- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2276

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stirn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

.Stirn [i], f -en (dim. -chen, -lein) 1. panna, t. ex
e-e hohe die m runzeln, eho. steht e-m an
der ~ geschrieben, sich e-e Kugel vor die ~
schießen. Eherne ~ fräckhet, ’panna’, F
’måge’; mit offener ~ med öppen panna, öppet;
e-m die ~ bieten bjuda ngn spetsen, trotsa
ngn; die ~ haben, etw. zu tun ha fräckheten
(’panna’, F ’måge’) att göra ngt) die ~ jds
entwölken skingra molnen på ngns panna;
sich (dat.) vor die ~ schlagen slå sig för
pannan. 2. högre språk [bergs]topp. 3. front, fasad,
framsida. 4. gavel[sida, -vägg].
Stirn‖-, i sms. ofta front-, -ader, f -n anat.
pann-åder, åder i pannan, -ansieht, f -en frontvy;
sidoprojektion. -auge, n -s -n parietalöga.
-band, n -[e]s -er† pannband, diadem,
-band-ochs, m, se Gayal, -bein, n -[e]s -e anat.
pannben. -binde, f -n pannbindel, band om
pannan; se av. -band. -blatt, n -[e]s -erf, -blech,
n -[e]s-e pannstycke av metaii. -blutader, f -n
anat. pannven. -bogen, m -s -[†] ark. front|båge,
-valv. -bord, m -[e]s -e gavelläm ⚓ vagn. -brett,
n -[e]s -er instrumentbräde i wi. -e, f -n, se
Stim. s-|en, -te ge-t tr. Ge-t med viss panna,
-falte, f -n rynka i pannan, pannfåra.
»fläche, f -n 1. front-, fasad|yta, framsida. 2.
sättsteg i trappa, -grübler, m zool. fårstynglarv.
-haar, n -[e]s -e pann|hår, -lugg. -hammer, m
-s -† O noshammare. -haut, f pannhud.
-hooker, m anat. utväxt (knöl) i pannan,
höh-le, f -n anat. pannkavitet. -horn, n -[e]s -erf
pannhorn. s-hörnig, a med horn i pannan,
-stirnig, a i sms. -pannad, t. ex. breite.
Stirn‖joch, ra -[e]s -e pannok på dragoxe, -lager,
n -s - O ytter-, änd|lager. -lein, n -s -, se
Stim. -ling, m -s -e pannfiik av hud. -linie, f
-ra pannlinje. -löckchen, ra, -locke, f -n
pannlugg, lock i pannan, s-los, a utan (med låg)
panna, -mauer, f -n ark. fasadmur. -moräne,
f -n geoi. ändmorän. -muskel, m -s (/) -n
pannmuskel. -naht, f -e† anat. pann|söm,
-sutur. -pfähl, m -[e]s -e† ändpåle. -pfeiler,
m 1. fasadpelare. 2. ändpelare. -platte, f -n
1. pannplåt. 2. ändplåt; front-, ställ|plåt.
-rad, n -[e]s -er† O stjärnhjul, cylindriskt
kugghjul, -reif, m -[e]s -e, -reifen, »?, se
-band. -riemen, m sadeim. pannrem. -rind, ra
-[e]s zool. Bos frontosus bredpannad oxe.
-runzeln, n -s O rynkad panna; widi. bister min
(uppsyn), s-runzeind, o rynkande pannan,
-schneppe, f -n pannsnibb. -Schwiele, f -n
zool. pannplåt hos f&gei. -Seite, f -n 1. fram-,
front|sida, fasad. 2. gavelända. -streifen, m
bläs. -stück, n -[e]s -e 1. anat. pannstycke på
pannben. 2. ark. frontespis. -tuch, n -[e]s -erf
pannduk; huvudduk, snibb, -vogel, pl zool.
Ostinops kråkstarar. -wand, f -e† 1. se -seite 1.
2. gavelvägg. 3. se -brett, -winkel, m
pann-vinkel. -wunde, f -n sår i pannan, -zapfen,
m-s - 1. zool. hornfäste. 2. ⚙ ändtapp. -zirpe,
f zool. Cercopis bladstrit.
stirrlien, -te ge-t tr ⚙ sockerfabr. röra om. S-holz,
n -es -er† rörkrycka.
