- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2268

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Steuerheberolle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

styrhytt. -Heberolle, f -n skattelängd.
Hinterziehung, f -in, ■ e-defraudation. -jähr, ra
-[e]s -e skatteår. -kammer, f -n
uppbörds-verk. -kasse, f -n, se -amt 1. -kassierer, m, se
-beamte(r). -kasten, m -s - O slid|hus, -skåp.
-kette, f -n ⚓ styr-, ro[de]r|kätting.
-kolle-gijum, n -ums -en, se -ausschuß. -kom[paß, m
-passes -passe styr-, nakterhus|kompass.
-kontingent, n -[e]s -e skattekontingent, -kraft,
f -e† 1. skatteförmåga. 2. styrbarliet.
-kurs, m -es -e »i* styrlinje, -last, f -en
skattebörda. s-lastig, a styrlastig. -lastigkeit,
f O styrlastighet. -leine, f -n »k styrlina.
-leistüng, f -en skatteprestation, -leute, pl
-i-styrmän; jfr -mann.-liste, f -n, se -buch. s-los,
a ⚓ utan roder, redlös. -maat, so
-manns-maat. -mahnzettel, m skriftlig
skattepåminnelse. -mall, n -[e]s -e rormall.
Steuer|mann, m -[e]s -leute o. -manner
styrman. -s|kunde, /Ö, -s|kunst, f-ef
styrmanskonst, navig|eringskonst, -ation. -s|geld, m
-[e]s -e andre styrman, styrmansmat.
-s|pa-tent, » -[e]s -e styrmans|betyg, -brev,
-certi-fikat. -s|schule, f -n styrmans-,
navigationsskola. -s|geld, n -[e]s -e, se -s ]patent.
Steuerj|marke, f -n [hundjskattemärke.
-mo-d|us, m -us -i beskattnings|sätt, -form.
Steuer|n, steu[e]re -té ge-t I. tr 1. styra, äv. föra,
t. ex. das Schiff glücklich durch die Klippen
f», ein Auto Das Schiff nach Süden *>u
sätta kursen söderut (mot söder (syd), i
sydlig riktning). 2. styra, rikta, t. ex. den
Flug dahin seine Tätigkeit auf etw. (ack.)
zx/. 3. ⚙ styra, reglera. 4. bidra[ga] med,
lämna som (i) bidrag, skänka, giva. Jeder
-te seinen Beitrag var och en bidrog [med
sitt]. 5. betala i skatt, skatta [för]. 6. se
be-o. ver]steuern. II. intr 1. [h o. s] styra, styra
kurs[en], segla, t. ex. der Steuermann (das
Schiff) hat dorthin ge-t, das Schiff ist (wir
sind) dorthin ge-t; aiim. styra kosan. Worauf
-t erf vart vill han hän? in gerader
Richtung f\i styra rak kurs; nach dem Süden ~
sätta kurs (styra) mot söder; nach der Küste
stäva in mot land; beim Winde ~ styra
(segla) bidevind. 2. [h] styra, t. ex. das Schiff
-t gut. 3. [h] avstyra, -hjälpa, förebygga,
göra slut på, hämma, hejda, hindra, sätta
stopp (en gräns) för, t. ex. e-m Unfug äv.
råda bot för, t. ex. Mißbräuchen avhjälpa,
t. ex. e-m Mangel, der Not 4. [h] lämna
bidrag, bidraga; jfr I. 4. 5. [h] betala skatt,
skatta, t. ex. dem Staate jfr I. 5. Das
Volk äv. skattebetalarna. 6. [h] indriva [-skat-t[er].-] {+skat-
t[er].+} III. refl. Sich auf etw. (ack.) ~ stödja
sig på ngt. S~, ra -s O 1. ⚓ styr|ande, ning,
manövrer|ande, -ing, navigering; bildl.
ledning. 2. av|styrande, -hjälpande, t. ex. das «w
des Unfugs. 3. skattebetalande, erläggande
av skatt.
