- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2214

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Spindelöl ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Spindel‖öl, ra -[e]s -e ⚙ spindelolja. -pflaume,
f, so Spilling, -presse, f -n ⚙ skruvpress.
-Säule, f -n vriden pelare. -Schnecke, f zool.
pusus spolsnäcka. -schraube, f -n skruv.
-Schwärmer, m, se Sphinx 2. -seite, se
Spill-seite. -Stiege, f -n, se -treppe, -stock, m -[e]s
-e† ⚙ spindel, -teilung, f -en stigning på
skruv, -treppe, f -n vindel-, spiral|trappa.
-uhr, f -en spindelur, ur med spindel, -voll,
f oböji. en spindel full. -welle, f -n ⚙ bobin,
spole, -werk, n -[e]s -e myntpress, -wirtel,
m O spindelhylsa, -zapfen, m -s - tapp, pivå.
Spinell [’nel], m -s -e min. spinell.
spinell|en, -te -t tr. sty., so anzapfen 1.
Spinett, ra-[e]s-e mus. spinett.
Spinnaker [’Jpin], m -s - ⚓ spinnaker.
Spinn‖angel, f -n ask. spö för spinnfiske, s-bar,
a som kan spinnas, möjlig att spinna,
s-bei-nig, se spindelbeinig, -drüse, f -n zool.
spinn-körtel. -e, f -n 1. zool. Aranea [egentlig]
spindel. Ich hasse ihn wie e-e jag hatar honom
som pesten; pfui, fy tusan! 2. E-m
allerlei r^n in den Kopf setzen sätta alla
„möjliga griller i huvudet på ngn. s-e[feind, a
hätsk, förbittrad, hatfullt stämd, t. ex. e-m
sein,-e|feindschaft, f förbittrad fiendskap,
hätskhet. s-e[giftig, a giftig som en spindel;
bildl. ettrig.
spinn|en, spann spönne gesponnen -[e] I. tr
spinna, t. ex. Flachs, Garn, Seide, Tabak
am Rocken, auf dem Råde n», bildl. Intrigen,
Ränke t>j. E-n Faden ~ föra ett samtal; e-ra
Gedanken weiter ~ fullfölja en tanke; den
Prozeß in die Länge ~ dra ut på tiden med
processen; was unsere Feindef vad ha
våra fiender i sinnet? jfr Seide 1. o. Sonne 1.
II. refl. Sich 1. spinna sig, t. ex. sich müde
2. spinnas. Der Flachs -t sich leicht linet
är lättspunnet. 3. bildl. hopspinnas, t. ex. List
und heimliches Gewebe ~ sich um seinen
Kopf. Die Legende -t sich zum Märchen
legenden utbildas [så småningom] till saga.
4. spinna in sig. Die Sonne -t sich in
Wolken solen håller på att dölja (gömma) sig i
moln. III. intr [h] 1. spinna, t. ex. sehr fein
2. snurra [runt], t. ex. der Kreisel -t. 3.
purra, spinna, t. ex. die Katze -t. 4. fundera,
grubbla, t. ex. über etw. (ack.) [sinnen und]
5. om Tin bli trådigt. 6. P sitta inne. S~, ra
-s O 1. spinn|ande, -ing. 2. snurr|ande, ning.
Spinnen‖affe, m zool. Ateies spindelapa.
s-ähn-|ich, s-artig, a 1. spindel|artad, -lik[nande].
2. lång och smal, spinkig, skranglig, -assel,
f zool. scutigera sköldmångfoting. -beine, pl 1.
spindelben. 2. se Spindelbeine, s-beinig, a 1.
med spindelben. 2. se spindelb einig. -distel, f,
-c Bernhardinerkraut, -faden, m -s -[†] [-spin-del[vävs]tråd.-] {+spin-
del[vävs]tråd.+} -finger, pl långa smala
fingrar. -fisch, se Leierfisch, s-förmig, se s-artig.
-füße, pl 1. spindelfötter. 2. långa smala
fötter. -garn, n -[e]s -e, -gewebe, n-s - spindel-
väv. -hafer, se Grützhafer, s-haft, se s-artig.
-kenner, ’?ra spindelkännare, arachnolog.
