- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2263

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stelzenpflug ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bot. Iriartea art palm. -pflUfl, m -[e]s -e† lantbr.
tassplog. -schritt, m -[e]s -e 1. styltsteg, steg
med stylta; långt steg. 2. gång med långa
steg. -schuh, m -[e]s -e styltsko. -wanze, f
zool. Berytus styltstinkfly.
Stelz|jer, m -s - 1. se -en]gänger 1. 2. se -hein.
-fuß, m -es -e†, se ’hein. -geier, m, se
Sekretär 3. -pflug, se -en\pßug. -rad, n -[e]s -erf
lantbr. tasshjul. -VÖgel, pl zool. Grallatores
Vadare. -wurzel, f -n bot. stylt-, luft|rot.
Stemma [’Jtsma:], n s -ta stemma; stamträd.
Stemmaschine, f -n ⚙ stämmaskin.
Stemmatographie, f O genealogi.
Stemmllaxt, f -e† stor timmeryxa, -bogen, m -s
-[f] skidåkn. broms-, stäm|sväng, ung.
kristianias väng. -brett, n -[e]s -er spjärnbräde i
roddbåt. -e, f -n stöd, stötta, -eisen, n 1. snick.
stäm-, hugg|järn. 2. -i« drivjärn.
Stemmeißel m O diktmejsel;-i kalfatringsjärn.
Stemm|en, -te ge-t I. tr 1. stödja, stötta, t. ex.
den Ellbogen auf den Tisch [med kraft]
sätta, ta stöd med, spjärna, t. ex. die Füße
gegen die Wand Seinen Absatz in den
Boden ~ hårt sätta (gräva) ned klacken i
marken; die Hände in die Seiten ~ sätta
händerna i sidorna; ich -te mein Knie auf seine
Brust jag satte knäet hårt mot hans bröst.
2. stämma, [upp]dämma, hejda, t. ex. Wasser
Die Flut ~ dämma upp floden. 3. mejsla
(hugga) [ut], bearbeta (ta upp) med
stämjärn, t. ex. ein Loch 4. skogsv. à) fälla, t. ex.
e-ra Baum b) hugga upp, t. ex. den
gefällten Baum 5. sport, pressa tung stång. II.
refl. Sich ~ 1. ta spjärn (stöd), t. ex. sich
ge-gen die Wand Sich gegen e-e Tür ~ äv.
[försöka] trycka in en dörr. 2. bildl. Sich auf
etw. (ack.) ~ a) stödja sig på, b) envist hålla
fast vid ngt; sich gegen e-n, etw. -x, opponera
sig mot ngn, ngt, sätta sig upp mot ngn. 3.
stiga, stocka sig till följd av uppdämning. n
-s O 1. spjärnande; stödjande. 2. dämmande,
stämmande. 3. sport, a) skidåkn. bromsning,
stämning; 6) tyngdiyftn. pressning tung stång.
Stemmllfahren, ra, se-era 3. a), -geschwall, n -[e]s
-e vattenb. slusstrympel. s-ig, se stämmig,
-le-der, ra skom. tåhätta. -leiste, f -n vagnm.
språ-te. -maschine, -meißel, se Stemmaschine,
Stem-meißel. -ring, m -[e]s -e skom. syring. -ski, m
-s -er o. -s skidåkn. sport, broms-, stäm|skida.
-tor, n -[e]s -e stämport vid sluss, -zeug, ra
-[e]s koii., sniok. stäm|verktyg, -järn.
Stempel m -s - (dim. -chen, -ein) 1. stämpel,
stamp, stans, t. ex. ~ zum Prägen. 2. [-stäm-pel[avtryck];-] {+stäm-
pel[avtryck];+} poststämpel; varumärke; bildl.
stämpel, t. ex. des Genies; prägel, t. ex. ~
der Wahrheit. 3. ⚙ puns, dorn; hål|mejsel,
-stamp. 4. mortelstöt. 5. gruvt. stämpel,
stolpe, stötta, stöd. Mit r^n versehen stämpla.
6. ark. liten post, stötta. 7. pistong, kolv i luft-
pump. 8. bot. pistill, -abdruck, m -[/O-s -e stäm-
pel[avtryck]. -abgabe, f -n stämpelavgift.
