- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2315

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Südoststurm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Südost]|sturm ["ost], m -[e]s -e† sydoststorm,
sydostlig storm, s-wärts, I. adv åt sydost.
II. prep m. gen. sydost om, t. ex. ~ Schwedens.
-wind, m -[e]s -e sydost[vind], sydostlig vind.
Südpol m -s O sydpol[en]. — i sms. se föij.
Südpolar|]expedition, f -en sydpolsexpedition,
-gebiet, n -[e]s -e sydpolsområde[t],
-kontinent, m -[e]s antarktisk kontinent, -land, n
-[e]s -er† land vid sydpolen, antarktiskt
land. -licht, se Südlicht, -meer, n -[e]s. Das
~ Södra ishavet, sydpolarhavet.
Südpunkt m -[e]s astr. syd-, middags|punkt[en].
Sudsalz, n -es sjudet salt.
Süd]schein, m -[e]s, se -licht.
Südsee, f O. Die ~ Söderhavet; äv. Stilla
oceanen. -fahrer, m -s - «i« söderhavsfarare.
-in-seln, pl. Die ~ Söderhavsöarna, -insulaner,
m -s - inföding på Söderhavsöarna, -länder,
pl. Die Australasien. -tee, m -s maté.
Süd seite, f syd-, söder|sida, söder. -slawen, pl
sydslaver. -slawien, n npr Syd-, Jugojslavien.
-sonne, f O södersol. -spitze, f -n sydspets,
sydlig udde. -staaten, pl. Die ~
Sydstaterna i Nordamer. -staatler, vi -s - sydstatsbo.
s-staatlich, a sydstats-, -sturm, m -[e]s -e†
sydlig storm.
Südsüd‖ost ["ost], m -es 1. ⚙ (förk. SSO)
sydsydost. 2. -e sydsydost[lig vind], -osten
["ost], m -s O (förk. SSO) syd sydost, -west
[’vsst], m -es 1. ⚙ (förk. sydsydväst. 2.
-e sydsydväst[lig vind], -westen [’vss], m -s
(förk. /SaSW) sydsydväst.
Süd‖tirol [’zy:tti’ro:l], n npr Sydtyrolen, Södra
Tyrolen, nu Alto Adige. -tiroler, m -s -
syd-tyrolare. s-tirolisch, a sydtyrolsk. -wall, m
-[e]s -e†, se -Jcante. s-wärts, I. adv sydvart,
söderut, åt (mot) söder. ~ steuern -i* äv. styra
sydlig kurs. II. prep m. gen. söder om, t. ex.
~ der Donau, -wein, m -[e]s -e sydländskt
vin. -weit, /. Die ~ Södern.
Sudllwerk, n -[e]s -e ⚙ bryggapparat, -wesen,
n -s bryggväsen.
Südwest [’vs], m -es 1. ⚙ (förk. S W) Väderstreck
sydväst. 2.npr. Tyska Sydvästafrika. 3. -e
sydväst[lig vind], sydvästvind, -afrika, n -s
[vani. Tyska] Sydvästafrika, -en, m -s
väderstreck sydväst, -er, m -s - 1. sydväst oijebatt.
2. se -ler.-er|sonne, f O klockan tre [e.m.].
-ler, m -s - sydvästafrikan, s^lich, I. a
sydvästlig. II. prep m. gen. sydväst om, t. ex.
a* Englands. s~wärts, I. adv åt sydväst. II.
se s^lich II. -wind, m -[e]s -e sydväst[lig
vind], sydvästvind.
Südwind m -[e]s -e sydvind, sydlig vind.
Suebe, se Sueve.
Sueton [’to:n], m -s npr Suetonius.
Suev‖e [zu-’e:va, ’sve:va], m -n -n sveb folk.
s-isch, a svebisk.
Suez [fursts], n npr. -kanal, m -s . Der ~
Suezkanalen.
Suff m -[e]s 0, se Soff.
Süff‖e, se saufen. S-el, m -s - F drinkare,
sup-ut. -el|n, süff[e]le -te ge-t intr [Å] F [små]supa,
vara begiven på att dricka, -ig, a 1. god att
dricka, välsmakande, lättdrucken, ’som
smakar efter mer’. 2. begiven på att dricka,
supig.
suffigierend [’gi:], a språkv. ~e Sprache
suffige-rande språk, suffixspråk.
Süffis‖ance, Süffisllance [zyfvza:s(9)], f O
suffi-sans, själv|godhet, -säkerhet; uppblåsthet.
S-ant [zyfr’zant], a süffisant, själv|god,
-sä-ker, dryg, uppblåst.
Suffix [’fiks], n -es -e, -Silbe, f -n suffix,
änd-stavelse, avledningsändelse.
suffizi‖ent[tsi’snt], a tillräcklig. S-enz [tsT’snts],
/Ol. tillräcklighet. 2. prestationsförmåga.
3. tillräcklig förmögenhet.
Süffling m -s -e, se Süffel.
Suffokation, f -en kvävning.
Suffragllan [’ga:n], m -s -e kat. suffragan,
medlem av prästkollegium, -an|bischof, m -s -e†
suffraganbiskop. -ette [’geta], f -n suffragett,
rösträttskvinna, -i|um [’fra:gium], n -ums -en
[väljar]röst.
Suffusion [fu’zi’o:n], f -en läk. blodutådring,
sugillation.
Suf‖i [’zu:fi:], m -s -s sufi, anhängare av
su-fismen. -iSmUS, m - O filos. reiig. sufism
muham-med. o. modern riktning.
sugg‖erier|en, -te -t tr o. refl sich ~ suggerera
(sig [sjäv]), in]giva, -tala (sig), t. ex. e~m [sich)
e-n Gedanken -estib|el [’sti:], a
suggesti-bel, mottaglig, lätt påverkad, t. ex. -le
Menschen. S-estibilität, f ö suggestibilitet,
mottaglighet för påverkan. S-estion, f -en
suggestion, påverkan, intalan; äv. tankeöverföring,
viljetvång, -estiv [’ti:f], a suggestiv,
påverkande, ingivande,’förledande; [idé]väckande,
antydande. S-estivjfrage, f -n jur.
suggestivfråga, slags snärjande fråga. S-estiv|therapie,
/-n läk. suggestivbehandling.
Sugillation, f -en, se Suffusion.
Suhl‖e, f -w 1. [smuts]pöl, [smuts]göl, dypöl;
isht jakt. göl där hjortar m. m. vältra sig. 2. P
lortlolla. s-|en, Sühl|en, -te ge-t tr. intr [h] 0.
refl sich ~ vältra (sig) i smuts[pöl] (dy),
söla (smutsa) ned (sig),-lache, f -n, -loch, n
-[e]s -erf, -ung, f -en, se -e 1.
Sühnllaltar m -s -e† ung. offeraltare, s-bar, a
som kan sonas (försonas) [med böter],
-barkeit, f O möjlighet att [för]sonas [med [-böter].-] {+bö-
ter].+} -bock, m -[e]s -e† bibl. syndabock, -e,
f-n 1. [för]son|ande, -ing; [synda]bot;
gottgörelse. 2. böter, plikt. 3. förlikning,
medling. -e|amt, n -[e]s -er† förliknings-,
med-lings|kommission, -e|gericht, n -[e]s -e jur.
förlikningsdomstol. s-|en, -te ge-t tr 1. sona,
gottgöra, göra bot för, t. ex. seine Sünden
durch Almosen bildl. äv. plikta (F sota) för.
2. försona, t. ex. cler Tod hatte alles ge-t. 3.
för|lika, -sona. -en, n -s 0, se -e 1. o. -ung.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2323.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free