- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2305

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stufenwerte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

så småningom, successivt, -werte, pl, se
Schwellenwert 2. -zähne, pl ⚙ trappformiga
kuggar.
Stuf|erz, se -en]erz.
Stuffe, f -n, se Stufe 6. a).
stufllig, a 1A trappform; med trappsteg. 2. i
sms. Achtoj med åtta trappsteg. S-probe, f -n
gruvt. min. stuff[prov].
Stuhl m -[e]s -e† (dim. Stiihlchen) 1. stol, t. ex.
geben Sie dem Herrn e-n oj, auf e-m oj
sitzen. Geflochtener ~ vani. korgstol:
gepolsterter ~ stoppad stol; ~ mit Lehne[n] länstol;
ohne Lehne stol, &v. pall; e-m den ~ vor
die Tür setzen bildl. a) visa ngn på dörren, visa
(köra) ut ngn, b) tvärt avbryta
förbindelserna med ngn; sich zwischen zwei Stühle setzen
bildl. sätta sig mellan två stolar, tveka mellan
två möjligheter o. gå miste om båda, försitta
möjligheterna; Meister vom oj, se -meister. 2.
Der heilige (päpstliche) ~ den heliga stolen.
3. kyrk|stol, -bänk. 4. nattstol; äv. avföring,
exkrement[er]; se av. -gang. Zu o>e gehen
w.c. 5.byggn. takstol; järnv. skenstol;
väv. vävstol; se äv. Stiel 3. E-e Arbeit auf
dem o> haben bildl. ha ett arbete i gån g. 6. i
mastfot. 7. förr distrikt; ämbetsområde,
-bal-ken, m -s-var. vävbom, -hein, n [-[e]s-estol[s]|-ben, -] {+-[e]s-estol[s]|-
ben,+} -fot. -bezug, m -[e]s -e† stolklädsel; äv.
stol[s]överdrag.
Stiihlchen, n -s - liten stol; barnstol.
Stuhl‖decke, f -n, se -kappe, -drang, m -[e]s
stoltvång, [trängande] behov, -entleerung, f
en avföring, läk. stoluttömning.
Stühlerücken, n spirit. stol|flyttning, -ryckning.
Stuhl‖fabrik, f -era stolfabrik. -feder, f -rø
stolresår. -feier, f -n, -fest, n -es -e kat. kyrkofest
22 febr. Petri cathedra, F ’Petter katt’,
-flech-ter, m stol[sits]flätare; korgmakare. -gang,
n -[e]s -e† stol gång, öppning, avföring.
~ haben ha öppning, -geld, n -[e]s -er
kyrkbänksavgift. -gericht, n -[e]s -e, se Ferne 1.
-gesteli, n -[e]s -e stolstomme, -herr, m -n
en förr ’stolherre’ i- femdomstol, -kappe, f -n
stol[s]överdrag,skyddsöverdrag på stol.
-kis-sen, n stols|kudde, -dyna. -kraut, ra, se
Hauhechel. -lehne, f -n stolskarm; rygg- och
armstöd, -macher, m -s - stolmakare,
-meister. m frimur. logemästare, -reihe, f -n
stolrad. -richter, m i ungern ung. häradshövding.
-röhr, n -[e]s -e bot. Caiamus rotting, spanskt
rör. -rolle, f -n stoltrissa. -rücken, m
stolsrygg. -säule, f -n byggn. takstols|stöd, -post,
-ståndare, -schiene, f -n järnv. stolskena,
-schütten, m stol|släde, -kälke, -schwelle, f -n
järnv. skenstolssyll. -sitz, m -es -e stolsits.
-Überzug, m -[e]s -e†, se -bezug o. -kappe.
-Vorhaltung, f O. ~ ist schädlich det är
skadligt att gå och ’hålla sig’, -vermieter(in), m
(f -nen) stoluthyr|are, -erska. -Verstopfung,
jT -en läk. förstoppning, o"bstipa,tion. -wagen,
m -s - sjuk|stol, -vagn. -zäpfchen, ra, -zapfen,
m -s - läk. stolpiller, -zeug, n -[e]s tyg till
stolsitsar, -zwang, m -[e]s stoltvång; äv.
förstoppning; läk. äv. tenesmer.
stuk|en, -te ge-t tr ity. ⚓ stuka.