-akte, f hist. Die ~ Stämpelakten i Engl, -amt,
n -[e]s -er† stämpelbyrå. -ansatz, m -es -e†
bot. pistillrudiment. -apparat, m -[e]s-e
stämpel», stämplings|apparat. -axt, f -e† skogsv.
stämpel-, märk|yxa. -bogen, m -s -[†] ark
stämpelpapper, -bolzen, m -s - snick.
driv-bult. -eisen, n stämpel-, märk|järn. -fälschung,
f -era stämpelförfalsküing. -farbe, f -n
stämpelfärg. s~frei, a befriad från [-stämpel[av-gift].-] {+stämpel[av-
gift].+} -freiheit, f O befrielse från [-stämpel[av-gift].-] {+stämpel[av-
gift].+} -fuß, m -es -e†, se -stiel, -gebühr, f -era,
-geld, n -[e]s -er stämpelavgift, -gesetz,; ra
-es -e stämpel|lag, -förordning, -halter, m -s
-stämpel|handtag, -skaft, -hammer, m s -f
stämpel-, märk|hammare. -hub, m -[e]s -e†
slag av stamp (stans etc.). -kammer, f -n, se
-amt. -kissen, n färg-, stämpel|kudde, -dyna.
-kopf, ni -[e]s - ef, se -halter, s^los, a bot. utan
(saknande) pistill, s^männig, a bot.
tillhörande Gynandria. -marke, f -n stämpelmärke,
-maschine, f -n stämpel-, stämplings-, stamp-,
puns|maskin.
stempel|n, stemp[ele -te ge-t tr 1. stämpla,
förse med stämpel (märke), sätta stämpel på,
t. ex. Briefe, Waren ge-tes Papier. 2. bildl.
stämpla, t. ex. die Natur hat ihn zum Helden
ge-t; äv. brännmärka, t. ex. e-n zum Betrüger
prägla, sätta [sin] stämpel (prägel) på,
t. ex. ein gewisser Ernst -t sein Auftreten.
3. E-n ge ngn instruktioner, F preparera
ngn; Zeugen ~ påverka (lägga ordet i
munnen på) vittnen. 4. gruvt. stötta, stämpla. 5.
se stämpen. 6. F ~ gehen a) vara (gå)
arbetslös, b) leva på arbetslöshetsunderstöd. S~,
n s O stämpl|ande, -ing, märk|ande, ning;
prägl|ande, -ing.
Stempel‖papier, ra -[e]s -e stämpelpapper,
stämplat papper, s-pflichtig, a belagd med
stämpel[avgift]. -pochwerk, n -[e]s -e
stampverk. -presse, f -n papperstiiiv. stämpelpress,
-schaft, m -[e]s -e† ⚙ stampstock,
-schneider, m stämpel|skärare, -gravör, -snidare.
-schnitt, m -[e]s stämpel|skärning, -gravering,
-setzer, m gruvt. stämp|lare, -elsättare.
-Stecher, m, se schneider. -Steuer, f -n
stäm-pel|slcatt, -lösen, -stiel, m -[e]s -e bot. [-[pi-still]stift.-] {+[pi-
still]stift.+} -Strafe, f -n straff för brott mot
stämpelförordning, -taxe, f -n 1.
stämpel-taxa. 2. se -geld. s-tragend, a bot.
pistillbärande. -träger, m bot. gynofor. -ung, se
Stempelung. -unterläge, f -n stämpel-, post.
stämp-lings|underlägg, -platta, -verbrechen, n brott
mot stämpelförordning, -ware, f band.
stämpel-, märkes|vara; kvalitets v ar a. -Wertzeichen,
n stämpelmärke, -zeichen, n 1.
stämpelavtryck. 2. myntstämpel. 3. kontramärke.
Stempl‖er(in), m -s - (/ -nen) 1. stämpl|are,
-erska. 2. se Stempelsetzer, -ung, f -en 1. se
Stempeln. 2. gruvt. stämpling[ar].
Stendal m -s - bot. 1. piatanthcra bifoiia nattviol
2. se Knabenkraut, -gewächse, pl bot. orki-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free