- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2190

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sommermode ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

"† sommar|kappa, -röck. -mode, f -n
sommarmod. -monat, m -[e]s -e sommarmånad,
-morgen, m -s - sommarmorgon. S-miide, a
som-marfcrött.
sommer|n, sommer|n, somm[e]re -té ge-t I. intr
[h] 1. Der Baum -t trädet skjuter skott. 2.
opers. Es -t det börjar bli sommar[likt]. II.
tr 1. sola, vädra, hänga nt [i solen], t. ex.
Betten 2. kvista, beskära. 3. [be]så med
vårsäd. 4. Vieh ~ föra (släppa, ha) boskap
på sommarbete (grönbete). n ~s 0, se
S-ung.
Sommer‖nachmittag m -[e]s -e
sommareftermiddag. -nacht, f -e† sommarnatt, -nachtstraum,
m -[e]s. Ein ~ En midsommarnattsdröm.
-obst, n -es sommarfrakt, -paletot, m -s -s
sommar|paletå, -röck. -pappel, f, se
Pappel-rose b). -partei, f -erø sty. sommargäster, -pelz,
m -es -e sommar|päls, -fäll hos djur. -pflanze,
f -n ettårig växt. -punkt, m -[e]s astr.
sommarsolstånd. -quartler, n -[e]s -e sommarkvarter,
-rappe, m -n -n sommarrapp, kråksvart rapp.
-raps, m lantbr. vårraps. -rebe, f bot. vitis
æsti-val is slags amerikansk vinranka. -regen, m
sommarregn. -reise, f »n sommarresa. -residenz,
f -en sommarresidens, -rettich, m -[e]s -e
tradg. sommarrättika. -röck, m -[e]s -e† 1.
sommarrock. 2. sommarkjol. -roggen, m -s
lantbr. sommar-, vår|råg. s-s, adv om
somrarna (sommaren), -saat, f -en lantbr. 1.
vårsådd. 2. vårsäd, -sachen, pl sommarsaker,
sommarkläder, -saison, f -s sommarsäsong,
-schlaf, m -[e]s zool. sommarsömn. -schloß,
n -schlosses -schlosser sommar-, lust|slott.
-schuh, m -[e]s -e sommarsko. -schule,
f -n ung. ferieskola, -seite, f solsida,
-semester, n sommartermin, -sitz, m -es -e
sommarställe. -solstiti|um, n -ums -en, se -punkt.
-sonne, f sommarsol. -sonnenwende, f, se
-punkt. -Sonntag, m -[e]s -e sommarsöndag,
-sporen, pl bot. uredosporer, sommarrost.
-sprossen, pl fräknar, s-sprossig, a fräknig.
-stoff, m -[e]s -e sommartyg. -strumpf, m -[e]s
-e† sommarstrnmpa. -stube, f -n
sommarrum, s-s|über [’zom-"yG, adv hela sommaren
igenom, över [hela] sommaren. -Suppe, f -n
sommar-, grön|soppa. -s|zeit, f O sommar[tid].
Zur ~ under (på) sommarn, -tag, m -[e]s -e
sommardag, s-tags, adv om sommardagarna,
-theater, n sommar-, friluftsteater, -trank,
m -[e]s -e† sommardryck, -tuch, n -[e]s -e,
se -stoß, -türchen, n, se Schneeglöckchen 2.
-Überzieher, m sommar[över]rock. -umhang,
rn -[e]s -e† vanl. schal; lätt kappa utan ärmar.
Sommerung, Sommerung, f -en 1. solande,
vädrande. 2. hållande av boskap på sommarbete.
3. sommar|väder, -värme. 4. vårsäd;
vårsädesodling. 5. tillfällig uppodling av
torrlagd fiskdamm, -s |vieh. n -[e]s boskap på
sommarbete.
Sommer‖urlaub, m -[e]s sommarsemester, -veil-
chen, rø, se -knotenblume. -viehgras, n bot.
Poa annua vitgröe. -vogel, m -s -† 1.
sommarfågel. 2. sty. fjäril, s-warm, a
sommarvarm. -wärme, f O sommarvärme, -weg, m
-[e]s -e ej stenlagd väg[sida], -weide, f -n
sommarbete, -weizen, m lantbr. vårvete,
«wende, f -n, se -punkt, -wendkäfer, se Brachkäfer.
-wetter, n, -Witterung, f -en sommarväder,
-woche, f -n sommarvecka, -wohnung, f -en
sommarbostad; jfr -haus. -wolle, f O
sommar-ull. -würz, f bot. Orobanche snyltrot. -zeichen,
n äv. astr. sommartecken, -zeit, f sommartid
framflyttad en timme; jfr -s [zeit. -zeug, n -[e]s -e
1. t, se -stoff. 2 se -sachen. -Zwiebel, se
Kii-chenzwiebel. -zypresse, f bot. Kochia trichophylla
sommarcypress.
Sommität, f -en högtstående person,
somnambul [’bull], a somnambul. ~ sein äv.
gå i sömnen. S~e, I. m -n -n [-somnambul[-man], -] {+somnambul[-
man],+} sömngångare. II. f -n [-somnambul[-kvinna], -] {+somnambul[-
kvinna],+} sömngångerska. S~ie, f, se S*uismus.
-ier|en, -te -t intr [ä.] vara somnambul, gå i
sömnen, -isch, se somnambul. S’vismus, m
somnambulism, sömn|vandring,
-gångartill-stånd.
somnol|[ent [’lent], a somnolent, sömnaktig.
S-enz [’länts], f O somnolens, sjuklig
sömn-aktighet, sömnsjuka,
sonach [’na:x], se somit.
Soni|ant, m -en -en fonet, sonant,
stavelsebildande språkljud, -ate [’na:ta], f -n mus. sonat,
-atine [’ti:na], f -w mus. sonatin.
Sonde [’zonda], f -n 1. läk. sönd. Mit der ~
untersuchen sondera. 2. ⚓ [sänk]lod.
-njfüh-rer, m, -n|halter, m -s - läk. sondhållare.
sonder, [[mindre]] I. prep m. ack. utan, t. ex. ~ Mühe.
~ Zahl otalig, tallös. II. a särskild, sär-;
isht i sms. extra-.
Sonderllabdruck m -[e]s -e boktr, särtryck,
»abkommen, n -s - särskild (privat)
överenskommelse. -abteiiung, f -en speciell avdelning,
-abzug, m -[e]s -e†, se -abdruck. -angebot, n
-[e]s -e speciellt anbud, -anspruch, m -[e]s
-e† särskild fordran, vanl. pl. särskilda
anspråk (krav), s-artig, a säregen,
egendomlig. -arzt, m -es -e† specialist, -ausgabe, f
-n boktr, särskild upplaga, separatupplaga;
tidnings extranummer, -aus|schuß, m -scliusses
-schiisse särskilt utskott,
sonderbar, a egendomlig, besynnerlig,
märkvärdig, konstig, kuriös, sällsam, säregen,
underlig, bisarr, ibi. underbar, t. ex. ein n^er
Mensch, Zufall, das ist doch sich ~
benehmen, ~e Zumutung, es wurde ihm ~
zumute. -erweise, adv märkvärdigt
(egendomligt etc., ibi. underbart) nog. S’vkeit, f -en
egendomlighet, besynnerlighet,
märkvärdighet etc.
Sonder‖befriedigung, f -en hand. uppgörelse
under hand ikonkurs. -begünstigung, f -e»
särskild förmån, -behälter, m extra behållare.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free