- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2206

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Speisen- ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bespisande, förplägande. 3. mat[ande, ning.
4. klarande av vin. Jfr S-ung.
Speisen-, ■e äv. opeise-.
Speisen]|folge, f -n meny. -wagen, m -s -
mat-varnvagn; jfr Speisewagen, -wärmer, m
mat-uppvärmningsapparat. -würzen, pl färdiga
aptitsåser o. d. -zerleger, m förskärare.
Speise‖öl, n -[e]s -e matolja, -opfer, n -s - bildl.
spisoffer. -Ordnung, f -en 1. matordning. 2.
meny. -pumpe, f -n ⚙ matarpump.
Speiser m -s - 1. en ätande, spisande. 2.
be-spisare. 3. ⚙ mataije, -anordning; elektr.
matar-, huvud|ledning.
Speise‖raum m -[e]s -e†, se -saal. -reservoir, n
-s -e matar|cistern, -reservoar, -reste, pl
matrester. -röhr, n -[e]s -e ⚙ matarrör. -röhre, f
-n 1. matstrupe. 2. se -röhr. -rübe, se Mairübe.
-Saal, m -[e]s -säle större matsal, -saft, m -[e]s
fysiol, chylus, mjölksaft, -salon, m -s -s
matsalong. -salz, n -es-e bordsalt. -säule, f -«järnv.
vattenhäst. -schleuse, f -n ⚙ matarsluss vid
kanal, -schrank, m -[e]s -e† matskåp, skänk;
skafferi, -schwamm, m -[e]s -e† ätbar (ätlig)
svamp, -stube, f -w, se -zimmer. -stunde, f
1. måltids[timme, -rast, middags-, lunch-,
frukost|rast. 2. middags-, lunch-,
frukostdags, matdags,-tafel, f -n, se -tisch,
-täub-ling, m bot. Russuia vesca kantkremla. -tisch, m
-es -e matbord, -ventil, n -s -e
matarven-til. -verbot, n -[e]s -e förbud mot förtärande
av vissa livsmedel, -vorrat, m -[e]s -e†
livsmedelsförråd. -Vorrichtung, f -en O mataranordning.
-wagen, m -s - jamy. 1. restaurangvagn. 2.
tender, -walze, f -n1. matarvals. 2.
färgvals. -waren, pl matvaror, -wärmer, se
-n\-wärmer.
Speisewasser, n -s O matarvatten, -leitung,
f -en O matarledning. -vorwärmeapparat, m
-[e]s -c ångm. förvärmare.
Spelsellwein m -[e]s -e mat-, bords|vin. -wirt,
m -[e]s -e källarmästare,
restaur|anginneha-vare, -atör. -Wirtschaft, f -en restaurang,
matservering, -zettel, m, se -harte, -zimmer,
n mat|sal, -rum. -zucker, se Kochzucher.
-zwiebel, f -n lök till matlagning.
Speiskobalt m -[e]s min. speiskobolt.
Speis[ung, f -en 1. se -en. ~ der 5000 Männer
bibl. bespisandet av de 5 000 männen. 2.
måltid; föda, mat, spis. -s -, i sms. vanl. matar-,
te äv. Speise-. -s|wagen, m -s - jämv. tender,
-s|wunder, n bibl. bespisnings undret.
Speilitäubling, rn bot. Russuia emetica art giftig
kremla. -teufel, m 1. se -täubling. 2.
oupphörligt spottande person, -vogel, m t härmfågel.
jfr Spuck-,
Spektabilität, f -en universitetstitel för dekanus ang.
magnificens.
Spektakel m (n) -s - 1. larm, stoj, oväsen,
bråk, spektakel. 2. (n) skådespel,
teaterföreställning, förr spektakel, -macher, m -s
-bråk-, spektakel|makare, s^|n, spektak[e]le
-te -1 intr [h] ställa till spektakel (oljud,
larm, stoj, bråk), bråka, väsnas. -stück, n
-[e]s -e teat. spektakelstycke.
Spektak‖ler, m -s -, se -el\macher. S-ulier|en, -te
-1, se s-eln. s-ulös, a (sup. -est) bråkig,
stojande, larmande.
Spektivi [’ti:vi:], n -s -s F sty. lornjett.
spektral, a spektral-. S~analyse, f -n fys.
spektralanalys. -analytisch, a spektralanalytisk.
S^apparat, m -[e]s -e spektral apparat.
S~-farben, pl spektralfärger, regnbågens sju
färger. S<^linie, f -n spektrallinje.
Spektroll-, i sms., vanl. spektro-. -graph, m -en
en astr. spektrograf, -meter, m (n) fys.
spektrometer. -skop, n -s -e fys. spektroskop.
Spektr|um, n -ums -en o. -a fys. spektrum.
Speku‖lant, m -en -en, -antin, f -nen
spekulant, F jobbare. ~ auf Fallen, Steigen
baisse-, haussespekulant. -ation, f -en 1. öios.
spekulation, begrundande, betraktelse. 2.
band. spekul|erande, -ation, t. ex. das Haus
ist auf rs> gebaut. rs, auf Fallen, Steigen
baisse-, hausse]spekulation.
Spekulationsllbank, f -en spekulationsbank.
-brand, m -[e]s -e† mordbrand för att a ut
brandförsäkring. -geist, m -es O ung. före|tagaranda,
-tagsamhet. -geschäft, n -[e]s -e [-spekulationsaffär], -] {+spekulations-
affär],+} -heirat, f -en giftermål för pengar
-kauf, m -[e]s -e† spekulationsköp, -papiere,
pl hand. spekulationspapper, -wut, f O
spe-kulations|mani, -raseri.
Speku‖latius [’laitsius], m - - sty. siags
pepparkaka. s-ativ [’ti:f], a 1. spekulativ,
eftertänksam, djupsinnig. 2. företagsam, s-ier|en, -te
-t intr [Ä] 1. spekulera, begrunda, grubbla,
t. ex. über etw. (ack.) 2. hand. spekulera,
t. ex. auf der Börse, in Baumwolle />j. Auf
e-e Erbschaft ~ spekulera (hoppas) på
(räkna med) ett arv; nach mehr ~, hoppas
(räkna) på mer. -|um [’Jpe:k], n -ums -a spegel.
Spell m -[e]s -e »t*. ~ am Ruder rortörn.
Spelle, f se Möhringie.
Spell[en, spillt -te ge-t I. tr v&idsamt klyva,
sönderspränga. II. intr [s] brista, springa
sönder, klyvas.
Spelt m -[e]s -e, se Spelz, -e, f -n, se Spelze.
Spelter, n -s 0, se Spiauter.
Spelunke Qfpe-’lugka], f -n hål[a], kyffe; sämre
krog; [förbrytar]näste; smyghål.
Spelz m -es -e 1. bot. Triticum speita spält[vete].
2. se -e. -e, f -n bot. 1. agn, fruktskal. 2.
skärmfjäll.
Spelzenl|binse, f bot. juncus squamosus borsttåg.
-blüte, f -n bot. blomma med skärmfjäll.
spelzig, a bot. 1. med agn[ar] (fruktskal). ~es
Brot bröd med agnar i. 2. med skärmfjäll.
Spencemetall [Jpsns], n -[e]s spence-metall.
spendab[el, a spendersam, frikostig, t. ex. -le
Laune.
Spende, f -n 1. dryckesoffer, libation. 2.
utdelning. 3. gåva, skänk, donation; allmosa.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2214.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free