Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sonderberichterstatter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-berichterstatter, m -s - särskild (ofta utsänd)
korrespondent (medarbetare), -bestrebungen,
pl poiit. separatsträvanden, -blatt, n -[e]s -erf
extrablad. -böte, m -n -n särskilt bud. -bund,
m -[e]s -e† separatförbund, enskilt förbund,
-bündelei, f -en separat|ism, -strävanden,
-bündler, m -s - separatist, s-biindlerisch, a
separatistisk, -bündnis, n -ses -se, se -bund.
-eigentum, n -[e]s -er† enskild egendom, -fach,
n -[e]s -er† special|fack, -ämne. -fahrt, f -en
j&rnv. extra förbindelse (tur), -fall, m -[e]s -e†
specialfall; särskilt fall, -frage, f -n
specialfråga. -friede|[n], m -ns -n separatfred, -geist,
m -es sekteristisk anda. -gericht, n -[e]s -e
specialdomstol, -gesetz, n -es -e speciallag,
-glaube|[n], m -ns individuell tro.
sondergleichen [’glai], a oböji. utan like,
oförliknelig, ojämförlig.
Sonder‖gruppe, f -n särskild grupp, -gut, n
-[e]s -erf, se -eigentum o. Einhandsgut. -haus,
n -es -er† hand. special firma, -heit, f -en, se
Besonderheit. In särskilt, s-heitlich, adv
* särskilt, i synnerhet, -interesse, n -s -n
särskilt (speciellt, äv. enskilt) intresse,
»katalog, m -s -e special-, sär|katalog. -klasse, f -«
specialklass; särklass, -kommission, f -en
specialkommission, särskild kommission,
-korrespondent, m -en -en, se -berichterstatter.
-kurs|us, m -us -e specialkurs, s-lich, I. a 1.
se s-bar. 2. synnerlig, särskild; utmärkt,
framstående. Kein ~e?* Spieler sein inte spela
vidare bra; kein ~er Gelehrter ingen
framstående lärd; ich habe keine Lust jag har
ingen vidare (särskild) lust; nichts S^es
ingenting särskilt. II. adv synnerligen,
särdeles. Nicht ~ inte särskilt (vidare), -ling,
m -s -e 1. egendomlig (besynnerlig,
excentrisk) människa (F kurre), original. 2.
enstöring. 3. se Schlehenspinner, -lings|wesen, n
originellt väsen, excentricitet, -liste, f -n
särskild förteckning; post. ar rekförteckning.
-mittel, n särskilt medel, specialmedel,
sonder|n, I. konj utan, t. ex. es ist nicht schwarz,
nu braun. Nicht nur .. ~ auch icke blott
.. utan även, såväl .. som. II. sond[e]re
-te ge-t tr från-, av|skilja, avsöndra,
separera; sålla, gallra [ut], sortera. Spreu vom
Weizen ~ skilja agnarna från vetet. III.
(böjn., se II.) refl. Sich ~ avsöndra sig, skiljas,
separera. S^, n -s O avsöndrande, av-,
från|-skiljande, separering; sållning, sortering.
Sonder|]recht, n -[e]s -e särskild rättighet,
privilegium, förmånsrätt. S-S, adv, se samt I.
-schule, f -n särskola med skilda goss- o. flickklasser.
s-siech, a spetälsk. -spräche, f -n särskilt
språk, ibi. yrkesspråk, jargong, slang. -Staat,
m -[e]s -en enskild stat. -stahl, m -[e]s -e[f)
specialstål, -ståndpunkt, m -[e]s -e individuell
ståndpunkt. -stellung, f -en särställning, -ti-
tel, m särtitel, särskild, titel, -tum, n -[]e]s
-tümelei, -tümlichkeit, f -era partikularism.
Sonder|ung, f -en, se -n. -s|kraft, f kritisk
förmåga. -s|zeichen, n skiljetecken.
Sonder‖untersuchung, f -en
specialundersökning. -vermögen, n enskild förmögenhet,
-vertrag, m -[e]s -e† special-, separat|fördrag;
specialkontrakt. Vorschrift, f -en särskild
(speciell, extra) föreskrift, -vorteil, m -[e]s -e
särskild (extra) fördel (förmån), -wünsch, m
-es -e† särskild (speciell) önskan, -zug, m
-[e]s -e† järnv. extratåg, -zweck, m -[e]s -e
särskilt (speciellt) syfte (ändamål).
Sondier‖ballon, m -s -s äv. bildl. försöksballong,
-eisen, n byggn. stickspett, -|en, -te -t tr o.
intr [h] 1. sondera, äv. bildl., t. ex. e-n ^; läk.
äv. undersöka med sönd. Das Terrain *k> äv.
undersöka (se) hur landet ligger. 2. »1« pejla,
loda, mäta djupet äv. -er, m -s - 1. en som
sonderar. 2. *t> lod[häv]are. -instrument, n
-[e]s -e 1. läk. sönd. 2. lod. -nadel, f -n, se
-eisen, -rute, -Stange, f -n »t> pejlstock. -ung,
f -en sonder|ande, -ing; pejlande, lod|ande,
ning. -ungs|versuch, m -[e]s -e
sonderingsförsök; bildl. äv. försök att utröna hur landet
ligger.
Sonett, n -[e]s -e sonett, -[en]dichter, m
sonettdiktare. -en|kranz, m -es -e† sonettcykel,
-[en]sammlung, f -en sonettsamling, -[en-]
Schreiber m, -ist, m -en -en, se -dichter.
Sonn‖abend, m -s -e isht nty. lördag,
s-abend-lich, a lördags-, s-beglänzt, s-beleuchtet,
s-be-schienen, a solbelyst, s-durchflutet [’zo-’flu:],
a soldränkt.
Sonne, f -n (ifr 1. ex., dim. Sönn]chen, -lein) 1.
sol, t. ex. die ~ geht auf, unter, die ~ scheint
auf Gerechte und Ungerechte, äv. bidl., t. ex.
die der Gnade. Die ~ bettet unter sich
solen går ned i moln; die ~ neigt sich (<&
dalt) solen dalar; die ~ schießen «t« ta
solhöjden; se schöpfen 1.; es gibt nichts Neues
unter der ~ intet nytt under solen; die ~
bringt es an den Tag, es ist nichts so fein
gesponnen, es kommt doch an die f>un
(gammal form) ordspr. vad som göms i snö kommer
upp i tö. 2. sol[l jus], t. ex. ~ will ich haben,
etw. an der ~ trocknen, der Schnee schmilzt
an (in) der Von der ~ gebrannt solbränd;
bis in die ~ schlafen sova långt in på ljusa
dagen; e-m in der ~ stehen stå i ljuset
(skymma) för ngn; klar wie die ~ solklar[t]. 3.
fyrv. sol. 4. zool. art sjöstjärna. 5. Gasthaus
„zur o*" Värdshuset Solen,
sonn|en, -te ge-t I. tr sola, utsätta för [-sol[-strålar], -] {+sol[-
strålar],+} äv. värma. Betten ~ vädra
sängkläder. II. refl. Sich ~ 1. sola (gassa) sig, steka
sig i solen, F lapa solsken, t. ex. vor der Tür
saß er und -te sich. 2. bildl. sola (glädja,
fröjda) sig, t. ex. er -t sich an (in) ihrer
Gunst. 3. värmas. III. intr [/i] 1. ᚼ Gott
regnet und -t über uns Gud sänder oss både regn
och. solsken. 2. opera. Es -t solen, gkiner. S~,
n -s O solande.
O saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. ᚼ mindre brukl. ⚔ militärisk term. ⚓ sjöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
