- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2207

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Spendebrot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-brot, n -[e]s bröd skänkt till de fattiga,
-for-mel, f utdelningsformel vid nattvarden, -herr,
m -n -en allmoseutdelare.
Spendel, f -n dial. knappnål. s<v]n, spend[ë]le
-te ge-t tr fästa med knappnålar.
spend|en, -ete ge-et tr 1. skänka, frikostigt giva,
utdela, t. ex. Almosen Das Abendmahl ~
utdela nattvarden (sakramentet); e-m Lob ~
berömma ngn; e-m Trost ~ skänka ngn tröst,
trösta ngn. 2. Ein Trankopfer ~ begå ett
dryckesoffer. S~, n -s O 1. skänkande,
givande, utdelande. 2. se Spende.
Spend‖er, m -s - [frikostig] givare, donator,
-erin, f -nen [frikostig] givarinna, donatrix.
s-ier|en, -te -1 tr o. intr [Å] spendera, bestå,
bjuda på, t. ex. e-m etw. nu. Gern nu vara
spendersam (frikostig); sich (dat.) etw. ~ kosta på
(bestå) sig ngt. -ierhosen, pl, -ier|laune, /.
Die -ierhosen anhaben, in der -ierlaune sein
vara spendersam, vara upplagd för att bjuda.
Spendler m -s -, dial., se Nadler.
Spendjung, f -en 1. se -en. 2. donation, [-[frikostig]-] {+[frikos-
tig]+} gåva.
Spenen, pl ~ der Beting betingshuvuden.
spen|en, -te ge-t, dial., se spånen.
Spengler m -s - plåt-, bleck|slagare. — jfr
Klempner.
Spenzer m -s - siags kort jacka, späns.
Sper‖baum, m,-be, f -n, se Speierling.
Sperber m -s - zool. 1. Nisus communis Sparvhök.
2. Sesia stekel-, glasvinge|fjäril. -adler, m zool.
Morph u us guianensis guayanatofsörn. -augen, pl
Midi. ~ haben ha falkögon, -baum, m, se
Speierling. -beere, se Speierlingsbeere. -eule,
se Habichtseule. graSmUcke, f zool. Sylvia nisoria
hökfärgad sångare, -kauz, m, se
Habichtseule. -kraut, ra, se Becherblume. s~|n, -te ge-t
I. tr fixera skarpt. IB. intr [h] se sig noga
omkring.
Sperenzllchen, -ien [’rsnts], pl. ~ machen
krusa, fjäska, spjärna emot, göra
omständigheter.
Sperga m -s -s zool. Serranus scriba skriftabborre.
Spergel m -s - bot. sperguia spergel.
Sperk m -[e]s -e, se Spergel o. Sperling.
Sperling [’Jpsrlig], m -s -e zool. Passer [domesticus]
sparv. Ordspr., se Iland 1. (in). — jfr Spatz.
Sperlingsllammer, se Rohrammer, s-artig, a
sparv|artad, -lik[nande]. -beine, pl F. ~
haben ha riktiga stickor till ben. -ei, n -[e]s
-er Sparvägg. -eule, f zool. Glaucidium passerinum
sparvuggla, -falk[e], ra, se Sperber 1. -flügel,
m sparvvinge, -gezwitscher, n -s
sparvkvit-ter. -kauz, m, se -eule. -köpf, m -[e]s -e† 1.
sparvhuvud. 2. dumhuvud. 3. se -würz.
-kraut, n bot. 1. Anagallis arvensis rödarv. 2. se
-würz, -männchen, n sparvhane. -nest, n -es
-er sparvbo. -paar, n -[e]s -e sparvpar.
-pa-pagei, m zool. Psittacuia passetina sparvpapegoja,
-schrot, m (n) -[e]s jakt. sparvhagel. -Stößer, m,
se Sperber 1. -vogel, pl zool. Passer[iform]es tättin-
gar. -waden, pl, se -beine. -Weibchen, n
sparvhona. -wUrger, Se Würger 2. -würz, f bot.
