- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2303

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stückeln ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

(skära, klippa etc.) i [små]bitar; jfr äv. aus
2. av-, upp|dela. 3. sätta (lappa, skarva)
ihop, laga, hopfoga. S-n, n-s O 1. styckande
etc. 2. hopfogande etc. S-tafel, f -n styck-,
klipp|bord. S-ung, f -en 1. se -ra. 2. av-,
upp|-delning.
Stück|en, -te ge-t tr 1. stycka [sönder], dela i
bitar; jfr -ein 1. 2. se -ein 3.
Stücken|[-, se Stück-, -butter, f se Siockbutter.
-zucker, m -s bitsocker.
Stück‖er, pl, se Stück 5. -erei, f -en styckande.
Stuck‖[e]rig, a F ranglig, skranglig, skakig,
-ern, -te ge-t intr[h] om vagn skaka, stöta.
Stück|Jerz, n -es O styckemalm. -e|verzeichnis,
n -ses -se, se -liste, -färben, pl färger i färglåda,
-faß, n -fasses -fässer stort vinfat, liggare,
pipa. -fracht, f -en »1» styckegods[frakt],
-gerüst, n -[e]s -e, se -bettung. -gießer, m styck-,
kanon|gjutare. -gießerei, f -en kanongjuteri,
-gut, n -[e]s 1. -er† vani. pl.järnv.
styckegods. 2. 0, se -metall, -güterverkehr, m -[e]s
järnv. styckegodstrafik, -gütervertrag, m -[e]s
-e† fraktavtal om styckegods, -gutwagen, m
-s - jnrnv. styckegodsvagn, -handel, m -s
minuthandel, -hof, m -[e]s -e† ⚔ artilleri-,
kanon|park.
stuck|er|en, -te -t tr bekläda med stuck.
stückig, a 1. bestående av bitar, [hop]lappad.
2. i sms. t. ex. groß~ bestående av
(innehållande) stora stycken, grov.
Stück‖junker, m -s - ⚔ art. förr styckjunkare.
-keller, m vinkällare med stora fat. -kohle, f
-n stycke-, grov|kol. -kugel, f -nX art.
kanon-, förr stycke|kula. -ladung, f -en ⚔ kanon-,
förr styck|laddning. -laffete, f -n
kanonlavett. -lein, se -chen. -|einwand, f O grovt
linne, lärft.
Stück‖ig, se -erig.
Stückl|linie, f -n boktr, mässingslinje, -liste, f
-n detalj förteckning, specifikation, -lohn, m
-[e]s -e† stycke-, ackords-, betings|lön, lön
per styck. Arbeit auf ~ äv. ackord-,
betings|-arbete. -löhner, m, se -arbeiter. -löhnung, f
-en, se -lohn.
Stuckmarmor m -s -e stuckmarmor.
Stück‖maß, ra -es -e stycketal, -messing, m -s -e
⚙ styckmässing, -metall, n -[e]s -e
kanon|-metall, -gods. -ofen, m -s -† metaii. styck-,
varg|ugn. -patrone, f -nart. enhetspatron,
-pferd, n -[e]s -e ⚔ kanon-, artilleri|häst.
-pforte, f -n ⚔ ⚓ stycke-, kanon|port. -prahm,
m -[e]s -e ⚔ ponton. -preis, m -es -e
styckepris, pris per styck.
Stuckputz m -es stuckputs.
Stück‖rechnung, f -en hand. styckräkning,
-richter, m ⚔ kanonriktare, kanonjär.
stuck|rig, se -[e]rig.
Stückl|schütz|[e], m -en -en ⚔ kanonjär.
-seelenmesser, m ⚔ kalibertolk för kanon, -stahl, m
-[e]s-e[f] gjutstål, -talje, f -n d* stycketalja.
Stucktiene, f -n aiai. tvätt|balja, -bunke.
Stückliverkauf m -[e]s -e† försäljning per styck,
minut-, detalj|handel, -försäljning.
-Verzeichnis, n -ses -se, se -liste.
Stuckllverzierung, f -en stuck| utsmyckning,
-dekoration, -wand, f -e† stuckvägg.
stückweise, adv 1. styck[e]vis, bitvis. ~
auseinanderfallen falla sönder bit för bit. 2.
styckevis, per styck.
Stück‖weit, n -[e]s stycke [väg], t. ex. ein ~
vom Tor. -werk, n -[e]s -e styck[e]-,
lapp|-verk. -Wischer, m ⚔ [kanon]viska[re]. -zahl,
f -en stycketal, antal [stycken]. -Zahlung, /’
en avbetalning. -Zinsen, pl hand. upplupen
ränta, -zirkel, m O insatspassare, -zucker, se
-en\zucker.
Stud., förk. för lat. studiosus studerande.
Studel, f -n dial., vattenb. påle. -bau, m -[e]s -ten
pålverk.
Student m -en -en 1. student vid högskola;
studerande. ~ der Medizin, der Philosophijsf
der Rechte, der Theologie medicine, filosofie,
juris, teologie studerande, F medicinare,
filosof, jurist, teolog. 2. »aterr. gymnasist. 3.
veter. häst med koller.
Studenten‖blume, f bot. 1. se Bartnelke. 2.
Nar-cissus poeticus pingstlilja. 3. se Samtblume 2.
-bude, f -n F studentkula, -bund, m -[e]s -e†
studentorganisation, -sammanslutning, -föi>
ening. -feier, f -n, -fest, n -es -e student|fest,
F -hippa. -futter, ra-s F 1. studenthavre
russin o. mandel. 2. små stekta tunna brödskivor,
s-haft, a studentikos, student-, -herberge, f
-ra studenthem. -hieber, m, se Rapier, -jähre,
pl student-, studie-, universitets-,
högskole|-år. -kappe, f -n studentmössa, -kneipe, f -n
student|lokal, -krog, -värdshus, -komment, se
Komment, -korps, n - - studentkår, -kragen,
m -s - förr kort studentkappa, -leben, ra
studentliv. -lied, n -[e]s -er student|visa, -sång.
-mütze, f -n, se -kappe, -nelke, se Bartnelke, -pfeife,
f -n långpipa. -röschen, n bot. Parnassia palustris
slåtterblomma. -schaft, f 1. ⚙ egenskap av
student. 2. ⚙ student|liv, -anda. 3. -era
studentkår. Die deutsche ~ Tysklands förenade
studentkårer (äv. [alla] studenter), -spräche,
f -n student|språk, -slang, -streich, m -[e]s -e
Studentupptåg, -tag, m -[e]s -e [dag för]
studentmöte. -tum, n -[e]s 0, se -schaft 2. -ulk,
m -[e]s 0, se -streich. -Verbindung, f -era vam.
politisk studentförening, -korporation, -verein,
m -[e]s -e, -Vereinigung, f -era
studentförening. Versammlung, f -en studentmöte.
-Verzeichnis, ra -ses -se studentkatalog, -viertel,
n studentkvarter. -Wirtschaft, f O ung.
slarvigt leverne. -wohnung,f-en studentbostad,
-zeit, f O studenttid, -zimmer, n studentrum.
Student‖in, f -nenstudentska. s-isch,ses-enhaft.
Studi‖e [’Jtuidia], f -n studie, -en, pl, se -e ,o.
-um.
Studien‖anstalt, f -en läro|anstalt, -verk, skola,
-assessor, m -s -en extralärare vid läroverk, -auf-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2311.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free