- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2297

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Strichfarbe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

be, f -n minerals streckfärg. -fam, se
Streifen-fam. -teuer, n -s ⚔ flankerande
(enfileran-de) eld. s-förmig, a streck|liknande, -artad;
linear, -garn, n -[e]s -e fisk. lax-, forell|nät.
-gewitter, n begränsat oväder, åskby,
-heu-schrecke, se Wanderheuschrecke, -hobel, se
Streichhobel. S-ig, a 1. streckad, strimmig.
2. nu sein, se Strich 21. ex. -karpfen, se
Streichkarpfen. -kom|paß, m -passes -passe «i*
styr-kompass. -kraut, se Streichkraut, -kultur, f -en
bakter. streckkiiltur. -lagen, pl konst.
SkUffg-streckning. -lein, se -eichen, -machen, se
-eXTXmachen. -maß, n -es -e struket (noggrant) mått.
-probe, f -n metan, streckprov. -punkt, m -[e]s
-e semikolon, s-punktier|en, -te -t tr
streck-pricka. -punktsystem, n -s -e telegr.
morsesystem. -regen, m vani. lokal regn|skur, -by.
-rose, f -n ⚓ vindros. -s -, se Strich-, [-s]aus-schreiben, -] {+-s]aus-
schreiben,+} n sty. auktionskungörelse.
-Scheibe, f -n 1. se Streichscheibe. 2. skjutn.
måltavla med lodrätt streck, -schuß, m -schusses
-schüsse ’streckträff’; jfr föreg. -stein, se
Probierstein. -tafeln,pl ⚓ loxodromiska tabeller,
-teilung, f -en streckdelning av kompass, -vogel,
m -s -† 1. sträckande fågel. 2. flyttfågel,
s-weise, adv’ 1. med[elst] streck. 2. traktvis,
i vissa trakter; här och där. 3. om fåglar i
flock, flockvis, -zäun, m -[e]s -e† flätat
stängsel. -zeit, f -en f&giars sträcktid; öskars lektid.
Strick m -[e]s -e (dim. -cAera, -lein) 1. rep, tåg,
lina, streck; klädstreck; snöre. Wenn alle
~e reißen bildl. om allt slår fel, i yttersta
nödfall; der Tod durch den ~ döden genom
hängning; e-m e-n ~ aus etw.</i> drehen lägga
en fälla för ngn; sich (dat.) den ~ zum
Galgen drehen ordspr. störta sig [själv] i
fördärvet, äv. binda ris åt egen rygg; dem o, mit
genauer Not entgehen med knapp nöd
undkomma galgen (att bli hängd); im Haus des
Gehenkten ist nicht gut von ~e» reden ordspr.
man skall inte tala om rep i hängd mans
hus. 2. snara, t. ex. e-m legen; slinga,
försåt. 3. jakt. a) koppel; dresseringslina; b) o,
Hunde koppel hundar 2 el. 3. 4. galgfågel,
odåga, slyngel, lymmel, t. ex. durchtriebener
Fauler ~ lat]mask, -hund; kleiner oj! F
[din] lilla rackare! -arbeit, f -en stick|ning,
-arbete, s^artig, a rep|artad, -liknande.
s~-bar, a möjlig att sticka med, t. ex. ~es Garn.
-beutel, m arbets|väska, -påse. -brücke, se
Seilbrücke, -chen, n -s - litet rep, repstump,
-eisen, n hästsko med tåginlägg.
strick|en, -te ge-t I. tr 1. binda fast med rep. 2.
slingra, vira, linda; äv. slå, t. ex. die Arme
nm e-n 3. knyta, binda isht nät. E-e
Schlinge ~ knyta (göra) en snara. 4. E-n
Hasen ~ fånga en hare i snara; se äv. 2.
bestricken 2. 5. sticka med stickor. Ge-ter Stoff
av. trikå. 6. Ein Haus ~ resa stommen till
ett hus. II. refl. Sich ~ slingra, (vira,, linda)
sig. Der Efeu -t sich um die Mauer murgrö-
nan klänger [sig] kring väggen. n -s
1. slingrande, virande. 2. stickande; [nät-]
knytning.
