- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2306

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stumpe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Stump‖e, f -w, se -en. nun, se Stumba. s-el|n,
Stümpe‖n, stump[e]le stümp[e]le -te ge-t tr. se
stümmeln o. stümpern.
Stumpen m -s - 1. se Stumpf. 2. sty.
cigarrcigarrett. 3. se Hutstumpen.
Stümper m -s - stympare, klåpare, fuskare,
dilettant. -arbeit, f -en stympar-,
klåpar|-arbete. -ei, f -en klåperi, fusk[verk].
Schaft, a klåpar-, stympar|aktig. -haftigkeit, f
⚙ klåpar-, stympar|aktighet. s~ig, s^mäßig,
Be s-haft. s*v|n, stümp[e]re -te ge-t intr [/i] o.
tr fuska [med], klåpa [med]; äv. kludda.
Auf e-m Klavier ~ hamra på ett piano,
-werk, n -[e]s -e, se -arbeit, -el.
Stumpf, a 1. trubbig, t. ex. ~e Spitze, ~er
Winkel; slö, t. ex. ~es Messer. Die Kraft,
Feindes-waffen nu zu machen kraften att döva
fiende-vapen; nue Kante rund kant; nuer Kegel, se
Snukegel; Nase trubbnäsa; ~e Stofirapiere
floretter med knopp; nuer Turm torn utan
spira; Zähne trubbiga (avnötta) tänder;
’v» werden bli slö (trubbig). 2. bildl. slö, oskarp,
trög, svag, matt. Alt und ~ gammal och
slö; ~e Augen matta ögon; nuer Blick slö
blick; ~es Gehör svag (dålig) hörsel; ~es
Gewissen avtrubbat samvete; ~es Licht matt
ljus; nuer Segler dålig seglare; ~er Sinn slött
(förslöat; trögt) sinne; ~er Verstand trögt
(klent) förstånd; ~e Umrisse otydliga
(oskarpa) konturer; nuer Wein fatt (avståndet,
avslaget) vin; ’x/ gerittenes Pferd tröttriden
häst; ~ machen förslöa, avtrubba; saures
Obst macht die Zähne nu sur frukt gör
tänderna sträva (kärva); ~ werden förslöas, bli
slö, avtrubbas. 3. boktr. ~ a,nfängen (enden)
om rad gå ut i kant[en].
Stumpf m -[e]s -e† (dim. Stümpf [chen, -lein) 1.
stump, ända, t. ex. ~ e-r Kerze. ~ e-s Armes
armstump. 2. [träd]stubbe; jfr Stiel 2. 3.
hand. talong. s~blätt[e]rig, a bot.
trubb-bla-dig. -bold, m -[e]s -e F tråkmåns.
Stümpfchen, n -s - liten stump (stubbe).
Stumpflle, f -n kiädesfabr. trubbsax. s-eckig, a
med trubbiga hörn. s-|en, -te ge-t tr o. re/
sich ~ 1. se abnu. 2. döva, t. ex. die Schwerter
der Feinde -ende, n-s - trubbända. -feile, f
-n trubbig fil. -fuß, m -es -e† klumpfot.
S-ge-schweißt, a O stumt hop|välld, -svetsad,
-heit, f -en 1. trubbighet, slöhet. 2. wiai.
slöhet, avtrubbat tillstånd. Geistige nu
sinnes-slöhet; ~ des Gesichts a) svag syn, dåliga
ögon, 6) matthet i blick[en], -horn, n -[e]s
-erf trubbigt horn. s-kantig, a med [-trubbi-g[a]-] {+trubbi-
g[a]+} (rund[a]) kant[er]. -kegel, m geom.
stympad kon. -köpf, m -[e]s -e† 1. F tjock-,
trä|-skalle. 2. se Butzkopf. -krokodil, n zool.
Osteolæ-mus trubbnoskrokodil. S-lappig, a bot.
trubb-flikig. -laschung, f -en järnv. stum skarv.
Stümpf|lein, se -chen.
