- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2177

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sinus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Sinus [’zi:], m - -[sö] 1. mat. anat. sinus. 2.
havsbukt. -bussole, f -n fys. sinusbussol. -linie, f
-n mat. sinuslinje. -oide [o-’itda], f -n
sinus|kurva, -oid. -reihe, f -n mat. sinusserie.
Sinzerität, f -en uppriktighet.
Sioux [sT’u:], m - - sioux[indian].
Sipahi [zi’pa:hi:], pl SepOyS indiska soldater.
Siphon [’zi:fon], m -s -s sifon, [flaska med]
sugrör, -een [’ne:an], pl, se Schlauchalgen.
-flasche, f -n sifonflaska. -ogamen, pl bot.
siforio-, fanero|gamer, -ophoren, pl, se
Röhrenquallen. -röhr, n -[e]s -e ⚙ bvxrör,
två-skänklat rör.
1. Sipo [’zi:po:], m -s -s zool. Herpetodryas carinatus
sipo.
2. Sipo [’zi:po:], I. f O (förk. för
Sicherheitspolizei) säkerhetspolis. II. m -s -s [-säkerhetspo-lis[man].-] {+säkerhetspo-
lis[man].+} -mann, m -[e]s -leute, se Sipo II.
Sipoys, se Sipahi.
Sipp m -en -en föråidr. släkting, frände, -e, I.
m -n -n, se Sipp. II. f -n 1. familj, [-släkt[in-gar];-] {+släkt[in-
gar];+} äv. grupp. Die heilige ~ den heliga
familjen. 2. Die ganze ~ heia bunten (högen,
F surven). -in, f -nen föråidr. kvinnlig
släkting, fränka. -schaft, fi. O släkt-,
fränd|skap. 2. -en familj, släkt[ingar]. 3. -en, se
-e II. 2. E-e feine ~ iron. ett snyggt sällskap,
-schafts|tafel, f -n släkttavla.
Sir [so:r], m -s -s eng. sir, herr[e].
Sirach m npr Syrak.
Sirdar, se Serdar.
Sirene [’re:na], f -n 1. mytol. o. mwi. siren. 2. &
siren, slags mistlur; brandlur. 3. fys. siren. 4.
zool. sirenia siren[djur],-n|bildung, f en
läk.sam-manväxning av benen, -n|gesang, m -[e]s
sirensång, sirenernas säng. s~n|haft, a
siren|-liknande, -artad; för|ledande, -förisk.
-n|-künste, pl förförelsekonster, -n|pfeife, f -n, se
Sirene 2. -n|sang, se -n]gesang. -n|stimme, f -n
siren stämma, förledande stämma (röst).
Siren]omelie, f O, se -en]bildung.
Sirius [’zi:], m npr astr. Sirius, -begleiter, m
astr. Siriusdrabant. -seide, f -rø konstsilke
sirius-silke.
Sirokko, se Schirokko.
sirr|en, -te ge-t intr [h] [små]surra, surra svagt.
Sirte, f -n vassla.
Sirup [’zi:rup], m -s -e 1. sirap, sirup. 2. saft.
Weißer ~ farm. socker|lösning, -lag. 3. bildl.
sockersöta ord, smicker, t. ex. der reine
s^artig, a siraps|artad, -aktig, -liknande,
-back, n -[e]s -e sirapskar. -bengel, m F ung.
bodknodd, ’sillstrypare’. -dichte, f O
siraps-tjocklek. s^haltig, a innehållande sirap,
-kessel, m ⚓ sirapspanna: sirapsburk. -prinz,
m -en -en, se -bengel. -s-, se Sirup-, -topf, m
-[e]s -e† sirapskruka.
Sisalhanf [’zi:], m bot. haml. sisalhampa.
Sisnio-, se Seismo-.
Sissisilber, se Syceesilber.
Siste[r], f -w dial. slags bakverk, kaka.
sistierllen, -te -t I. tr 1. inställa, upphöra med,
inhibera. 2. jur. stämma [inför rätta],
anhålla, häkta. II. refl. Sich ~ inställa sig [inför
rätta]. S-en, n -s 0, S-ung, f -en 1.
inställande, inhib|ering, -ition. 2. jur. stämning [inför
rätta]. S-ungslbefehl, m -[e]s -e jur.
inhibi-tionsorder.
Sistr|um [’zis], n -ums -en ant. mus. sistrum.
sisyphllisch [’zy:], a Sisyfus-. S-us [’zi:], m
npr Sisyfus. S-usjarbeit, f -en sisyfusarbete.
Sitoillogie, f O näringsmedellära. -phobie, f O
avsky för mat.
Sitta, f npr kortn. för Sidonie.
Sitte, f -n 1. sed, skick, bruk, vana, plägsed,
praxis, t. ex. das ist bei uns nicht gute,
rohe Das ist hier nicht ~ äv. det brukas
inte här; das ist nicht mehr ~ det har
kommit ur bruk[et]; es ist ~ daß .. det brukas
(är brukligt) att ..; das ist so seine ~ det är
så hans sätt (sed, vana); feine ~ god ton;
die gute ~ beobachten iakttaga god ton;
und Gebräuche seder och bruk; nach
althergebrachter ~ efter gammal god sed; nach
üblicher ~ efter övlig (vanlig) sed; andere
Länder, andere ordspr. vart land har sin
sed, äv. man får taga seden dit man
kommer; andere Zeiten, andere ordspr. andra
tider, andra seder, tiderna förändras och vi
med dem. 2. vani. pl. [god] moral,
anständighet, goda seder; äv. bra (gott, fint) sätt, god
uppfostran. Böse, lockere dålig, slapp
moral; se Beispiel. 3. bibl. lag[bud]. 4. P berl.
sedlighetspolis.
Sitten‖aufsicht, f sedlighetskontroll, -bild, n
-[e]s -er sede|målning, -skildring, -bild; äv.
kulturbild, -bruch, m -[e]s -e† brott mot goda
seder, -buch, n -[e]s -er† 1. arbete (bok)
behandlande moralen. 2. ’umgängeslära’,
arbete (bok) om god ton. -darstellung, f -en
sede-, kulturskildring, -gebot, n -[e]s -e
moralbud, moralens bud. -gemälde, n -s -, se
-bild. -gericht, n -[e]s -e ’sededomstol’.
ge-schichte, f -n sedernas historia;
kulturhistoria. -gesetz, n -es -e sede-, moral|lag.
-komö-die,f -n teat. sedekomedi, -kontrolle, /.
Unter ~ stehen stå under sedlighetspolisens
uppsikt, -lehre, f -n sede-, moral|lära;
moralfilosofi, etik. -lehrer, m moral|lärare,
-filosof. s-los, a sedeslös, äv. osedlig, -losigkeit,
f O sedeslöshet, äv. osedlighet, -maler, m -s
-sedeskildrare, -meister, m uppfostrare, förr
guvernör. -polizei, f O sedlighetspolis, -polizist,
m -en -en sedlighetspolis[man]. -prediger, m
moral|predikant, -ist. -predigt, f-en
moral|-predikan, äv. -läxa, F -kaka. -regel, f -n
sede-, moral|regel. -reich, n -[e]s [-moralvärl-d[en].-] {+moralvärl-
d[en].+} s-reich, a dygdig, s-rein, a sedligt
(moraliskt) ren. reinheit, f O sederenhet,
sedlig (moralisk) renhet.
Sittenrichter m sededomare, moralpredikant.
-ei, f -en moraliserande, s-isch, s^lich, a
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free