- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2231

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Spürohr ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

näsa. -Ohr, n -[e]s -en skarpt (fint) öra, skarp
(fin) hörsel.
Spur‖pfanne, f -n ⚙ stöd-, dubb|panna. -pferd,
n -[e]s -e stånghäst. -platte, f-nø
stödplatta. -punkt, m -[e]s -e mat. spårpunkt.
Spurre, f -n bot. Holosteum umbellatum fågelarv.
Spur‖rille,-rinne, f -n spår-, skeu|ränna.
Spür|ritt, m -[e]s -e. E-n ~ machen följa
viiie-brädets spår till häst.
Spur‖scheibe, f se -lager. -schnee, se reij.
Spürllschnee m -s spårsnö. -sinn, m -[e]s
spårsinne, väderkorn, skarpblick.
Spurstein m -[e]s -e 1. paieont. sten med urtida
spår. 2. se Konzentrationsstein.
Spurt [spurt], m -s O sport, spurt. s^|en, -ete
ge-et intr [h] spurta.
Spur‖topf, m -[e]s -e†, se -pfanne. -weite, f -n
spårvidd, -zapfen, m -s - O axel-, stöd|tapp,
dubb.
sput|en, -ete ge-et refl. Sich ~ skynda sig, raska
på.
Sput|um [’Jpu:], n -ums -a npphostning.
spi|tz|en, -[es]i -te ge-t intr [h] spotta.
Square [skvs:r], n -[s] -s eng. fyrkantig plats
omgärdad ar bus.
Squatter [’skwotar], m -s - squatter, nybyggare
i Amerika«
Squaw [skwo:], f -s indian|hustru, -kvinna.
Squire [skwair], m -[s] -s squire, engelsk
godsägare.
Sr., förk. för Seiner Ers, Hans.
Sraßy [’sra:Jy:], n -s -s polska skiva kokt
oxkött; ragu.
St, interj tst! pst! tyst!
St., förk. för statt i stället för, i st. för.
St., förk. för 1. Sankt Sankt, S:t. 2. Stück [-styc-k[en].-] {+styc-
k[en].+} 3. Stunde[n] timme, timmar.
S. T., förk. för Salvo Titulo. s. t., förk. för sine
tempore precis, ’utan kvart’.
Staak-, se Stäk-.
Staat m -[e]s -en (dim. Stät]chen, -lein) 1. poiit.
stat. Die Vereinigten f^en Förenta staterna;
von f^s wegen, se s~licherseits. 2. ibi.
ständer; i Holland Generalstaterna. 3. pi. O stat,
ståt, prakt, pomp, grannlåt, prydnad, F stass;
[stor] toalett. Mit etw. machen [vilja]
ståta (stoltsera, prunka, skryta, glänsa, lysa)
med (i) ngt; großen ~ machen äv. slå på
stort, leva på stor fot, väcka uppseende;
damit ist nicht viel zu machen det är inte
mycket att skryta (komma) med; alles auf
den ~ verwenden lägga ned allt på fina
kläder (på yttre stass); sich in [den] werfen
sätta på sig stassen (finesserna); in vollem ~
i full gala, F i full stass; nur zum ~ bara för
syns (skenets) skull. 4. föråidr. [inkomst- och
utgifts]stat, budget.
Staatenl|beschreibung, f ung. politisk geografi,
-bildung, f -en statsbildning, -bund, m -[e]s -e†
statsförbund, -gebilde, n -s - statsformation,
-geschichte, f -n politisk historia, -kunde,
-lehre, f O statskunskap, politik. -lenker, m
statsöverhuvud, -recht, n -[e]s internationell
rätt, folkrätt, -system, n -s -e statssystem.
Das europäische ~ äv. Europas politiska
system. -verband, m -[e]s -e†, se -bund.
Versammlung, f -en i Holland Generalstaternas
sammanträde.
staatisch, a dial. som för stat (stass); ståtlig.
staatlich, a statlig, stats-, äv. offentlig, allmän,
t. ex. ~e Angelegenheit, Einrichtung; äv. å
(från) statens sida, tillsatt (utnämnd o. d.) av
staten. ~ unterstützt statsunderstödd,
-er-seits, adv från statens sida, å statens vägnar.
Staatmach‖en, n -s O ståtande, F stass; lyx.
-er, m -s - en som gärna slår på stort.
Staats‖abgaben, pl kronoutskylder.
-adreß-buch, n -[e]s -er† statskalender, -akte, f -n
statshandling, officiellt dokument, -aktien,
pl hand. statspapper, -aktion, se Haupt- und
<i><b>-amt,</i></b> n -[e]s -er† stats|ämbete, -tjänst. Ein
f\» bekleiden vara [anställd] i statens tjänst.
-angehörig|e(r), m o.f adj. böjn. undersåte,
medborgare, t. ex. deutscher -er. -angehörigkeit,
f O [stats]niedborgarskap, infödingsrätt,
nationalitet. Seine deutsche ~ hans egenskap
av tysk undersåte, -angelegenheit, f -en
stats|-angelägenhet, -sak, -ärende, -angestellte(r),
m o.f adj. böjn. en statsanställd; jfr -beamte[r),
-beamtin. -anleihe, f -n statslån, -anstalt, f
en stats|institution, -inrättning, offentlig
institution (inrättning), -anstellung, f -en
statsanställning, anställning i statens tjänst,
-anwalt, m -[e]s -e† allmän åklagare,
an-waitschaft, f -en allmänna åklagaremakten,
-anweisung, f -en statsobligation, -papper,
skattkammaranvisning. -anzeiger, m officiell
tidning, motsv. Posttidningen, -ärar [e’ra:r],
m -s O fiskus. -archiv, n -s -e stats-,
riks|-arkiv. -archivar, m -s -e motsv. riksarkivarie,
-aufgabe, f -n statens uppgift, statsuppgift,
-aufsieht, f O statlig kontroll, statligt
överinseende. -ausgaben, pl statens utgifter,
-bahn, f -en statsbana. Die r^en Statens
järnvägar, -bahnverwaltung, f-en
statsbanestyrelse, motsv. Kungl. Järnvägsstyrelsen,
-bank, f -en stats-, national-, riks|bank.
-bank[e]rott, m -[e]s -e statsbankrutt, -bau,
m -[e]s -ten statens byggnad (bygge),
bau-verwaltung, f -en motsv. Byggnadsstyrelsen.
-beamte(r), m adj. böjn. statstjänsteman,
statens tjänsteman; ämbetsman, -beamtin, f
-nen kvinnlig statstjänsteman, -bedarf, - m
-[e]s -bedürfnisse statsbehov, statens behov,
-behörde, f -n statsmyndighet, offentlig
myndighet, F [höga] vederbörande, -beihilfe, f, se
-Zuschuß, -betrieb, m -[e]s statsdrift,
-bildung, se Staatenbilßung.
Staatsbürger m [stats]medborgare,
statsborgare. -eid, m -[e]s -e medborgared. -in, f -nen
medborgarinna. -kunde, f O samhällslära.
SoJich, a medborgerlig, medborgar-, -recht,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2239.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free