Stumpf‖näschen, n liten trubbnäsa, -nase, f -n
1. trubb|näsa, -nos, trubbig (äv. platt) näsa
(nos). 2. trubbnäst (plattnäst) person, ’trubb-,
platt|näsa’. -nasenaffe,
Trezooi.ßhinopitheoustrubb-näsapa. -nashorn, se (stumpfnasiges) Nashorn.
s-nasig, s-näsig, a trubb-, platt|näst; trubb-,
platt|nosig. -näsigkeit, f O trubb-,
platt|näst-het; trubb-, platt|nosighet. -näslein, se
-näs-chen. s-schnäb[e]lig, a med trubbig näbb,
trubbnäbbad. -Schwanz, m -es -e† stubbsvans,
s-schwänz|en, -te -geschwänzt tr kupera
[svansen på]. s-schwänzig, a stubbsvansad,
-schweißen, n -s O stum [hop]svetsning (-vällning),
s-sichtig, a svagsynt, med dålig syn (dåliga
ögon), -sichtigkeit, f O svagsynthet, dålig syn,
dåliga ögon, läk. amblyopi.
Stumpfsinn m -[e]s O andlig slöhet, sinnesslöhet,
apati, likgiltighet. Angeborener nu äv. idioti,
svagsinthet. S~ig, a 1. andligt slö, trög[tänkt],
som har svårt [för] att fatta, apatisk,
likgiltig, sinnesslö, svagsint. 2. idiotisk,
van|sin-nig, -vettig, t. ex. ~es Unternehmen. 3. F
[lång]tråkig. -ige(r), m o. f adj. böjn. andligt
slö (sinnesslö, svagsint) person, idiot,
ig-keit, f 1. 0, se Stumpfsinn. 2. -en idiotisk
(van|sinnig, -vettig) handling.
Stumpf‖sproß, m -sprosses -sprosse bot.
stubb-skott. s-stach[e]lig, a zool. med trubbiga
taggar, ’trubbtaggig’. -werden, n -s 1. egenskap
att bli slö el. trubbig. 2. begynnande [sinnes-]
slöhet. s-wink[e]lig, a trubbvinklig, -zahn,
m -[e]s -e† tandstump; [av]nött tand.
s-zäh-nig, a med trubbiga [av]nötta tänder.
Stümp|lein, se -chen.
Stund, se -e 3.
Stünd|chen, n -s - 1. kort (knapp) timme. Ein
nu Weges en knapp timmes väg. 2. liten
(kort) stund. 3. se -lein 2.
Stunde, f -n (dim. Stünd[chen, -lein) 1. timm|e,
-a 60 minuter, t. ex. der Tag hat 24 f>*n, e-e
ganze, volle, halbe in der elften nu, deine
nun sind gezählt. Zeit und ~ tid och timme;
die Uhr schlägt die nun klockan slår
timmarna; anderthalb halvannan timme; e-m e-e
ru bestimmen bestämma en [viss] tid för ngn;
ganze ~n [lang] timtals, timmar igenom (i
sträck); e-e geschlagene ~ en full (hel, god)
timme; se glücklich III.; e-e starke ~ en dryg
(god) timme; es schlägt die zehnte nu klockan
slår tio; zwei nun Fahrt två timmars resa; e-e
halbe nu Weges en halvtimmes väg; an dw
nu gebunden sein vara bunden vid klockslag,
ha bestämda tider; sei auf die da! var
här på klockslaget (precis)! in drei nun a)
om tre timmar, b) på tre timmar; morgen
um dieselbe nu i morgon vid samma tid
(timme); von nu zu nu timme efter timme, äv. tid
efter annan. 2. en timmes väg; ung. tysk
halvmil i km. 3. stund, t. ex. die ~ der
Entscheidung, in e-r glücklichen nu; ögonblick, t. ex.
in e-r unbewachten nu. nun der Andacht
boktitel Andaktsstunder; die nu des Handelns
[rätta] tidpunkten (ögonblicket) [för] att
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2314.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free