Stuken m -s - ity. [träd]stubbe.
Stukk‖ateur [’te:r], ra -s -e stuck|atör,
-arbetare. -atur, f -en stuck|atur, -arbete. -0, m -s
stuck; jfr Stuck.
Stulle, f -n smörgås. Belegte ~ smörgås med
pålägg,-n|büchse, f -n smörgåsdosa.
Stülp, Stülp, m -[e]s -e (dim. Stülpchen) ngt
uppvikt ss. [upp]vikt kant; hattbrätte o. d.; [ärm-,
krag]uppslag; smid. fals, kant. -ärmel, n ärm
med uppslag, -e, Stülpe, f -n 1. se Stulp; äv.
stövelkrage. 2. [[mindre]] manschett. 3. kastrull-,
gryt|lock.
Stülp|en, -te ge-t tr 1. hastigt vända om, vända
upp och ned (ut och in) [på]. 2. sätta (taga)
på [sig], t. ex. den Heim, Hut jfr auf oj,
3. vika [upp, ned]; falsa. 4. Ge-te Nase, se
S-nase. 5. sätta (lägga) lock på.
Stulp‖en-, se Stulp-, -haken, m -s - hake (häkta)
i hattbrätte, -handschuh, m -[e]s -e
kraghandske. -hut, m -[e]s - e† hatt med [-uppvik-t[a]-] {+uppvik-
t[a]+} brätte[n], -liderung, f -era ø krag-,
man-schett|packning. -luke, f -n -st* lucköppning
med lucka, -nase, Stülpnase, f -n uppnäsa,
F ’norrköpingsnäsa’, s-nasig, a npp|näsig,
-näst. -Stiefel, m kragstövel.
Stumba, f O ’stumbasilke’ florettsilkesavfall.
Stumm, a 1. stum, t. ex. ~ sein, ~e Person,
ojer Blick, ~ wie ein Fisch (Stock) stum
som en fisk (som muren); ~er Buchstabe
stum (ej uttalad) bokstav; ~er Mitlaut språkv,
muta; o,er Diener litet bord, små-,
serveringsbord, rockhängare o. d.; ~es Spiel teat.
äv. pantomim; ~e Sünden teol. skändliga
synder. 2. om vin fadd. Der Wein ist ~ äv. vinet
är avslaget. S~e, f adj. böjn., se Halbschnepfe
o. So>e(r),
Stummel m -s - (dim. Stümmel\chen, -ein) 1.
stump; cigarr[ett]stump; arm-, gren|stump.
2. [träd]stubbe. 3. F [pip]snugga. -affe, m zool.
Coiobus stump-, siden|apa. -fuß, ra, se
Panzerschleiche. -füßer, pl se Riesenschlangen.
s-haft, a stympad; ofullständig, -lerche, f
zool. Calandrella brachydactyla isabellalärka. -mÖWO,
f zool. Rissa tridactyia tretåig mås, kryckja.
stümmel|n, stümm[e]le -te ge-t tr 1. [[mindre]] stympa;
jfr ver oj. 2. lantbr. plöja upp träda, stubbåker.
Stumme‖lpfeife, f -n, se Stummel 3.
-Schwänzchen, ra svansstump, -sucher, m -s -
cigarrstumpsamlare. -töter, m cigarr[ett]slåckare.
Stumm e(r), ni o. f adj. böjn. stum person; teat.
äv. statist, -erl, n -s - wien. en dövstum.
s-fein, a boktr, stumfin, t. ex. ~e Linie, -heit,
f O stumhet; förlust av talförmågan;
mållöshet, -laut, n -[e]s -e språkv, muta.
Stumpax [’jtum], m -[es] -e student, bracka; tölp.
StUmpchen, n -s - 1. liten stump. 2. Afeirt, ~ !
min lilla stumpa.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2313.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free