- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2244

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Starkasten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

beskyllningar; das ist zu ~ det är för starkt
(går för långt); das ist e-e ~e Zumutung
det är väl mycket begärt; das ist ~ f det var
staTkt! 6. stark, t. ex. die Armee war 1000
Mann stor, t. ex. ~e Auflage. ~e Familie
stor (talrik) familj; der Aufsatz ist e-n
Bogen ~ nppsatsen sträcker sig över (upptar)
ett ark; das Buch war 300 Seiten ot boken
omfattade 300 sidor. 7. tjock, t. ex. ~e
Lippen, e-n Meter oj; fet, korpulent, F stadig,
t. ex. er ist viel stärker als ich. (stärker)
werden lägga ut (el. på hullet), jfr 1. o. 2.; e-e
ote Goldkette en tjock (tung) guldkedja. 8.
gram. stark. o,es Zeitwort starkt verb. 9.
föråidr. frisk. II. adv 1. starkt, kraftigt, av.
mycket, t. ex. etw. o, bezweifeln, ot gewürzt,
~ duften, es regnet oj. Sich ~ ausdrücken
begagna starka uttryck; ~ beleibt, se -leibig;
~ besetzt, se -besetzt; ~ bevölkert tätt
befolkad; ~ bluten blöda starkt (ymnigt); f x; essen
a) äta duktigt, b) [alltid] ha god aptit; zu oj
gebraten för hårt stekt; ~ gesucht hand.
mycket eftersökt; ~ trinken dricka mycket, vara
begiven på starka drycker; «u verschuldet
sein vara djupt skuldsatt. 2. Es geht ~ auf
eins klockan är [mycket] nära ett; er ist oj
in den Sechzigern han närmar sig [de]
sjuttio; er treibt es oj a) han slår på stort, b) han
driver det väl långt; es ist ~ die Rede davon
. . det är starkt ifrågasatt. 3. ⚔ Stärker!
öka!
Star|kasten, m -s - starholk.
starkilbeleibt, se -leibig. -besetzt, a välbesatt,
nästan fullsatt. S-brennen, n porsünsfabr.
hårdbränning. -brüstig, a högbröstad.
Starke, f -n kviga.
Stärke, f -n 1. styrka, kraft, t. ex. die oj des
Arms, des elektrischen Stroms; äv.
intensitet, t. ex. ~ des Gefühls. Seine ~ hans
styrka, äv. hans starka sida; die oj der Armee
arméns styrka; an ~ gewinnen tilltaga i
styrka. 2. grovlek, tjocklek, korpulens; grov
kropp. Die Stange war von der ~ e-s Armes
stången var tjock som en arm. 3. bokstavs
bredd. 4. stärkelse. 5. se Starke, s^artig, a
stärkelseartad. -bildner, m bot.
stärkelsebil-dare. -blau, n -s kem. blåelse. -fabrik, f-en
stärkelsefabrik, -gehalt, m -[e]s stärkelsehalt.
-glänz, m -es 1. stärkt glans, glans av
stärkelse (stärkning). 2. se -Meister, -grad, m
-[e]s -e styrkegrad, -gummi, n (wi) -s kem.
stärkelsegummi, dextrin. s~haltig, a
stär-kelsehaltig. -kleister, m textil,
stärkelseklister. -korn, n -[e]s -er† stärkelsekorn,
-ma-schine, se Stärkmaschine, -mehl, n -[e]s 1.
stärkelse. 2. kraftmjöl.
-milch, f stärkelsemjölk.
Stärk|en, -te ge-t I. tr 1. styrka, stärka, göra
stark[are] (kraftig[are]), ingiva krafter. Neu
ge-t med friska krafter; ojde Mittel
stärkande medel; den Mut ~ inge nytt mod; die
Hoffnung jds ~ underblåsa ngns
förhoppningar, inge ngn nytt hopp. 2. stärka,
glansstryka, t. ex. Wäsche II. refl. Sich ot
styrka (stärka) sig, t. ex. sich mit e-m (durch ein)
Glas Wein oj. Die Kette ~ väv. limma
(klistra) varpen; die Stoffe ~ textil, appretera
tygerna. S~, n -s O 1. stärkande, styrkande.
2. stärkning, glansstrykning; limning,
appretering; jfr S-ung.
Stärker(in), m -s - (f -nen) 1. stärk|are, -erska,
glansstryk|are, -erska. 2. textil, appreterare.
Stärke‖ring, m -[e]s -e,-scheide, f -n, -schicht,
f -en bot. stärkelseslida. -sirup, m -s -e
stärkelsesirap, glykos, -tabelle, f -n styrketabell.
-Über|schuß, m -schusses -schüsse
kraftöverskott. -unterschied, m -[e]s -e olikhet
(skillnad) i styrka. -Verhältnis, n -ses -se
styrke|-förhållande, -proportion, -wäsche, f O
stärk-tvätt. -wasser, n -s - stärkelsemjölk, -wert,
m -[e]s -e stärkelsevärde, -wurzel, f -n [-ma-niok[a]rot.-] {+ma-
niok[a]rot.+} -zucker, m -s kem. stärkelsesocker,
stark‖fließend, a snabbflytande, strid, -formig,
a språkv, med stark böjning, -gebaut, a starkt
(kraftigt) byggd, -gehopft, a tillsatt med
mycket humle, -gehuft, se -huflg.
Starkgeist m -es -er fritänkare, -erei, f -en
fritänkeri. s^erisch, s~ig, s~isch, a
fritän-kande, fritänkar-.
starkllgespannt, a O. ~er Strom starkström,
-gewachsen, se -gebaut, -gläubig, a stark i tron.
-gliederig, a stark-, grov|lemmad. -hufig, a
med kraftiga hovar, -kerzig, a med många
normalljus’ styrka, -klauig, a med starka
klor. -knochig, a grovt (starkt) byggd,
-leibig, a grov, korpulent, tjock, fet. S-leibigkeit,
f O korpulens, fetma.
Stärkmaschine, f -n 0stärkelsekalander.
stark‖musk[e]lig, a med starka muskler,
muskulös. S-mut, m -[e]s (av./) sinnesstyrka,
-mütig, a sinnesstark; modig, -nervig, a med
starka nerver,
star[krank, a läk. lidande av starr. S~e(r), m o.
f adj. böjn. en starrsjuk.
Stärkrüsche, f -w stärkt rysch,
stark‖schnäbelig, a med kraftig näbb.
-stimmig, a med stark (kraftig) röst (stämma).
Starkstrom, wi -[e]s -e† elektr. starkström,
lei-tung, f -en starkströmsledning, -technik, f O
starkströmsteknik.
.Stark|[ton, m -[e]s -e† språkv, starkton. s-tönig,
a starktonig, starkt betonad, med stark
tonvikt, med huvudton[en].
Stärkung, f -en 1. styrkande, stärkande, av.
rekreation. Zur ~ seiner Gesundheit äv. för
sin hälsas skull; ein Gläschen zur ~ en
styrketår. 2. stärkande medel, styrke|medel,
-dryck, -tår, F hjärtestyrkare. -s|mittel, n
stärkande medel; jfr föreg. -s|trank, m -[e]s
-e† styrke|dryck, -tår.
stark|wandig, a med tjock[a] vägg[ar].
Stärkwäsche, f O stärktvätt.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2252.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free