- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2307

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stunden ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

handla; nur der (dat.) ~ leben leva blott för
stunden; bis auf diese ~ ända till denna
stund (detta ögonblick), ända tills nu; von
Stund an (ab) från den stunden (denna stund),
alltsedan, sedan dess; zur Stund[e] a) genast,
på stund[en], ögonblickligen, b) för
ögonblicket; zur bestimmten ~ på utsatt
(fastställd) tid; zur guten ~ i en god (läglig,
lycklig) stund; zu jeder <v när som helst; zu
heiner aldrig; zur rechten ~ i rätta
stunden (ögonblicket), i rättan tid; zur selben ~
i samma stund (ögonblick). 4. speciellt a)
stund, t. ex. om barnaföderska ihre ~ ist
gekommen; b) sista stund, t. ex. seine ~ ist da, jfr
Stündlein 2. 5. undervisningstimme, [privat-]
lektion, F timme, t. ex. englische fünf
Marh [für] die ~ nehmen, r^n geben
(nehmen) ge (ta) [privat]lektioner; ~ haltenha
(dvs. ge) lektion. 6. «chweiz. sandur, timglas.
Stund|en, -ete ge-et tr bevilja anstånd med,
t. ex. e-m e-e Summe S~, n -s
[beviljande av] anstånd.
Stunden‖achse, f -n astr. timaxel. -ampere, n
-[s] - fys. ampëretimme. -arbeit, /0
timarbe-te. -brett, se Logbrett, -buch, n -[e]s -erf
me-deitida bönbok, -frau, f -en hjälp|fru, -gumma
per timme. -geben, n. Durch (mit) ~ genom
att ge [privat]lektioner. -geber, m
lektionsgivare, privatlärare, -gebete, pl kat. böner på
vissa timmar, horæ canonicæ. -geld, n -[e]s
-er 1. timpenning. 2. lektions-, F
tim|betalning, -avgift, -pris. -geschwindigkeit, /0
hastighet i timmen, -glas, n -es -er† timglas,
sandur. -glocke, f -n klocka som ringer [ut]
timmarna, -hebel, m unn. timhjulsutlösning.
-junge, m -n -n lektionant. -kilometer, pl
kilometer i timmen, t. ex. das Auto macht 110
-kilowatt, n-s - elektr. kilovatt i timmen. ~
pi. kilovattimmar. -kreis, m -es -e astr.
tim-cirkel. -kreuz, n -es -e korsformigt solur,
s-lang, I. a timslång, en timme lång. II. adv
i timmar (timtal), timtals, timmar igenom.
-lehrer(in), m (f -nen) 1. skoi. timlärar|e,
-inna. 2. se -geber, -linie, f -n timstreck På
solvisare, -lohn, m -[e]s -e† tim|lön, -avlöning,
-messer, m tidmätare, -messung, f -en
tidmätning. -pferd, n -[e]s -e fys.
hästkrafttimme. r*ue hästkrafter i timmen, -plan, m -[e]s
-e† timplan, arbets-, läs|ordning, skoi. schema,
-punkt, m -[e]s -e ung. tim siffra, -rad, n -[e]s
-erf urm. timhjul. -ring, m -[e]s -e urm.
tim-cirkel pà urtavla, -rufer, m -s - timutropare
isht i Orienten, -sand, m -[e]s O timglassand.
-Säule, f -n [halv]milstolpe. -schlag, m -[e]s
-e† urm. tim-, klock|slag. -schläger, m urm.
figur som slår timmar[na]. -schlagwerk, n
-[e]s -e urm. timslagverk. -tafel, f -n urtavla
på. solur. -uhr, f -en ur med endast timvisare.
-Verzeichnis, n -ses -se, se -plan. -watt, n-s -
fys. vatt i timmen, s-weise, adv tim|vis, -tala,
i timmar, -weiser, m, se -zeiger. s-weit, adv.
rw entfernt flera timmar[s gång (färd)]
avlägsen (bort[a]). -winkel, m astr. timvinkel. -zahl,
f -en 1. timsiffra. 2. antal timmar,
-zäh-ler, m elektr. timräknare. s-zeigend, a urm.
som visar [hel]timmar. -zeiger, m 1.
timvisare. 2. sol|ur, -visare, -zettel, m, se -plan.
-zirkel, m, se -hreis.
stündig, a 1. entimmes-, som räcker (varar)
en timme. 2. i sms. Drei~ tre timmars, -|en,
-te ge-t, se stunden.
Stundisten [’di], pl stundister rysk sekt.
Stünd‖lein, n-s -1. se -chen. 2.sista
stund,dödsstund, t. ex. ich glaubte mein letztes ~
gekommen. 3. se Stunde 4. a). -ler(in), m -s
-(/ -nen), se Bet[bruder, -schwester. s-lich, I.
a 1. stundlig. 2. upprepad (som upprepas)
varje timme, t. ex. ~es Läuten, i sms. Zioei~
varannan timme. II. adv I. stundligen. 2.
vilken stund (vilket ögonblick, när) som
helst, t. ex. ich erwarte sie
Stundung, f -en [beviljande av] anstånd,
uppskov [med betalning], respit[tid]. -s|frist, f
en anstånd, uppskov, -s|gesuch, n -[e]s -e
uppskovsansökan, anhållan om uppskov
(anstånd). -s|verfahren, se
Ausgleichungsverfahren.
Stünz m -es -e, -e, f -n öskar.
Stup‖efaktion, f -en bestörtning, häpenhet.
s-end [’psnt], a (sup. -est) häpnadsväckande,
[högst] förvånande.
Stupf m -[e]s -e knuff, puff, stöt. S^|en, -te
ge-t tr 1. knuffa (puffa, stöta) [till]. 2. egga,
uppmuntra, driva på.
Stupid‖[e] [’pitt, ’pi:do], a stupid, enfaldig,
inskränkt. S-ität, f -en stupiditet, enfald,
inskränkthet.
stuprllier|en, -te -t tr våldtaga. S-|um [’Jtu:], n
-ums -a våld|tagning, -täkt.
Stups m -es -e, se Stupf. s^jen, -[es]* -te ge-t,
se stupfen. -nase, f -n uppnäsa, s^nasig,
näsig, a uppnäst.
Stur, f -en, se Blutkraut a).
stur, a 1. stel, stirrande blick. 2. ity. tjurig,
sturig. -|en, -te ge-t intr [h] 1. stirra, F glo.
2. ity. tjura, stura, vara tjurig. S~heit, f O
1. stelhet. 2. ity. tjurighet.
Sturm, a sty. (komp. Stürmer) 1. utom sig,
upprörd. 2. se stürmisch. 3. drucken, full.
Sturm m -[e]s -e† 1. storm, t. ex. ein heftiger
~ erhob sich, äv. bildl., t. ex. die Stürme des
Lebens, ein im Wasserglas; stark blåst.
Fliegender ~ stormby; e-n ~ aushalten
<£. rida ut en storm; durch ~ verschlagen
storm-, vind|driven; das Barometer steht auf
~ bildl. det är åska i luften; wer Wind säet,
wird ~ ernten ordspr. den som sår vind,
skördar storm. 2. [häftigt] raseri; svindel, yrsel,
besinningslöst tillstånd. E-n ~ haben, im
~ sein a) vara rasande (utom sig); b) vara i
katten (på kulan) j .—. -und Drang mt.hist.
’sturm und drang’, ’storm och trängtan’; mir
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2315.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free