringa smala
rännor på; sicka, falsa plåt. -en|hammer, m -s
-f pl åts i. sickhammare.
Siel m (ra) -[e]s -e 1. damm|lucka, -sluss. 2.
[avlopps]kanal; kloak[ledning]. 3. dial. liten
bukt, vik.
Siele, f -n brösta på sele; bröstrem. In den <v<ra
gehen ’gå i selen’, slita, släpa; in den *vra
sterben [få] dö mitt under arbetet.
siel|en, -te ge-t tr av-, bort|leda ratten genom
dammlucka.
Sielenllgeschirr, ra -[e]s -e, -werk, n -[e]s -e,
-zeug, n -[e]s -e sadeim. bröstsele.
Sielet [’le:t], ra -s -s , se Sielengeschirr.
Siel‖geschworene(r), m adj. böjn. ung.
dammslussinspektör. -recht, se Deichrecht.
Sielimand[e]l, ra-s - dial., -mann, m -[e]s -erf,
-männlein, n F toffelhjälte.
siem‖ensch, a Siemens-. S-ensjeinheit, f -en
eiektr. Siemens’ enhet.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free