- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2187

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Soldatengeschichte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

(militärisk) anda.
-geschichte, f -»soldat-,militär jhistoria. -gesindel, »,se Soldateska, -grüß,
m -es ~e† militärisk hälsning, s-haft, se
soldatisch. -handwerk, » -[e]s soldat-,
krigar|-yrke. -heim, » -[e]s -e soldathem. -herrschaft,
f O soldat-, militär| välde. -hure, f se
-dir-ne. -käfer, m zool. Cantharis fusca art flugbagge.
-kantine, f -n marketenteri. -kind, n -[e]s -er
soldatbarn. -kleid, » -[e]s -er, se -röck.
klei-dung, f -en uniform, -knabenkraut, n bot.
or-chis miiitaris johannesnycklar. -kost, f O
sol-dat-, kommiss|kost. -küche, f -n kasern-,
sol-dat|kök; äv. marketenteri. -leben, » -s soldat-,
militär-, krigar|liv. -lied, » -[e]s -er
soldatvisa. -los, » -es -e krigar[es ]lott. -mantel, m
-s -† soldatkappa, s-mäßig, a soldat-,
mili-tär|mässig. -mütze, f -n soldat-, miltär|mössa.
-pferd, n -[e]s -e soldathäst. -pflicht, f l. 0.
Seiner ~ genügen fullgöra sin värnplikt. 2.
en soldats (militärs, krigares) plikt [-(skyl-dighet[er]).-] {+(skyl-
dighet[er]).+} -rat, m -[e]s -e† soldatråd. -röck,
m -[e]s -e† uniforms-, vapen|rock. Den
anziehen, ausziehen inträda i, lämna
militärtjänsten. -roman, m -s -e soldatroman, roman
ur militärlivet, -rüstung, f -en ⚔ mundering,
schaft, f O egenskap av soldat, -schenke, f
-n marketenteri. -schinderei, fO
soldat|miss-handel, -plågeri. -schritt, m -[e]s militärisk
gång. -schule, f -n militärskola, -spräche, f
-n soldat-, kasern]språk, äv. -slang, -stand, m
-[e]s O soldat-, krigar|stånd; jfr -schaft.
-Stiefel, m militär-, soldat[stövel. -stube, f -n
soldatrum. -stück, n -[e]s -e teat. soldatpjäs.
s-toll, a F tokig i soldater (’gardister’).
-tracht, f -en [militär]uniform, -treiben, n -s
soldatbedrifter, beväringars leverne
(upptåg). -tuch, n -[e]s -e uniformskläde, -tum, n
-[e]s O 1. soldat-, krigar|stånd, se -stand. 2.
militärväsen, -volk, n -[e]s 1. ⚙ soldater,
krigsfolk. 2. -er† folk av soldater,
soldat|-folk, -nation, -weib, n -[e]s -er, se -frau.
-we-sen, » -s 1. militärväsen. 2. militarism. 3. se
-art, -brauch. -Wirt, m -[e]s -e 1.
marketen-tare. 2. värd på soldatkrog. -wirtin, f -nen
marketenterska. -Wirtschaft, f -en 1.
marketenteri. 2. soldatkrog. -zeit, f militärtid;
värnplikt[stid]. -zeit, n -[e]s -e soldat-,
läger|-tält. -zucht, f O militärisk disciplin,
krigstukt.
Soldatllesk|a [’tsska*], f -en soldatesk,
soldat|-hop, -pöbel. -in, f -nen kvinnlig
frälsningssoldat. s-isch, a (sup. -[e]s«) soldatmässig,
soldat-, -ismus, m - O militarism.
Soldbuch, n -[e]s -er† sold-, avlönings]bok.
Sölde, f -n ung. torp.
soldüen, -ete ge-et tr besolda, avlöna. S-en|gut,
se Halbgut 2.
