- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2193

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sonnenstrahl ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

se -Wendepunkt. -strahl, m -[e]s -en sol|stråle,
äv. -glimt. -Strahlung, f -en solstrålning,
insolation. -straße, /", se -bahn. -streif, m -[e]s -e
sol|strimma, -stråle, -system, n -s -esolsystem,
-tafeln, pl astr. soltabeller, -tag, m -[e]s -e 1.
solig dag, sol[skens]dag. 2. astr. soldag, dygn.
-tal, n -[e]s -er† solig dal. -tau, m -[e]s 1.
morgondagg. 2. bot. Großer ~ Drosera
rotundi-foiia sileshår. -telegraph, se -lichttelegraph.
-tempel, m ant. »Söl-, Helios|tempel. -tierchen,
pl zool. Heliozoa SOldjur.
Sonnenuhr, f -en sol|ur, -visare, -weiser, -zei-
ger, m solvisare.
sonnenumflutet [’zo-’flu:], a badande i solljus.
Sonnenl|umlauf, m -[e]s -e† planets omlopp kring
solen. -untergang, m -[e]s 1. -e† solnedgång.
2. ⚙ väster, s-verbrannt, a mycket solbränd.
-Verehrer, m soldyrkare. -Verehrung, f
sol|-dyrkan, -kult. -vogel, m zool. a) se
Pekingnachtigall; 6) -vogel, se Honigsauger, -wagen,
m -s - mytol, solens vagn. s-warm, a solvarm,
-wärme, f O solvärme. -Wärmemesser, m fys.
aktinometer, strålningsmätare, -warte, f -n
[sol]observatorium. s-wärts, adv mot solen,
-weiser, m, se -uhrweiser, s-weit, a så långt
bort[a] som solen; bildl. oändligt långt bort[a].
-weite, f, se - ferne. -welt, f -erø 1. se -system.
2. solig värld.
Sonnenwend‖e, f -n 1. astr. solstånd. 2. bot. a)
Heiiotropium heliotrop; 6) se Zichorie 1. 3. se
-feier. -ejpunkt, m -[e]s -e astr. solståndspunkt.
-er, m -s - rys. heliotrop, -e|stein, m -[e]s -e
min. heliotrop, -feier, f -n vani. [-midsommar[-fest];-] {+midsommar[-
fest];+} äv. midvinterfest, -gürtel, w, se Beifuß
1. S-ig, a bot. heliotropisk. Wolfsmilch, se
Sonnenwolfsmilch, -igkeit, f O bot.
heliotro-pism. -käfer, se Brachkäfer.
Sonnen‖wesen, pl, se -tierchen. -wetter, n
solskensväder, soligt väder, -wirbel, m 1. se
-system. 2. se -Wolfsmilch o. Wegwarte, -wirt,
m -[e]s -e. Der ~ värden på värdshuset ’Solen’.
-Wolfsmilch, f bot. Euphorbia helioscopia
reVOrmS-törel. -würz, se Sommerwurz, -zeiger, m, se
-uhr. -zeit, f -en astr. soltid. -zeit, n -[e]s -e,
se -segel. -zirkel, m, -zykl|us, m -us -en astr.
sol|cirkel, -cykel, -zypresse, f, se -baum.
sennllerhellt, a sol|belyst, -upplyst, -gebrannt,
-gebräunt, a sol|bränd, -brynt, -icht, a -ig, a
sol|ig, -ljus, -varm. /»es Lächeln soligt
leende. -ig|warm, a varm och solig, -seitig, se
-en\seitig.
Sonntag m -[e]s -e söndag. [Des] ^s om (på)
söndagarna; schwarzer ~ a) söndag närmast
före helg, b) se Latare; weißer söndagen
efter påsk; es ist nicht alle Tage ~ ordspr.
alla dagar äro inte bakedagar, -abend [’’a:],
m -s -e söndags|afton, -kväll.
