- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2285

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stafgewalt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Strafllgewalt, /O straff|makt, -myndighet,
straffande makt; [makt]befogenhet att straffa,
-justiz, f O, se -gerechtigkeit 2. -kammer, f -n
brottmålsdomstol utan bisittare, -kasse, f -n
kassa för bötesmedel, böteskassa. -klage, f
-n talan i brottmål, -klausel, f -n straff-,
bötes|klausul. -kod|ex, m -eafes] -exe o. -izes
strafflag, -kolonie, f -n straffkoloni,
deportationsort. -kompanie, f -n>& straff-, förr
dis-ciplin|kompani.
Sträf‖lich [e:], I. a 1. straffvärd, t. ex. n^er
Leichtsinn; äv. straffbar, t. ex. ~e Handlung.
2. straffande; sträng. II. adv F
förskräckligt, ohyggligt, oerhört, kolossalt, t. ex. es ist
hier ~ kält. S-lichkeit, f O straffvärdhet;
straffbarhet. S-ling, m -s -e straffånge,
brottsling.
Sträflingsllanzug m -[e]s -e† fång|dräkt,
-kläder. -arbeit, f -en [straf]fånges arbete;
straffarbete. -fiirsorge, f O vård om frigivna,
jak-ke, f -n fång|rock, -jacka, -tröja, -leben, n
fängelseliv, -transport, m -[e]s -e
fångtransport. -transportwagen, m -s - fåagvagn. -zeit,
f O fängelsetid.
Strafllliste, f -n straff|register, -lista, s-los, se
s-frei.-los|erklärung, f -en frikännande,
lo-sigkeit, f O, se -freiheit. -mal, n -[e]s -e, se
-tor. -mandat, n -[e]s -e, se -befehl o.
-Verfügung. -maß, n -es -e straffmått. -maxim|um,
n -ums -a högsta [möjliga] straff rør visst brott,
s-mehrend, a försvårande, s-mildernd, a
förmildrande. -milderung, f -en strafflindring,
-miiderungsgrund, m -[e]s -e†
straffminsk-ningsgrund, förmildrande omständighet.
S-mindernd, se s-mildernd. -mittel, n straff-,
bestraffnings|medel. s-mlindig, a jur.
’straff-myndig’. -mlindigkeit, f O jur.
’straffmyndighet’. -ort, m -[e]s -e o. -er† plats för
avtjänande av straff, -politik, se Kriminalpolitik.
-polizeigericht, n -[e]s -e t polisdomstol,
-por-t|o, n -os -os o. -i straff|porto, -lösen,
-predi-ger, m straffpredikant, -predigt, f -en
straffpredikan. -prozeß, se Kriminalprozeß. -punkt,
m -[e]s-e prick vii motortävling. -rahmen, m -s
-jur. strafflatitud, -räum, m -[e]s sport,
straffområde.
Strafrecht, n -[e]s jur. straffrätt, s^lich, a
straffrättslig, -s|ichrer, m lärare i straffrätt,
-s|reform, f -en straffrättsreform, [-s]wissen-schaft, -] {+-s]wissen-
schaft,+} f O straffrätt [som vetenskap].
Straf‖rede, f -n strafftal, -register, n, se -liste.
-reg|ement, n -[e]s -e straffreglemente,
-richter, m brottmålsdomare, -rute, f -n
[tukto]ris; biwi. plågoris, -sache, f -n
brottmål. -satz, m -es -e†, se -maß. -satzung, f-en
straffbestämmelse, -schärfung, f -en
straff-skärpning. -schwert, n -[e]s rättvisans svärd,
-stoß, m -es -e† fotb. straffspark, -summe, f -n
[sammanlagt] bötes|belopp, -summa, -system,
n -s -e straff-, bestraffnings|system. -tag, m
-[e]s -e 1. dag för straff. 2. ansträngande
dag. -tat, f -en straffbar handling, [-tilgung[s-grund], -] {+-tilgung[s-
grund],+} se -aufhebung[sgrund]. -tor, n -[e]s -e
fotb. mål på straffspark. -umwandlung, f -en
strafförvandling. s-unmiindig, a jur. ännu ej
’straffmyndig’, -urteil, n -[e]s -e [straff-]
dom. -verfahren, n -s - 1. straffprocedur. 2.
