- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2215

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Spinnwocken ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-wocken, m -s -, se -rochen. -wolle, f nil till
spinning, -wurm, se Sauerwurm.
spin‖ös [’no:s], -ös [’nø:s], a (sup. -est) 1.
tör-nig, taggig. 2. bildl. svår, kinkig, kvistig.
Spinoz‖a [Jpi-’no:tsa:], m npr. -aisch [-[’no:t-sa*ij], -] {+[’no:t-
sa*ij],+} a Spinoza-. Schriften Spinozas
skrifter, -ismus, m - aios. spinozism. -ist, m
en -en filos, spinozist, Spinozaanhängare.
1. Spint, m o. n -[e]s -e dial. 1. fett. 2. stål-,
deg|rand i bröd. 3. se 2. Splint.
2. Spint, n -[e]s -e 1. sädesmått varierande friln 2|—3
liter. 2. se Bienenfresser.
Spinther‖iskop, -oskop, n -s -e fJs. spinteroskop.
spintig, a 1. fet; mjuk. 2. ~es Holz splintved.
spintisier‖en, -te -t intr [h] F spetsfundigt fundera,
grubbla. S-en, n -s 0, S-ung, f -en spetsfundigt
funder|ande, -ing[ar], grubb|lande, -el.
Spion [fpi-’om], m -s -e 1. spion; spejare,
kun-skapare. 2. %reflexions-, F skvaller|spegel.
Spionage [’naigs], f -n Spion|age, -eri, -erande.
-affäre, f -n spioneriaffär, -dienst, m -es [-spion-[age]tjänst.-] {+spion-
[age]tjänst.+} -fall, m -[e]s -e† spionerifall.
-gesetz, n -es -e spion[eri]lag.
Spionenllfurcht, f O spionskräck, -riecher, m
F en som överallt vädrar spioner, -tum, n -[e]s
⚙ spioneri[väsen].
spioniert|en, -te -t intr [h] spionera, F äv. snoka.
S-en, n -s 0, S-erei, f -en [ut]spioner|ande, -i.
S-system, n -s -e spion[erings]system. S-ung,
f -en, se S-en.
Spionin, f -nen kvinnlig spion.
spirab|el, a möjlig att inandas, t. ex. -le Luft.
Spiräe [’rsia], /*-ra bot. spirea; jrr Spierstaude.
spiral, a spiralförmig, spiral-.
Spiral‖achse, f -n spiralaxel. s-ähnlich, a
spi-ral|artad, -lik[nande]. -bohrer, m -s - ⚙
spiralborr. -e[’rarl a], f -n 1. spir al[lin je],
skruvlinje. 2. ark. volut, snäck|a, -linje. 3. urm.
spiralfjäder, -en]anordnung, f -en, se
-en[stel-lung. s-endend, a slutande (utgående) i en
spiral, -en|stellung, f -en spiralställning,
-feder, f -n spiralfjäder, -form, f -en
spiralform. s-förmig, a spiral|förmig, -vriden,
-gang, m -[e]s -e† spiralvarv, -gefaß, n -es -e
bot. spiralkärl. -gewölbe, n -s - ark.
snäck-valv. s-ig, a spiral-; jfr s-förmig. -klappe, f
-n spiralveck hos fiskar, -linie, f -n spiral-,
skruv|linje. -nebel, m astr. spiralnebulosa.
-organ, n -s anat. cortiska organet i örat. -pumpe,
f-n, se Wasser schneche 2. -rad, ge
Schneckenrad. -röhr, n -[e]s -e, -röhre, f -n spiralrör.
-schlauch, m -[e]s -e† spiralslang omvirad med
metaiispirai. -seil, n -[e]» -e spiralslagen lina.
s-stähdig, a bot. spiralställd. -Windung, f -en
spiral|lindning, -vindling, -vridning, -wolf, m
-[e]s -e† ⚙ ullblandningsmaskin.
Spirant [’ränt], m -en -en språkv, fonet, spirant,
frikativa.
Spiriferen [’fe:], pl paieont. spiriferer.