Sonntäg‖ig, a söndags-, skeende (inträffande)
på söndag[ar], t. ex. das r^e Geläute, -lieh, I.
a 1. söndags|aktig, -fin, t. ex. es sah alles ~
aus. 2. förekommande varje söndag, sön-
dags-, t. ex. ’ver Gottesdienst. II. adv enligt
söndagsbruk, på söndagssätt. Sich ~
anziehen klä sig söndags-, helgdags|fin.
Sonntag‖morgen [’mor], m -s - söndagsmorgon,
-nachmittag [7na:x], m -[e]s -e
söndagseftermiddag. S-S, adv om söndagarna.
Sonntagsllandacht, f O söndagsandakt, -anzug, m
-[e]s -e† söndags|kostym, -kläder, -arbeit, f
en söndagsarbete, -beilage, f -n tidnings
söndagsbilaga. -besuch, m-[e]s-e 1.söndagsvisit.
2. söndagsfrämmande, -blatt, n -[e]s -erf
sön-dags|nummer, -tidning, -buchstabe, m -n -n
söndagsbokstav, -entheiliger, m
sabbatsbryta-re. -entheiligung, f -en sabbatsbrott, -essen, n
söndags|middag, -mat. -feier, f se -heiligung.
-frühe, f O. In aller ~ tidigt på
söndagsmorgonen. -gepräge, n -s söndagsprägel, -gesicht,
n -[e]s -er glatt ansikte, -glocken, pl söndags-,
helgdags|klockor. -heiligung, f -en firande av
sabbaten, sabbatens hållande i helgd, -hut,
m -[e]s -e† söndagshatt. -jäger, m F
söndags-jägare. -karte, f -n järnv. söndagsbiljett,
-kind, n -[e]s -er söndagsbarn; bildl. äv.
lyckobarn, lyckans gullgosse. -kleid, n -[e]s -er
söndagsklänning, ~er söndags|kläder,
-kostym. -nummer, f -n söndagsnummer,
-predigt, f -en söndagspredikan, -publikum, n-sO
söndagspublik, -putz, m -es 0, se -staat.
-rau-eher, m -s - F en som röker en eller annan
gång. -reiter, m F söndagsryttare, -röck, m
-[e]s -e† 1. söndagsrock. 2. söndagskjol,
-ruhe, f O söndags-, sabbats|vila, -frid, -ro.
-sachen, pl söndagskläder, -schule, f
söndagsskola. -Staat, m -[e]s sön-, helg]dagsstass.
-stille, f O söndagsstillhet; se av. -ruhe.
-ver-gnttgen, n söndags|nöje, äv. -förströelse,
-ver-kehr, m -[e]s O söndagstrafik. Starker ~ äv.
söndagsvimmel. -wetter, n söndagsväder, bildl.
vackert väder, -zeitung, f -en, se -blått, -zeug,
n -[e]s söndagskläder.
Sonn‖tagvormittag [’fo:r], m -[e]s -e [-söndag[s]-förmiddag.-] {+söndag[s]-
förmiddag.+} s- - und alltags, adv [både]
sön-och vardagar. - - und Feiertage, pl sön- och
helgdagar, s- - und werktags, se s- - und
alltags. s-verbrannt, se -en\verbrannt. -wend, m -s
juni. -wendfeier, etc., se -enwend-.
Sonllometer, n (m) mus. sonometer,
klangmätare. s-or [’no:r], a sonor, klingande,
klangfull, fulltonig, s-orisch, a. ^e Sprachen
sonoraspråken i Mexiko, -orjlaut, m -[e]s -e, se
Sonant.
sonst [o], I. adv I. annars, eljest, för övrigt,
t. ex. ~ erzählte er nicht viel, ~ sind wir
alle gesund. Und ~ geht es dir gut t och
annars mår du bra? unter ~ gleichen
Umständen under för övrigt likartade
förhållanden; ~ bist du ja nicht scheu! annars brukar
du minsann inte vara blyg! 2. i annat (äv.
motsatt) fall, eljest, annars, t. ex. unter
diesen Umständen blieb er langer als er es
getan hätte, ~ würde ich ihm seine Bitte ab-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2201.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free