- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2208

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sperren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

spjärna (streta) emot. 2. krusa, vara
kruser-lig, göra sig till, göra omständigheter. 3. *
kråma (brösta) sig. III. intr[li] Die Tür -t
dörren vill inte gå igen. S~, n -s O 1. upp-,
ut|spärrande. 2. [av]spärr|ande, ning, [av-]
stängning. 3. boktr, spärrning. 4.
inspärr|an-de, ning.
Sperr‖feder, f -n ⚙ spärrfjäder. -festung, f -erc
& spärrfästning, -feuer, n ⚔ spärrejd.
flüs-sigkeit, f -en O spärrvätska, -fort, n -s -sX
spärrfort. -frist, f -en jur. tid intill
årsstämning. -gebiet, n -[e]s -e spärrat område,
spärrzon. -geld, n -[e]s -er avgift för öppnande av
port o.d. efter stängningstid, -gelenk, se
Schar-niergelenk. -gesetz, n -es -e förbudslag,
-ge-triebe, n -s - O spärrhjul och spärr,
spärrinrättning. -glocke, f -n klocka som
förkunnar ports o. d. stängning, -gut, n -[e]s -er† hand.
skrymmande gods. -hahn, m -[e]s -e† [av-]
spärr[nings]kran. -haken, m -s - 1. O
spärr[-hake, -klinka]. 2. se Diet[e]rich. -hebel,
»»hävstång till spärrklinka. -holz, n -es -er† 1.
tvär|-slå, -trä. 2. spärr|trä, -käpp o. d. 3.
kryss-faner. -horn, n -[e]s -er† O sparr|horn, -städ.
Sperriegel m, se Sperrleiste.
Sperriemen m spärr-, siopp]rem, läderstropp.
sperrig, a 1. utspärrad, isärstående, vidöppen.
2. skrymmande, t. ex. Güter. 3. ⚙ spröd
och i följd därav kringflygande vid krossning.
Sperrtag m -[e]s -e ⚙ lås-, spärrjring.
Sperrlljahr, n -[e]s -e, se -frist, -kegel, m,
se.-haken 1. -kette, f -n spärrkedja, -klappe, f -n
spärrventil påorgei. -klaue, f -nspärrbult.
klin-ke, f -n spärr|klinka, -hake. -kordon, m -s -s
⚔ spärrkordong. -kraut, n bot. Poiemonium
blå-gull. -kreis, m -es -e radio spärrkrets; vågfälla,
-leiste, f -n vagnm. spännsträva. s-offen, a på
vid gavel, -posten, m -s - ⚔ ung.
gränspostering. -rad, -riegel, -riemen, -ring, se Sperrad,
Sperriegel, Sperriemen, Sperring. -satz, m
-es typ. spärrad sats (stil), -schiff, n -[e]s -e
-t» ⚔ blockadfartyg, -schleuse, f -n
spärrsluss. -schranke, f -n spärrbom. -schritt, f,
se -satz. -sitz, m -es -e numrerad (abonnerad,
reserverad) plats; teat. orkester-, nedre
parkettplats. -Stange, f -n spärrstång; Tegel,
bom. -stunde, f -n stängnings|tid, -dags.
-system, n -s -e förbudssystem, -trieb, m -[e]s
-e, se -getriebe. -ung, f -en 1. se -en. 2. se -e.
-ventil, n -s -e ⚙ spärrventil. -Vorrichtung, f
en O spärranordning, s-wandoffen, S Weit, se
s-angelweit. -werk, n -[e]s -e ⚙ spärr|verk,
-anordning, -zahn, m -[e]s -e† kugge på
spärrhjul. -zeichen, n jämv. blockeringssignal,
-zeit, f -en, se -stunde, -zeug, n -[e]s l&ssmeds
nyckel-, dyrk|knippa. -zoll, m -[e]s -e†
skyddstull.
Sperws, f -n, se Kastanie.