Pas-serina siags ljung, -zunge, f -n 1. sparvtunga.
2. se -würz.
Sperm|a [’Jpsrma:], n -as -en o. -ata anat.
sperma, säd. -kern, m -[e]s -e spermakärna.
Spermato‖-, anat. i sms. vani. spermato-. -gonien
[’gornian], pl spermatogonier, ursädesceller.
-phoren, pl zool. spermatoforer. -phyten, pl
bot.spermatofyter, fanerogamer, -rrhöe [’re:],
/-n spermatorré, sädesflytning. -zoen [’tsoian],
pl spermatozoer, sädesceller.
Sperma|zelle, f -n sädescell.
Spermazllet [’tse:t], n -[e]s 0, -eti, n -s
sper-maceti, valrav. -eti|kerze, f -n valravs-,
sper-maceti|ljus. -ett, se -et.
Spermfisch m, se Pottwal.
Sperm‖in, n -s O kem. spermin. -ogonien [-[’go:-nTan], -] {+[’go:-
nTan],+} pl bot. spermogonier. -öl, n -[e]s
val-ravsolja.
sperr, a 1. se drang I. 2. knaprig[t hård]. 3.
vidöppen. ~e Augen vitt uppspärrade ögon.
Sperrad, n -[e]s -er† ø spärrhjul.
sperrangelweit [’Jpsr^aqal’vait], a vidöppen,
vitt uppspärrad, på vid gavel.
Sperrllbalken m -s - [spärr]bom, barriär,
-baum, m -[e]s -e† vägbom. s-heinig, a O. adv
bredbent, skrevande, t. ex. ~ gehen, -block,
m -[e]s -e† jämv. stoppkloss, -bohrer, m -s - ø
spärr-, borr|sock, -bolzen, m -s - O spärrbult.
-bracher, m i krig »i* blockadbrytare. -damm,
m -[e]s -e† vattenb. spärrdamm. -druck, m -[e]s
boktr, spärrat tryck, spärrad stil. -e, f -n 1.
[av]spärrning, [av]stängning; block|ering,
-ad; [arbets]lockout; förbud. ~ des Verkehrs
inställande av trafiken; die nu über etw.
verhängen förklara ngt i blockad (el. lockout);
die nu anlegen jur. spärra. 2. spärr, barriär,
barrikad; [väg]bom; spärrdamm; regel; ⚙
spärr|stift, -bult o. d. 3. bildl. hinder, hämsko.
4. Zu nu stehen om hår resa sig, stå på ända.
-eisen, n ⚙ spärrhake.
sperr|en, -te ge-t I. tr 1. spärra upp (ut), t. ex.
der Pfau -t die Federn. Die Beine ~ spärra
ut (skreva med) benen. 2. boktr, spärra, t. ex.
ein Wort ge-ter Druck. 3. spärra, t. ex.
e-e Tür dem Feinde den Weg
avstänga, t. ex. die Straße nu. Die Bahn ~ järnv.
blockera linjen; e-n Hafen «u spärra
[inloppet till] en hamn; ein Rad nu spärra (låsa,
bromsa) ett hjul; ge-te Sitze teat. o. d.
reserverade (av. numrerade platser); der Verkehr
war ge-t trafiken var spärrad (avstängd); die
Zufuhr nu spärra (förhindra) tillförseln. 4.
bildl. spärra, hämma, förhindra; avskära;
förbjuda. ö. Ein Zimmer nu låsa (regla) ett rum;
e-n aus dem Hause ru utestänga ngn. 6. spärra
(stänga) in, t. ex. e-n in ein Gefängnis, in ein
Kloster ~>. 7. jur., ety. spärra, belägga med
kvarstad. II. refl. Sich ~ 1. eg. med bänder o.
fötter sätta sig till motvärn, göra motstånd,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2215.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free