Söldling m -s -e lego|knekt, -soldat; ofta rorakti.
lego|dräng, -hjon.
soldlos, a utan sold (lön, avlöning).
Söldner m -s - 1. sold[e]när, lego|knekt, -sol-
dat, pi. -trupper. 2. t torpare. -führer, m,
-haupt|mann, vi -[e]s -leute anförare för [-lego-trupp[er].-] {+lego-
trupp[er].+} -heer, n -[e]s -e lejd här, legohär,
[här av] legotrupper, -krieg, m -[e]s -e [-krig[-föring]-] {+krig[-
föring]+} med legotrupper, -system, » -s
legotruppssystem. -truppen, pl legotrupper,
-we-sen, » -s legoknektsväsen.
Sold|o, m -OS -os o. -i ital. mynt Soldo.
Soldllschreiber m avlönad skrivare, -truppen,
se Söldnertruppen. -Zulage, f -n sold-,
löne|-tillägg, -förhöjning.
1. Sole, se 1. Sohle.
2. Sol‖e, f -n saltvatten att koka salt or,
saltlösning; salthaltigt vatten, -ei, n -[e]s -er ägg
kokt i saltvatten, -enjdampfpfanne, f -n
saltindunstningspanna. -enhofener, se
Soln-hofener.-en|leitung, f -e»
saltlösningsledning.
solenn [’len], a solenn, högtidlig, festlig,
-isie-r|en, -te -t tr 1. fira, högtidlighålla. 2.
högtidligt bekräfta. S~isierung, f -era
högtidlighållande, firande; förlänande av
högtidlighet åt. S~ität, f -en högtidlighet, solennitet.
S~itäts|zeuge, se Instrumentszeuge.
Solenoid [no-’i:t], n -[e]s -e fys. solenoid.
Solfamethode [’zolfa:], f mus. solfa-metod[en].
Solfatar|a [’ta:ra:], f -en geoi. solfatar,
gasvulkan.
solfeggllier|en [fs^i-.ren], -te -t intr [h] mus.
sol-feggiera, öva (sjunga) solfeggio. S-i|o [’fsdgo:],
n -os -en [’fsdgan] mus. solfeggio.
Solferino|rot, n -[e]s färg. solferino, anilinrött.
Soli, se Solo.
solid [’li:t], a 1. solid, t. ex. ~es Geschäft, ~es
Haus; fast, stadig, t. ex. ~ gebaut; säker,
tillförlitlig, pålitlig, t. ex. ~es Papier;
vederhäftig, t. ex. Bürgschaft; solvent. ~e Preise
fasta priser. 2. solid, stadig, stadgad, stabil,
gedigen, ordentlig, F rejäl, t. ex. "»er junger
Mann. Er ist sehr ~ han lever mycket
ordentligt; ~ werden stadga sig.
Solidarbürgschaft [’darr], f -en solidarisk
borgen. -haft, f Ö, -haftung, f -en jur. solidarisk
ansvarighet, s-isch, a solidarisk,
gemensamt ansvarig, -ismus, m - O nationalekon,
so-lidarism. -ität, f -en solidaritet, gemensam
förpliktelse, samfällt ansvar, -itäts|gefühl, n
-[e]s -e solidaritetskänsla, -obligation, f, se
Gesamtschuldverhältnis, -pathologie, f O läk.
solid|arpatologi, -ism. -Schuldner, m-S - ung.
medgäldenär. -Verpflichtung, f -en solidarisk
ansvarighet (förpliktelse).
solid‖e [’li:da], se solid, -ier|en, -te -t tr göra
solid, befästa, stabilisera. S-ität, f O
soliditet, fasthet, hållbarhet; tillförlitlighet,
pålitlighet, solvens; respektabilitet,
ordentlighet, reell karaktär.
Solifluktion, f -en geoi. jordflytning,
solifluk-tion.
Soliloqui]um [’lozkvrum], n -ums -en monolog,
soliloquium.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free