- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2301

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Strudler ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

StrudHler, s-lig, se -eler, s-elig.
Struktur, f -en struktur, textur, [-[upp]bygg-nad.-] {+[upp]bygg-
nad.+} el I. a strukturell, -form, f-en
strukturform. -formel, f -n kem. strukturformel,
stier|en, -te -t tr geoi. ung. skikta, lagra,
uppbygga. -isomerie, f O kem. strukturisomera
s^los, a strukturlös.
strullen, -te ge-t intr [h] P pissa, pinka.
Strum‖a, f O läk. struma, -ektomie, f -n läk.
strumektomi, bortskärande av sköldkörteln.
S-ÖS [’raøis], a lidande av struma.
Strumpf m -[e]s -e† (dim. Strümpf chen, -lein)
1. [lång-, dam]strumpa. Seidene, wollene
Strümpfe silkes-, ylle|strumpor; auf (in)
bloßen Strümpfen i strump|fötterna, -lästen;
sich auf die Strümpfe machen bildl. F ge sig
av, kila i väg; e-m auf die Strümpfe helfen
hjälpa ngn på traven; auf dem ~ sein vara
[riktigt] i farten; nicht recht im ~ sein a) inte
vara riktigt kurant (må riktigt bra), vara
(känna sig) litet krasslig, b) inte vara på
gott humör. 2. Blauer «e Blaustrumpf 3.
glödstrumpa. 4. stock, stubbe; se [Stumpf
und] Stiel. — jfr Socke, -arbeit, f -en trikå;
stickning, -band, n -[e]s -er† strumpeband,
-bandhalter, m -s - strumpebandshållare.
- -brett, n -[e]s -er strump|bräde, -sträckare.
Strümpfllchen, n -s - liten strumpa, s-|en, -te
ge-t tr 1. förse med (klä i, ta på) strumpor.
Rot ge-t i (med) röda strumpor. 2. lantbr. dela
åker på tvären.
Strumpf‖fabrik, f -en strumpfabrik, -flicker(in),
se -stopfer(in). -form, f -en, se -brett, -garn,
n -[e]s -e strumpgarn. -halter, m -s -
strumphållare. -händler, m strumphandlare. -hose,
f -n ung. damaskbyxor.
strümpfig, a dial. ~ gehen gå i strumplästen.
Strumpfkugel, f -n stoppkula.
Strümpfjlein, se -chen.
Strumpf‖nadel, f -n strumpsticka. -sticker(in),
m (/ -nen) strumpstick|are, -erska.
-Stopferin), m -s - (f -nen) strumpstopp|are, -erska.
-stuhl, m -[e]s -e† ⚙ strump[väv]stol. -waren,
pl trikåvaror. -waren handel, m -s
trikåvaru-handel. -warenhändler, m trikåvaruhandlare.
-weber, m strumpvävare. -wein, m -[e]s -e F
mycket surt vin.
Strumpfwirker m O strumpvävare. -ei, f 1.
strumpvävning. 2. -en strumpväveri. -garn,
n -[e]s -e ⚙ strumpgarn. -Stuhl, m -[e]s -e†
⚙ strump[väv]stol; jfr Strickmaschine.
Strunk m -[e]s -e† (dim. Strünk\chen, -lein) 1.
tjock, grov stjälk; kålstock. 2. [träd]stam,
stubbe. 3. bot. fot på svamp etc. Mit ~ versehen
äv. skaftad. s^artig, a stjälk|artad, [-lik[-nande].-] {+-lik[-
nande].+}
Strünkchen, n -s - liten kort stjälk el. stubbe.
Strunk‖flechte, f bot. Stereocaulon pascale
påskris-lav. s-förmig, a stjälkformig; se av. s-artig.
s-ig, a 1. med grov stjälk. 2. tjock, grov. 3.
träig.
Strünk‖e|n, se -chen.
Strunkllschwamm m bot. Sparassis crispa
blomkålssvamp. s-tragend, a bot. [försedd] med tjock
stjälk el. fot; skaftad.
Strunse[l], f -n F. Alte ~ käring[skrälle].
Strunt m -[e]s O ity. strunt, skräp.
Strunz‖e‖], se Strunse[l]. s-|en, -[es]* -te ge-t
intr [h o. s] 1. ströva (flacka) omkring. 2. se
stronzen. -er, m -s - landstrykare, luffare,
-erei, f -en skryt, skrävel.
1. Strupfe, f O, se 3. Mauke.
2. Strupf‖e, Strüpfe, f -n 1. stropp; ögla; jfr
Strippe. 2. hår|tofs, -test. s-|en, -te ge-t I. tr
I. sty., se streifen I. 4. 2. dra ihop med ögla.
II. intr [s] [[mindre]] krympa, -er, m -s -, se Streif er.
Strupp‖bart, m -[e]s -e† borstigt skägg, -e, f
-n 1. snårskog. 2. sadelstropp, -huhn, n -[e]s
-erf zool. tovig höna, krullhöna. s-icht, se s-ig.
s-iert, a om bäst halt i framben. s-ig, a borstig,
ruggig, tovig, stripig, äv. oordnad, okammad,
t. ex. ~es Haar, -igkeit, f O borstighet,
tovighet, ruggighet, stripighet; oordnat
(okammat) tillstånd.
Struslle, f O, -i, pl frisons slags avfallssilke.
Struw[w]einkopf [’Jtruv], se Strobelkopf.
-pe-ter, m -s - ung. Snuskepelle, Pelle Snusk.
Strychnin [JtrY£’ni:n], n -s O läk., farm.
stryk-nin. -salz, n -es -e strykninsalt. -Vergiftung,
/-en strykninförgiftning.
Strychnossamen [’Jtrr^], pl farm. rävkaka.
Stubbe, f-n, se Stubben.
Stübbe, f O kolstybb.
Stubb‖en, m -s - ity. [träd]stubbe. -ling,wi -s -e,
se Stockschwamm, -s |nase etc., se Stupsnase etc.
Stübchen [y:], n -s - 1. litet rum, kammare,
’krypin’. 2. fotvärmare. 3. nty. mått förr 3.6
liter. -vermieten, n -s O iek kappas om rummet.
Stube, f -n (dim. Stüb[chen, -el, -lein) 1. rum,
vani. vardagsrum; kammare. Gute ~ förmak,
’bästa rummet’; storstuga. 2. förr bad|stuga,
-rum.
Stuben m -s -, se Blaufelchen.
Stub|e|, n -s -, se -chen 1.
Stuben‖älteste(r), m adj. böjn.
logementsbefälhavare. -arbeit, f -en % hemarbete,
-arbei-ter, m arbetare (hantverkare) som arbetar
hemma, -arrest, m -es 1. rumsarrest. 2. skoi.
~ haben få sitta kvar (över), -boden, m -s -[f]
rums-, förmaks|golv. -bohner, m -s -
golvbonare. -bursche, m -n -n student,
rumskamrat. -decke, f -n 1. rumstak. 2. rumsmatta,
-dienst, m -es ⚔ handräckning, inre tjänst,
-dressur, f -en kammardressyr, -feuerung, f
en [upp]eldning av rum. -fliege, f zool. Musca
domestica husfluga, -gefangene(r), mo./adj. böjn.
rumsarrestant. -gelehrsamkeit, f O
kammarlärdom. -gelehrte(r), m o./adj. böjn.
kammarlärd. -genösse, m -n -n rumskamrat, -gerät,
n -[e]s -e möbel, -gymnastik, f O
rumsgymnastik. -haft, f O, se -arrest. s-hockend, a som
jämt sitter inne (hemma), inne-, hemma]sit-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2309.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free