- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2280

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stopfen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Fagott f\j. 6. se stoppen 4. 7. jämv. packa
bal-Ast. 8. se stoppen. II. refl. Sich ~ 1. stoppa
(proppa) sig, t. ex. sich mit Speisen voll
2. tilltäppas, täta sig, tätas, t. ex. das Leck
hat sich selbst ge-t. 3. stocka (skocka, packa)
sig, t. ex. die Menge -te sich an der Tür. Hier
-t sich das Wasser här blir vattnet uppdämt
(stockar sig vattnet). I. n -s O stop-
p]ande, ning; tilltäppande, tätande. II. m
-s -, se Stöpsel.
Stopf‖er, m -s - 1. en som stoppar, stoppare.
2. [strump]stoppare. 3. verktyg pipstoppare;
laddstake; se »v. -maschine. 4. se -nudel. 5.
se Stopper. -erde, f -n gjut. stopplera. -erei,
f -en’standigtstoppande, -erin, f -nen [strump-]
stopperska. -fleck, m -[e]s -e stopp, -garn,
n -[e]s -e stoppgarn. -haar, n -[e]s -e tagel
till [möbel]stoppning. -hacke, f -n stopp-,
jämv. ballast|hacka. -holz, n -es -erf
trästopp, -plugg, -propp, -kugel, f -n
stopp|-klot, -klump, -lappen, m -s - 1. trasa att
täppa till springa med. 2. blöja, -loch, n
-[e]s -er† stopphål. -maschine, f -n 1.
packmaskin. 2. stoppmaskin, -matte, f -n »i
tät-ningsmatta. -meißel, m diktmejsel,
-mittel. n, se -arznei. -muskel, m -s (/) ~n anat.
slutmuskel, -nadel, f -n stoppnål, -naht, f
-e† stoppsöm. -nudel, f -n gödningsdeg för
fjäderfä, -stange, f -n jämv. stoppare. -stich, m
-[e]s -e stopp|styng, -söm. -ton, m -[e]s -e†
mus. stoppton. -ung, f -en 1. se -en 1. 2.
stoppning konkret; tätning, packning, -ventil,
n -s -e ⚙ stoppventil, -wachs, n -es biskötsel
stoppvax. -wasser, n -s »i* motström, -werg,
n -[e]s -t* kalfatringsdrev. -werk, n -[e]s -e
stopp.
Stopp, interj stopp! halt!
Stopp-, se Stopf-.
Stoppel, f -n 1. [åker]stubb. 2. i skinn pi plockad
f&gei kvarsittande fjäderända. 3. skäggstubb,
-ak-ker, m -s -† stubbåker, -bart, m -[e]s-ef
skäggstubb. s^bärtig, a med skäggstubb, orakad,
-butter, f O höstsmör. -dach, n -[e]s -erf
halmtak. -ei, f -era 1. axplockning. 2. se -zoerk.
fe-der, f -n, se Stoppel 2. -feld, n -[e]s -er
stubbåker. s~förmig, a stubbartad. -fruchtbau, m
-[e]s O lantbr. odling av mellangröda på
sädesfält. -gedieht, n -[e]s -e ur andra dikter
hopplockat poem, kompilerad dikt. -gras, n -es gräs
på stubbåker. Schaft, se snuig. -halm, m -[e]s
stubb, sticht, s~ig, a stubbig, stubb-. ~es
Haar stubbat (tättklippt) hår. -korn, n -[e]s
lantbr. säd växande på stubbåker, -lerche, se
Lerche 1. -mast, f O bete på stubbåker, s^]n,
stopp[e]le -te ge-t tr o. intr [ä] 1. plocka ax
[på åker]. 2. bildl. hopplocka, kompilera;
plagiera. 3. lantbr. stubbplöja, plöja stubbåker.
