- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2318

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sumptuarisch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sumptu‖arisch, a. ~es Gesetz jur.
lyxförordning. -ös, a (sup. -est) kostbar, luxuös, lyx-,
Sums m -es O 1. surr[ande]. 2. prat, skvaller.
3. Großen ~ machen göra mycket väsen [av
ngt], s^|en, -[es]* -te ge-t, se 2. summen.
sumt-, se sumpt-.
Sund [zunt], m -[e]s -e sund. Der nu iSht
Öresund.
Sundal|inseln, pl. ge0gr. Die ~ Sundaöarna. -nese
[’ne:z8], m -n -n invånare på Sundaöarna,
sundanes. -rind, n, se Banteng. -spräche, f.
Die ~ sundaspråket. -straße, f geogr. Die nu
Sundasundet.
Sündlichen, n -s - liten synd, småsynd. -e, f -n
(dim. -chen, -lein) 1. synd, t. ex. e-e ~
begehen, sie haßt ihn wie die nu. Häßlich wie
die ~ ful som synden (som stryk); kleine
nun småsynder; in seinen nun beharren
framhärda i synden; Gott verzeih mir die nu! gud
förlåte mig! 2. synd, skada, t. ex. es würde
nu und Schande sein, es ist e-e ~ daß .. S-[en,
-ete ge-et, se s-igen.
Sunden‖bahn, f syndfull bana, syndens väg.
-beichte, f -n syndabikt. -bekenntnis, n -ses
-se syndabekännelse, s-beladen, s-beschwert,
a syndtyngd. -bewußtsein, n -s
syndamedvetande. s-blaß, s-bleich, a [[mindre]] dödsblek,
-bock, m -[e]s -e† 1. syndabock; strykpojke.
2. se Sühnbock, -bold, m -[e]s -e syndare,
missdådare. -bürde, f -n synda-, skuld|börda.
-büße, fO syndabot. -büßer, m 1. ångerfull
syndare. 2. se -bock 1. -er|laß, m -lasses -lasse
syndaförlåtelse, absolution, -fall, m -[e]s -e†
syndafall; äv. synd, felsteg, s-frei, a
syndfri. -geld, n -[e]s -er 1. syndapengar. 2. F
massa pengar, s-kahl, a F skallig (kal) på
grund av lättsinnigt leverne, -knecht, m -[e]s
-e syndaträl. -knüppel, m F. Alter ~
gammal förhärdad syndare, -last, f -en
syndabörda. -leben, n syndigt liv, liv i synd. -lohn,
m -[e]s -e† 1. syndens lön. 2. bildl. synda|lön,
-pengar, s-los, a syndfri. -löser, m frälsare
från synd. -losigkeit, f O syndfrihet, -lust,
/Ol. lust (benägenhet) att synda. 2. syndigt
nöje. -maß, n -es syndamått. Sein nu äv. hans
synders mått. -opfer, n-s - synd-,
försonings|-offer. -pfad, m -[e]s -e syndens stig (väg),
-pfuhl, m -[e]s -e syndens pöl (dy), -register,
n syndaregister, s-rein, a syndfri, ren från
synd. -reinheit, f O syndfrihet, renhet från
synd. -schlaf, m -[e]s syndasömn. -schuld, J
en syndaskuld, -tilger, m syndernas
utplå-nare (försonare), frälsare, -tilgung, f -en
utplånande (försonande) av synd[er],
-Vergebung, f -en syndernas förlåtelse,
syndaförlåtelse. s-voll, a syndfull. -weg, m -[e]s -e
syndens väg. -weit, f syndig värld,
syndavärld.
Sünder m -s - syndare, t. ex. alter, verstockter
nu; förbrytare; äv. bildl. syndare, t. ex. armer
nu. schleich, se sündenbleich, -geschlecht, n
-[e]s -er syndigt släkte, -gesicht, n -[e]s -er
missdådar|ansikte, -min; skuldmedveten min.
-hemd, n -[e]s -en 1. botgörarskjortä. 2. vit
skjorta vid avrättning o. d. -iti, f-nen synderska,
-rtiiene, f -n, se -gesicht. -stühlchen, se
Armesünder stühl chen.
Sündilflut, se Sintflut, s-haft, a synd|ig, -full.
-haftigkeit, f O synd|ighet, -fullhet. s-ig, <«
s-haft. s-ig|en, -te ge-t I. intr [h] synda,
begå synd, fela, t. ex. wider Gott nu; försynda
sig, t. ex. an (mot) e-m nu, gegen das siebente
Gebot, gegen die Grammatik II. tr. Was
habe ich ge-t1 vad har jag förbrutit (gjort
för ont, begått för synd)? III. refl. Sich %
1. försynda sig. 2. Sich zu Tode nu ta livet
av sig genom sitt syndiga leverne, -igen, n
-s O syndande, -iger, se -er. -igkeit, se
-haftigkeit. s-lich, a syndig, brottslig, orätt,
-lichkeit, f O syndighet, brottslighet, s-los,
-losigkeit, -opfer, se s-en\los, -en\losigkeit,
-en\-opfer. -wasser, n -s vigvatten.
Sundzoll m -[e]s -e† öresundstull.
Sunk m -[e]s -e† dial. sänka.
Sunnhanf m -[e]s bot. crotaiaria 8unn.
Sunnit m -en -en sunnit muhamm. sekt.
Superarbitri|um [’bi:], n -ums -en avgörande i
högsta instans.
superb, süperb [zu-, zy-’psrp], a syperb,
förträfflig, utmärkt, präktig, magnifik.
Superlldividende [’dsnda], f -n hand. extra
utdelning. -erogation, f -en supererogation;
överbetalning; överarbete, s-fein [’fam], a
superfin, finfin, högst-, först|klassig, av
högsta kvalitet, s-fiziarisch [tsT’a:], a jur.
super-ficiarisk. s-fiziell, a superficial, ytlig, -fizies
[’fi-.tsies], f - 1. yta. 2. jur. superficies,
åbygg-nad. -fötation [fø.ta.tsT’o:n], f -en fysiol,
super-fetation. -intendent, m -en -en kyrki.
superintendent; ung. kontraktsprost, -intendentin, f
-nen superintendentska; ung. [-[kontrakts]pro-stinna.-] {+[kontrakts]pro-
stinna.+} -intendentur, f -en superintendents
(kontraktsprosts) a) ämbete, b) bostad.
Superior [zu-’pe:rior], m -s -en kyrki. superior,
[kloster]föreståndare. -in [rT’o:rin], f -nen
[kloster]föreståndarinna. -ität, f O
Överlägsenhet.
Superllkargo [’kargo:], m -s -s ⚓ superkarg[o],
fraktstyrman, s-klug [’zu:] a överklok. -lativ
[’ti:f, ’zu:], m -s -e gram. superlativ, högsta
grad. Immer im ~ sprechen alltid tala i
superlativer, alltid överdriva,-lativ|endung, f
en gram. superlativändelse. s-lativisch [’ti:v],
a 1. gram. superlativisk, superlativ- 2.
överdriven. -lativus [’ti:], m - 0, se -lativ.
Supernatural‖ismus m - O ajos. super-,
supra|-naturalism. -ist, m -en -en super-,
supra|na-turalist. s-istisch, a super-,
supra|naturalis-tisk.
Supernumerar [’ra:r]j m -s -e, -i|us, m -us -en en
övertalig, en su[pe]rnumerar.
Superlloktave, f -n mus. super-, över|oktav.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2326.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free