Steuer‖nachlaß, se -erlaß, -objekt, n -[e]s -e
skatteobjekt. -Ordnung, f -era
beskattningssystem. -pacht, f förr förpaktning av
skatteuppbörd. -pflicht, f -era skatte|skyldighet, -plikt.
S-pflichtig, a l.skatt|epliktig, -ekyldig;
skatt-skriven. 2. tullpliktig. -pinne, se Ruderpinne.
-politik, f O skattepolitik, -quittung, f -en
skattekvitto, -quote, f -n skattekvot, -rad, ra
-[e]s -er† isht ratt; styrhjul. -rat, m -[e]s -e†
ung. uppbördskommissarie, -recht, n -[e]s rätt
att pålägga skatt[er]. -reep, n -[e]s -e, se
-lei-ne. -reform, f -en skattereform, -register, ra,
se -buch, -rendant, m -en -en, se -eintreiber.
-restitution, f -en skatterestitution, återbäring
av skatt, -rezeptur, f -era, se -amt 1. -rodel, f
-ra styrbar kälke, ’bob\ -rolle, f -n, se -buch.
-rückstände, pl skatterestantier, obetald[a]
skatt[er]. -riickvergiitung, f -era, se -restitution.
-ruder, n -s - 1. styråra. 2. se Steuer I.
-sa-Che, f -n skatte|ärende, -angelägenhet, -satz,
m -es -e† 1. skatt; skattekvot. 2. tulltariff,
-schein, m -[e]s -e skattsedel, -schieber, m
slid. -schraube, f -n ’skatteskruv\
-Schreiber, m uppbördsskrivare, -simpl|um, n -ums
-a, se -einheit. -soll, n -[s] -[s] pålagd skatt.
-Stelle, f -n uppbördsställe, -strich, m -[e]s
-e <£. styrstreck på kompass, -ström, m -[e]s -e†
eiektr. manöverström, -subjekt, n -[e]s -e en
skattskyldig. -talje, f -n »t rortalja. -termin,
m -s -e skatte-, uppbörds|termin. -.träger, m
skattdragare. -umlage, f -n taxering.
Steuerung, f -era 1. styrning, manövrering,
navigering. 2. styr|apparat, -anordning, -e;
⚙ [slid]reglering, -s|apparat, m -[e]s -e
styrapparat. -s|geld, ra -s - O styrhus.
-s|-hebel, m O styrstång, -s|geld, n -s -e
tvångsstyrd ventil, -s|geld, se Steuerwelle.
Steuer‖veranlagung, f -era, se -ansatz.
verania-gungsliste, f -n, se -buch, -verbrechen, ra
skatteförbrytelse. -Vergütung, f -en, se
-restitution. -Verhältnis, n -ses -se, se -anteil.
-vermögen, ra, se -kraft. -Verteiler, m taxeringsman.
-Verteilung, f -en, se -ansatz. -Verweigerer,
m ung. skatte’skolkare, -vägrare.
-Verweigerung, f -era skatte|vägran, -skolkning.
-Visitation, f -era tullvisitation. -Vorrichtung, f -era,
se -apparat. -walze, f -n, se Kontroller, -welle,
f -n ⚙ styr-, kam|axel. -wesen, n -s skatte-,
uppbörds|väsen. -zahler, m -s -
skattebetalare, -dragare, -zapfen, m -s - O stvrtapp.
-zettel, m -s - 1. debet-, [kron]skatte|sedel.
2. skattekvitto, uppbördsbevis. -Zuschlag,
m -[e]s -e† skattetillägg, tilläggsskatt,
-zy-linder, m O ventilcylinder.
Steunllder [’Jtoyn], m -s - ⚓ upplänga. -paarde,
-pferde, pl »i* livlinor.
Steuriler m -s - 1. »i* rorgängare. 2. se
Steuer-eintreiber. -ung, se Steuerung.
Steven [’Jteivan], m -s - [isht för]stäv. -[an-]
lauf, m -[e]s -e† kri. s^en, se stevnen.
-knie, n -s - stävknä.
stevn[en [’Jte:v], -ete ge-et intr [h] -i* stäva.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2276.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free