-klette, se Ackerklette, -krebs, m, se Meerspinne.
-kunde, f O spindelkännedom, arachnologi.
-kundige(r), m o./adj. böjn., se -kenner. -nest,
n -es -er, -netz, n -es -e spindel|nät, -väv.
s-scheu, a rädd för spindlar, -seide, f -n
silke av spindelväv, spindelsilke. -stich, m -[e]s
-e spindel|stick, -styng, -tiere, pl zool. Arach.
noidea spindeldjur, spindlar. -töter, m, se
Sand-mordwespe. -webe, f -n, ra -s -, se
Spinngewebe.
Spinner m -s - 1. spinnare. 2. zool. Bombycidæ
spinnar|fjäril, -e. 3. fisk. svi[r]vel. -ei, fi. O
spinn|ande, -ing, -konst. 2. -era spinneri,
-ei|anlage, f -n ⚙ spinneri[anläggning].
ei|-maschine, f -n ⚙ spinn[eri]maskin. -in, f-nen
1. spinnerska. 2. se Herbstzeitlose, -lied, ra
-[e]s -er spinn[ar]visa. -lohn, m -[e]s -e†
8pinn[ar]lön.
Spinnlleweb, n-[e]s-e,-e|webe, f -n, se
-gewe-be. -faden, m -s -[†] 1. spindel[vävs]tråd. 2.
pi. sommartrådar, s-fähig, se s-bar. -faser,
f -n spinnbar växtfiber. s-feind, se s-e\feind.
-fisch, m -es -e 1. se Leierfisch. 2. fisk. drag;
betesfisk. -fischerei, f -en fisk. spinnfiske,
-flachs, m-esl. se Flachs. 2. lin till spinning,
-frau, f -era spinnerska. -gefäß, n -es -e
spinn|-organ, -vårta, -geschäft, n -[e]s -e [-spinneri[-rörelse].-] {+spinneri[-
rörelse].+} -gewebe, n -s - spindel|väv, -nät.
-haar, n -[e]s sty„ se -fiachs. -hanf, m -[e]s
hampa till spinning, -haus, n -es -er† 1.
spinneribyggnad. 2. förr spinnhus. -hütte, f -n
silkesmaskhus. -icht, n -[e]s (/) -e, se -stube 2.
s-ig, se s-en\artig. -industrie, f -n [-spinn[en]-industri, -] {+spinn[en]-
industri,+} -jungfer, f -n% 1. sköka. 2. se
Libelle i. -köpf, m -[e]s -e† hanfot. -laus, f,
se -milbe. -maschine, f -n ⚙ spinnmaskin,
-meister, m spinneriförman, -milbe, f zool.
Tetranychus telarius spinnkvalster. -mühle, f -n
⚙ filatorium. -organ, n -s -e zool. spinnorgan,
-papier, n -[e]s -e spinnpapper, -rad, n -[e]s
-erf spinnrock[shjul]. -raupe, f -n zool. larv
som spinner in sig. -rocken, m -s - 1. [-spinn-rock[shuvud].-] {+spinn-
rock[shuvud].+} 2. slända. 3. tott på slända,
-schule, f -n spinnskola, -seide, f -n
spinn-silke. -stoff, m -[e]s -e spinnmaterial, -stube,
f -n 1. spinn|rum, -stuga. 2. isht förr
spinn|-stuga, -afton, -stuben|erzählung,
/"-era’spinn-aftonsberättelse’. -stuben[mutter, f -f
värdinna vid spinnafton, -stuhl, m -[e]s -e† 1.
spinnstol. 2. ⚙ spinn|maskin, -stol. -tabak, m
-[e]s spinntobak. -Wärzchen, ra -s -, -warze, f
-n zool. spinnvårta.
Spinnweb, ra -[e]s -e, -e, f -n spindelväv,
-e[haut, f -e† anat. spindelvävshinnan,
s^en[-artig, a spindelvävs|lik[nande], -artad.
s~en|-zart, a fin som spindelväv.
Splnnllwerkzeug, ra -[e]s -e 1. spinnredskap. 2.
spinn|organ, -varta. -wette, f -n sty. 1. se
Spinne. 2. se -web. -wirtel, se Spindehoirtel.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free