- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2316

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sühnetermin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-e|termin, m -s -e förliknings-, medlings|frist.
-e|tod, m -[e]s -e försoningsdöd. -e|verfahren,
n-s - jur. förlikningsförfarande, -e|versuch,
m -[e]s -e förliknings-, försonings-,
medlings|-försök. -geld, n -[e]s -er böter; förr äv.
mansbot. -opfer, n-s - försoningsoffer, -ung, f -en
1. se -e 1. 2. för|soning, -likning.
1. Suite [’svi:ta], f -n spratt, streck, upptåg,
skälmstycke.
2. Suit‖e [’svi-.ta], f -n 1. följd, rad, svit; mus.
suite. 2. svit, följe; ibi hovfolk, -ier [svi’ti’e:],
m -s -s upptågsmakare, lustigkurre; ’glad
gosse’, nattsuddare, svirare, festprisse.
s-isie-rjen, -te -t intr [h] föra ett glatt (lättsinnigt)
liv, festa [om], ’leva livet’.
Suivante [svi*’vanta], f -n följeslagerska, led-
sagarinna; sällskapsdam; kammarjungfru.
Sujet [sy-’ge:], n -s -s 1. föremål. 2. förakti.
mindervärdig (förfallen; suspekt, misstänkt)
individ (person).
Sukkade [’ka:da], f -n kök. 1. suckat, syltad
frukt o. d.; inkokt fruktsaft. 2. se Zedrat.
sukku‖lent [’lent], a saft|ig, -full, «vällande,
bot. suckulent. S-ente [’lenta], f -n bot.
suc-kulent. S-enz, f O saft|ighet, -fullhet,
-Tikedom, suckulens.
sukl|kurrier|en, -te -1 tr komma till hjälp
(bistånd), bispringa. S-kurs [’kors], m -es -e
hjälp, bistånd, understöd; förstärkning.
S-kursale [’za:la], f -n 1. band. filial. 2. annex,
dotterkyrka,
sukkusorisch [’zo:], a geoi. ~es Erdbeben suc-
kussoriskt jordskalv,
sukzlledier|en, -te -1 intr [s] efterträda, e-m ngn.
S-|eß [zuk’tsss], m -esses -esse succé, [stor]
framgång.
Sukzession, f -en succession, efterträdande;
isbt tronföljd, s^s|berechtigt, s^s|fähig, a
berättigad (kvalificerad) att efterträda ngn;
isht tronföljdsberättigad. -s|krieg, m -[e]s -e
successions-, tronföljds|krig. -s|staat, m -[e]s
en poiit. successionsstat Österr.-uug:s delstater
efter världskriget.
sukzessiv [zuktsE’si:f], I. a successiv, följande
på (efter) varandra, [följande] i rad. II. o.
-e [’si:va], adv successiv|e, -t, efter hand, [så]
småningom; äv. steg för steg, i tur och
ordning. S^gründung, f -en hand.
successivbildning av aktiebolag.
Sukzessor m -s -en efter|följare, -trädare,
suc-ces8or.
Sulf‖at, n -[e]s -e kem. sulfat, -at|stoff, m -[e]s
-e ⚙ sulfatmassa, -hydrat, n -[e]s -e kem.
sulf-hydrat. -id, n -[e]s -e kem. sulfid, s-ieren, se
s-urieren. -ierung, f -en O sulfatering,
-in|-farben, pl sulfinfärger. -it, m -[e]s -e kem.
sulfit,-it|lauge, f -»O sulfit[avfalls]lut.’
-it|-spiritus, m - -[se], -it|sprit, m -[e]s -e
sulfitsprit. -itjstoff, m -[e]s -e sulfitmassa.
SuIfmeister, m ung. saltverksförman.
Sulfllonal, n -s O farm. sulfonal. s-ønieren, 8e
s-urieren. -on|säure, se -o\säure. -o|salz, n-es
-e kem. sulfosalt. -o|säure, f kem. sulfo[n]syra.
-ur [’zul], n ’S O sulfur, svavel, s-urier|en, -te
-t tr behandla med svavelsyra, s-urös [’reis],
a (sup. -est) sulfurös, svavelhaltig.
Sulky [’sa:lki], m -s -s sulky,
travtävlings-åkdon.
Süll m -[e]s -e, f -en 1. ity. tröskel; kant. 2.
>£> luckkarm.
Sulpllitius [’pi:tsTus], -iz [’pi:ts], m npr
Sulpi-tius.
Sultan [’ta:n, ’zulta:n], m -s -e [’tama, [-’zulta*-na]-] {+’zulta*-
na]+} 1. turkisk sultan. 2. se -s \huhn. -a|rosinen, se
-in\rosinen. s^artig, a sultan|lik[nande],
-ar-tad. -at [’na:t], n -[e]s -e Sultanat, -datteln,
pl hand. sultan[a]dadlar. -in [’ta:n], f -nen, -ine
[’ni:na],-in|rosine, f -n hand. sultan[a]russin.
s-isch, se s^artig. s~isier|en, -te -t I. intr
[h] regera som en sultan: spela sultan. II. tr
tyrannisera, -ismus, m - O sultans despotism.
So^rot, a djupröd, -schaft, f O sultanat,
sultanvärdighet. -s|henne, f, -s|huhn, n zool.
Por-phyrio sultanhöns. -s|kaffee, m -s hand.
sultankaffe, sakka. -s|laune, f -n ung. despotisk
nyck. -s|würde, fy se -schaft.
Sulu-, se Zulu-.
sülz‖ähnlich, -artig, a gelé-, sky|artad.
Sülz‖e, Sülz‖e, f -n 1. saltverk. 2. saltvatten.
3. saltsleke. 4. kök. à) saltlake; b) sky, gelé;
c) aladåb; [press]sylta. s-|en, -[es]* -te ge-t tr
1. kök. lägga in i gelé (sky), göra sylta av,
göra aladåb på. G-te Gans aladåb på gås.
2. jakt. locka viit med saltsleke. -fleisch, n -es
kött i sky (gelé); aladåb; sylta.
sülz‖ig, a gelé-, sky|liknande, -artad. S-milch,
f O sur fårmjölk.
Sulzpastete, f -n kök. aladåbpaj.
Sumach [’zu:max], m -s -e 1. bot. Rhus [-sumak[-träd].-] {+sumak[-
träd].+} 2. garv. sumak. -holz, n -es sumakträ.
Sumatral|kampfer [zu’ma:], m -s bot. farm.
su-matrakamfer. -nashorn, n zool. Rhinoceros
surna-tranus sumatranoshörning.
Sumbulwurzel [’zum], se Moschuswurzel.
Sumer‖[i]er [’me:], m -s - sumerer foik. s-isch,
a sumerisk.
summ, interj surr!
Summ‖a [’zuma:], f O (förk. Sa.), se -e. In ~ i
korthet [sagt], -and [’mant], m -en -en 1. mat.
summand. 2. addend, post. -arien [’ma:rian],
pl, se -arium. s-arisch, a (sup. -[e]s«)
summarisk, kort samman|fattad, -trängd,
kortfattad, sammandragen; snabb[t expedierad],
hastig. ~er Prozeß jur. summarisk process,
-ari|um, n -ums -en [kort] sammandrag,
summarisk redogörelse. -ation, f -en [-[hop]sum-mering, -] {+[hop]sum-
mering,+} [hop]addering. -ations|töne, pl fys.
summationstoner.
Sümmchen, n-s - liten summa, obetydligt
belopp. Ein nettes ~ hosten kosta en vacker
slant.
Summe, f -n (dim. Sümm[chen, -lein) 1. summa,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2324.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free