Stize [’Jtiitsa], f -n dial. kärl.
Stob, se stieben.
stob|en, -te ge-t tr kök. ångkoka; stuva kött.
Stöber m -s - stövare, -ei, f -era 1. sökande,
letande. 2. dial. storrengöring, -er, m -s
-österr. flickjägare, -hund, m -[e]s -e stövare,
sticht, s~ig, a. ~es Wetter yrväder. s~|n,
stöb[e]re -te ge-t I. intr [h] 1. virvla med (i,
för) vinden, yra. ~der Regen fint regn med
blåst; f^der Schnee snöyra; ofta opers. es -t det
yr. 2. söka (leta) [i alla vrår], snoka [-[omkring].-] {+[om-
kring].+} 3. dial. ha [stor]rengöring. II. tr 1.
skingra, spränga [åt alla håll]. 2. jakt. spåra
(jaga) upp. -wetter, n yrväder, snöyra.
stoch‖eln, se -em. -|en, -le ge-t, se -em. S-er,
m-s - 1. eldgaffel, [ugns]raka, spis[el]krok;
<£> eldspett. 2. tandpetare, -erjn, stoch[e]re
-te ge-t tr o. intr [h] 1. röra om [i], t. ex. das
(in dem) Feuer 2. peta [i], t. ex. sich (dat.)
die Zähne 3. [Auf] e-n ~ ge ngn
stickord (pikar), retas med (pika) ngn.
Stöchiometrllie [Jtø-qTo-me^tri:], f O kem.
stö-kiometri. s-isch [’me:], a kem. stökiometrisk.
1. StOCk, m -[e]s-ef (se dock 6., 11.) (dim.
Stöck\-chen, -lein, -eichen) 1. käpp, t. ex.
eisenbeschlagener am (med) gehen müssen; av.
[knöl]påk; äv. stake, pinne; [biljard]kö. Steif
wie ein ~ bildl. stel (styv) som en eldgaffel;
stumm wie ein ~ stum som en fisk. 2. skaft,
t. ex. e-e Feitsche besteht aus f v und Schnur.
~ e-s Zahnes tandhals. 3. bot. a) stam; b)
ßtOCk enstaka exemplar. 4. [vin]stock, träd,
buske. 5. [trä]stubbe; stock, t. ex. über ~ und
Stein; se Stiel 2. 6. pl. -er† kubbe, kloss,
klamp; widi. trä|bock, -kloss. 7. stock för
f<jr-brytare, t. ex. e-n in den legen (setzen). 8.boktr,
stock kiisché o. d.; O städ-, hyvel|stock o. d.;
myntv. stämpel, stamp. 9. [bi]kupa. 10. kyrk-,
fattig|bössa. 11. (äv. ra) pl. -[e] o. -werke
våning, etage. Im dritten ~ wohnen bo tre
trappor upp (i fjärde våningen); vier ~ hohes
Haus femvåningshus; das Haus ist drei ~
hoch huset har fyra (el. tre) våningar. 12.
teat. rad. 13. schweiz. enstaka boningshus utan
uthus. 14. ark. fotställning, piedestal. 15. bål,
liv p& klädesplagg. 16. [berg]massiv. 17. geoi.,
gruvt. stock; min. äv. körtel; saittiiiv. saltmassa.
18. [hö]stack. 19. dial. [hus]komplex,
kvarter. 20. [fast] stam, t. ex. der ~ des
russischen Heeres; [djur]besättning, stam; zool.
djur|koloni, -stock. 21. band. stam; [stående]
kapital; grundfond; jfr 2. Stock. 22. kort.
talong. 23. ⚓ a) ankarstock; b) flaggstång;
c) pumpstång. 24. hattm. block; svarv, docka;
brjgg. kylskepp. 25. div. mått. ss. a) ung. aln;
6) fyrtio liter säd; c) bunt på vani. trettio
stycken. 26. se -fleck. 27. i ?ms. ärke-, stock-,
sten-; jfr -amerikaner, sr^dumm etc.
2. Stock, m -s -s eng. värdepapper, aktier.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free