Spesen, pl hand. speser, omkostnad[er]. s~frei,
a utan speser, kostnadsfri, fri från
omkostnader. -nachnahme, /. Unter ~ med efter-
krav (postförskott) på omkostnaderna, -not|a,
f -en, -rechnung, f -en omkostnadsräkning,
-reiterei, f -en F upptrissande av
omkostnaderna.
Spessart [’Jpssart], m -[e]s npr Spessart, -in,
m -[e]s -e min. spessartin.
Spett m -[e]s -e, -e, f -n metall, rörkrycka.
Speyll[e]rer, I. m -s - invånare i Speyer,
Speyer-bo. II. a oböji. från (i) Speyer, Speyer-,
s-[e]risch, a Speyer-, speyersk.
Spezerei [’rai], f -en krydd[var]a, vani. pl.
specerier, specerivaror, -händler, m speoeri-,
kryddkram|handlare, specerist. -handlung, f
-en, -laden, m -s -† speceriaffär, -waren, pl
speceri|er, -varor, -warenhandel, m -s handel
med specerivaror, -waren händ ler, se -händler.
Spez[erist, m. -en -en, se -erefhändler.
Spezlli [’Jpeitsi:], m -s - wien., se -ial. s-ial, a
speciell, special-, -ial, I. m -s -e F förtrogen
[vän], intim vän. II. n -s -e 1. glas kryddat
vin. 2. vinkaraflc på liter.
Spezial |agent, m -en -en specialagent,
särskilt ombud, -akten, pl ung.
detalj|förordnin-gar, -föreskrifter, -arzt, m -es -e† specialist
läkare, -auftrag, m -[e]s -e† särskilt uppdrag,
-bericht, m -[e]s -e specialrapport; tidnings
specialkorrespondens. -berichterstatter, m -s
-tidnings specialkorrespondent. -bewegung, f
en astr. himlakropps egenrörelse. -fach, n -[e]s
-erf specialfack. -fall, m -[e]s -e† specialfall,
särskilt falL -gericht, se Sondergericht, -ien,
pl särskilda omständigheter, enskildheter,
detaljer, -isation, f -en, se -isierung. s-isier[en,
-te -t tr o. refl sich ~ specialisera (sig),
-isieren, a -s 0, -isierung, f -en
specialiserande, -ing. -ist, m -en -en specialist, -ität, f
en specialitet, -itäten[biihne, f -n, - i täten
|-theater, n ung. varieté, -karte, f -n
specialkarta. -mittel, n specialmedel, särskilt
medel. -offerte, f -n hand. special offert, -sclviff,
n -[e]s -e ⚔ specialfartyg, -stahl, m -[e]s -e[/]
specialstål, -tarif, m -[e]s -e special|tariff,
-taxa. -telegramm, n -[e]s -e tidnings
specialtelegram. -truppen, pl ⚔ specialgrupper,
-vapen. -waffe, f -n ⚔ specialvapen, -wagen, m
-s - järnv. specialvagn. -Wörterbuch, n -[e]s -erf
special|lexikon, -ordbok. — jfr Sonder-.
speziell, I. a speciell, special-, särskild, t. ex.
~er Teil, auf seinen r^en Wunsch. II. adv
enkom, särskilt, speciellt. ~ bezeichnen [-spe-cifi[c]era.-] {+spe-
cifi[c]era.+} S~|e(s), n adj. böjn., studentspr. Ich
trinke auf Ihr -es! er skål!
Spezies [’J"pe:tsTss], f - 1. species, art, slag.
2. mat. Die vier ~ de fyra räknesätten. 3.
farm. species, drog[blandning]. 4. myntv. [-specie[s], -] {+spe-
cie[s],+} speciedaler. -bastards, f -n biol.
art-bastard. -kauf, m -[e]s -e† band, speciesköp.
-taler, m -s - mynt speciedaler.
Spezif‖ikation, f -en specifi|kation, -[c]ering,
utförlig förteckning, detalj upp gift. -ik[um
[’tsi:], n -ums -a läk. specialmedel, s-isch
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2216.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free