4. borttaga fjäderändar på, t. ex. Geflügel
-n, ra -s O 1. efter-, ax|plockning. 2.
hopplockning, kompilering. 3. lantbr.
stubbplöjning. -pilz, se Stachelpilz, -rechen, m lantbr.
stubbräfsa. -roggen, m -s lantbr. råg s&dd på
stubbåker, -rübe, f -n lantbr. stubbrova.
-sammler(in), m -s - (/ -nen) axplock|are,
-erska. -schlag, m -[e]s lantbr. koll. Der nu
stubbåkrarna. -schwamm, m bot. Hydnum repandum
blektagging, ljus taggsvamp, -schwein, ra
-[e]s -e svin som betar på stubbåker, -sense, f
-ra lantbr. stubblie. -Sichel, f -n lantbr.
stubb-skära. -vers, m -es -e, se -gedieht, -vogt, m
-[e]s -e† skördeinspektor. -weide, f -n bete
på stubbåker, efterbete. -werk, n -[e]s -e
lappverk, plockgods, kompilation, plagiat,
-zeit, f -era axplockningstid, böst.
Stopp|en, -te ge-t tr O. intr [h] 1. stoppa,
stanna, hejda, bromsa. Der Kapitän lie fi nu
kaptenen kommenderade stopp; den Hochofen
~ blåsa ned masugnen; die Maschine, das
Schiff nu stoppa maskinen, fartyget; ein Tau
~ ⚓ hålla an en tross. 2. fotb. stoppa, dämpa,
t. ex. die Läufer nu den Ball zu wenig. 3. sport,
ta tid på. 4. ⚔ inställa elden. eld upphör!
Stopper m -s -ende, n -s -n »1« stoppare.
-knöpf, m -[e]s -e†, -knoten, m -s -
stopparknop.
Stoppine [’pima], f -n förr stubintråd.
Stoppkarte, f -n stoppkort.
Stoppl‖er(in), m -s - (/ -nen) 1. axplock|are,
-erska. 2. hopplockare, kompilator,
plagia-tor. s-icht, s-ig, «e stopp[e]lig.
Stopp]uhr, f -era stoppur, kronograf; sport,
tid-tagarur.
Stöpsel [æ], m -s - (dim. -chen, -eira) 1. propp,
plugg, tapp, kork. 2. F kort [och] tjock
person, F knubb. -er, m -s - F föga duglig
person, ’kratta’; tjockskalle, -fehler, m elektr.
proppdefekt, -flasche, f -n flaska med
in-slipad propp, -kontakt, m -[e]s -e elektr.
proppkontakt. S~]n, stöps[e]le -te ge-t tr 1. sätta
propp i, plugga, korka [till]; telef, proppa. 2.
F utföra arbete dåligt. -Schalter, m -s - elektr.
proppströmställare. -schlüssel, m elektr.
propp-kontaktmotstånd. -schnür, f -e† o. -en telef,
proppsnöre. -umschalter, m -s - elektr.
proppomkopplare. -ung, f -era pluggning, [till-]
korkning; telef, proppning.
1. Stör, m -[e]s -e zool. [Gemeiner] ~ Aoipenser
sturio [vanlig] stör; Acipenseridae äkta
störar; russischer nu, se Sterlet.
2. Stör, f O sty. Auf die nu gehen, auf der nu
arbeiten om hantverkare gå på hemarbete,
ar-beit, f -era arbete i kundens hem.
störartig, a störliknande.
Storax [’Jtoiraks], m -[es] -e farm. styrax[-],
storax[balsam]. -bäum, m bot. Liquidambar.
-harz, n -es, se Storax. -öl, n -[e]s kem. styrol.
-salbe, f -n farm. styraxsalva.
Storch m -[e]s -e† (dim. Störchlein) 1. zool.
Cico-nia stork. Weißer nu c. alba vanlig (vit) stork;
schwarzer nu c. nigra svart stork; junger nu
storkunge; Störche Ciconiiformes storkartade
fåglar; echte Störche Ciconiidae äkta storkar. 2.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2288.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free