-sand-stein, m -[e]s spirifersandsten.
Spirille [’rila], f -n bot. spirill, skruvbakterie.
Spirit fjpirit], m -s -s farm. sprit, essens,
-ismus, m - O spiritism, andeskådning. -ist, m
en -en spiritist, andeskådare. s~istisch, a
spiritistisk. s^ual, a andlig, okroppslig,
-ualien [tu:’a:lian],^ andliga ting, trossaker,
srwualisier|en, -te -t tr 1. förandliga. 2.
hänföra. 3. utdraga sprit (essens) ur. -ualismus, m
- O filos, spiritualism. -ualist, m -en -en
spiri-tualist. -ualität, f -en 1. spiritualitet. 2.
andlighet, okroppslighet. s^uell,ø 1. spirituell,
fint kvick. 2. se Sojual. S^UOS, S^UÖS, a (sup.
-est) sprithaltig, sprit-, t. ex. ~e Getränke.
-uosen [u-’o:z9n], pl spirituösa, sprithaltiga
drycker, sprit|varor, -drycker, -uosen|handel,
m -s handel[n] med spirituösa,
-uosen|händ-ler, m sprit[varu]handlare.
Spiritus [’Jpi:], m -ses -[se] 1. spiritus, [livs-]
ande. familiaris skyddsande, hemmets
ande; rector livgivande (styrande, ledande)
ande. 2. sprit, spirituösa, -apparat, m -[e]s -e
spritkök. s~artig, a spritartad. -brennerei, f
en spritfabrik, brännvinsbränneri,
-destillation, f -en spritdestillering. -erzeugung, f -en
sprit-, spirituosa|framställning. -fabrikant, m
en -en spritfabrikant, -fabrikation, f -en
sprittillverkning. -gehalt, m -[e]s sprit-,
alkohol|halt. -geruch, m -[e]s -e† sprit|lukt, -doft.
s^haltig, a alkoholhaltig, -kocher, m -s-
spritkök. -konsum, m -s O spritförbrukning,
kraft-maschine, f -n ⚙ spritmotor. -Iampe, f -n
spritlampa, -motor, m -s -en O spritmotor,
-nase, f -n brännvinsnäsa. -waja]ge, f -n 1.
alkoholometer, spritprovare. 2. rörvattenpass
med sprit.
Spiro‖chäten [’£s:], pl biol. spirochæte. -gyren
[’gy:], pl bot. Spirogyra. -meter, n (m) rysioi.
spirometer, andningsmätare.
Spirre, f -n bot. blomknippe.
Spirsäure, f kem. salicylsyra.
spiss|en, spifite gespißt I. intr [h] jakt. om järpe
pipa, vissla. II. tr jakt. locka järpe med pipa.
Spital, n -s -er† 1. sjukhus, lasarett; se vid.
Hospital. 2. ung. ålderdomshem.
Spitaler [’ta:], Spitäler [’te:], m -s - 1.
sjukhuspatient. 2. understödstagare vid
ålderdomshem, ’fattighushjon’.
Spitalschiff, « -[e]s -e lasarettsfartyg.
Spittllel, n (dial. äv. m) -s -, se Spital, -ler, m -s
-, se Spitäler.
spitz, a (sup. -est) 1. spetsig, t. ex. ~er Elibogen,
Nadel, ~es Messer, ~er Winkel. Mit ~er
Schnauze spetsnosig; ~ auslaufen (zulaufen)
sluta (löpa ut) i (avsmalna till) en spets; ~
machen spetsa, göra spetsig. 2. bildl.
spetsig, uddig, vass, skarp, bitande, t. ex.
Antwort, r\,e Bemerkung. ~e Zunge skarp (vass)
tunga. 3. fin, späd, bräcklig. ~ wiegen väga
knappt. 4. spetsfundig. 5. Etw. haben
komma underfund med ngt; etw. ~ nehmen
a) bli stött över (ta illa upp) ngt, b) Se föij.
ex.; etw. ~ kriegen begripa ngt, få ngt i sitt
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2223.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free