Strick‖er, m -s - 1. stickare, trikåarbetare.
2. se -er\spinne. -erei, f -en 1. se -arbeit. 2.
stickeri, strump-, trikå|fabrik. -erin, f -nen
stickerska, trikåarbeterska. -er|lohn, m -[e]s
-e† sticklön.-er|spinne, f zool. Tetragnatha
käkspindel. -et [’Jtiikat], f -en sty., se -schule.
S-förmig, a repformig; jfr s-artig, -garn, n
-[e]s -e stickgarn. -geländer, n trapprep.
-geld, so Halftergeld, -gewebe, n -s - [-trikå[-vävnad].-] {+trikå[-
vävnad].+} -gras, n, se Meerbinse, -haken, m -s
-virk|krok, -nål. -holz, n -es -er† 1.
strump-sticksfodral av trä. 2. kavle för nätknytning.
-hund, m -[e]s -e % hund i koppel, -kästchen,
n arbets-, sy|skrin. -korb, m -[e]s -e† arbets-,
sy|korg. -lehrerin, f -nen sticknings-, äv.
handarbets|lärarinna. -lein, se -chen. -leiter,
f -n repstege, -linie, se Kettenlinie, -lohn, se
-er\lohn. -masche, f -n maska vid stickning,
-maschine, f -n ⚙ stick-, trikå|maskin,
virk-stol. -muster, n -s - stick[nings]mönster.
-nadel, f -n [strump]sticka. -perle, f -n hand.
stickpärla, -schaukel, f -n repgunga,
schel-de, f -n strumpsticksfodral. -schule, f -n
[strump]stick[nings]skola. -seide, f -n
stick-silke. -spitze, f -n stickad spets, -stook, m
-[e]s -e†, se -holz 2. -strumpf, m -[e]s -e†
stickstrumpa, -stuhl, m -[e]s -e†, se
-maschine. -stunde, f -n [strump]sticknings|lektion,
-timme. -unterricht, m -[e]s O undervisning i
[strump]stickning. -ware, f -n hand.
trikå-vara; jfr Kulierware. -werk, n -[e]s -e 1.
tågverk, rep koii. 2. se -arbeit. -Wirker, m
trikå-, strump|vävare. -wirkergarn, n -[e]s -e
⚙ trikå-, strump|garn. -wolle, f O stickylle.
-zeug, n -[e]s -e stickning med tillbehör,
sticktyg. -zwirn, m -[e]s -e ⚙ stickträd,
Stridllor [’Jtri:dor], m -s O läk. pipande
andningston. -ulantia [’lantsia:], pl zool. stritar,
-ulation, f -en zool. stridulationsljud.
-ula-tions|apparat, m -[e]s -e zool.
stridulation3-rasp.
Striefe, f -n, se Streifen II.
Striegel m -s - (av./-n) (dim. -chen, -ein) 1.
stri-gel, rykt-, häst|skrapa; ryktborste; äv.
badbor-ste. Etw. mit dem ~ durchhecheln bildl.
grundligt häckla (nagelfara, kritisera) ngt. 2. se
Strichborste. 3. se Gelänge. 4.
avtappnings-plugg i damm; gjutn. tapp, plugg; Spricka i bassäng,
botten, s^artig, s-förmig, a lik[nande] en rykt-,
bad|borste. -haar, n, se Strichborste.
S’v/haa-rig, a bot. borsthårig. -handschuh, m -[e]s -e
rykthandske. s~ig, se so^haarig. s~|n, [-strieg[e]le-] {+strie-
g[e]le+} -te ge-t tr 1. rykta, skrapa, strigla,
borsta. 2. bidl. göra fin, putsa; sätta pli
(fason) på, t. ex. das Soldatenleben -1 den Mann.
Ge-t und gebügelt upp|sträckt, -fiffad, fin
£ooli putsadj. 3. häckla, nagelfara, kritisera
hårt, gå illa åt, F ge på huden. Ge-t werden
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free