disciplinär åtgärd. -Verfolgung, f -en ung.
efterlysning. Verfügung, f -en tysk polisdomstols
ådömande av straff utan domstolsutslag,
s-ver-schärfend, a försvårande. -Verschickung, f-en
deportation, s-versetzjen, -te -t tr
strafftrans-portera tjänsteman. -Versetzung, f -en
strafftransport. -Verwandlung, se -umwandlung.
-Vollstreckung, -Vollziehung, f -en, -Vollzug, m
-[e]s -e† straffs verkställande. -Vorschrift, f
en straffbestämmelse, -wache, f -n
straff-vakt. s-weise, adv såsom (till) straff.
-Werkzeug, n -[e]s -e straffredskap, -winkel, m
skamvrå, -wort, n -[e]s -e förebråelse,
s-wiir-dig, a straffvärd. -Würdigkeit, /0
straffvärd-het. -wurf, m -[e]s -e† sport, straffkast. -zeit,
f O strafftid. Er hat seine ~ abgesessen han
har avtjänat sitt straff; nach Verbüßung
seiner n* efter utståndet straff, -zins, m -es -en
straffränta, -zumessung, f -en fastställande
av visst straff, -zweck, m -[e]s -e. Für o,e i
ändamål att straffa.
Stragel m -s 0, se Tragant.
1. Strahl, m -[e]s -en (dim. Strählchen) 1. [ljus-]
stråle, t. ex. die o^en des Lichts, der Sonne,
nuen iverfen; äv. bildl., t. ex. ~ der Hoffnung.
2. blixt, t. ex. ~ folgte auf n*. 3. [vatten-]
stråle; [gas]flamm a. 4. föråidr. pil. 5. geom.
rät linje; radie; [hjul]eker. 6. veter. stråle
på hästhov. 7. her. stråle, giron. 8. scbweiz.
bergkristall. 9. zool. stråt djurs stråle. 10. bot.
blomskaft i flock.
2. strahl, m -[e]s -e, se 1. Star.
Strähl m -[e]s -e sty. kam.
Strahlllapparat m -[e]s -e [ång]strålpump, ejek-
tor. -bad, n -[e]s -er† dusch, -hein, n -[e]s -e
veter. strålben, -brenner, m O enhålsbrännare.
-büschel, n strålknippe, -dusche, f -n
strål-dusch. -eisen, n ⚙ gängstål. — Jir Strahlen-.
strahl]en, -te ge-t I. intr [h] stråla, t. ex. Ydie
Sonne -1, ihre Augen ~ vor Freude, ojde
Schönheit; äv. glänsa, lysa. II. tr 1. [ut-]
stråla, stråla av, t. ex. Freude, Begeisterung
oj. 2. Ge-t, se -ig. S~, n -s O [ut]strålande.
strähl|en, -te ge-t tr. intr [h] o. refl sich
kamma (sig\ reda ut [håret]; rykta.
Strahlen‖achse, f -n strålaxel i kristall,
»ange-sicht, n -[e]s -e, -antlitz, n -es -e solens
strålande ansikte (anlete), s-artig, a strål|artad,
-liknande, -formig, -ig, radial, -auge, n -s -n
strålande öga. -behandlung, f -en läk.
strålbehandling, -terapi, -blende, f min. strålblände.
-blick, m -[e]s -e strålande blick, -blume, se
-blüte. s-blumig, se s-blütig. -blüte, f -n bot.
strålblomma, -blüter, se -blüiler. s-blütig, a
strålblommig. -blüt‖]er, pl bot. Corymbifer»
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2293.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free