- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2323

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - T, t ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ord som icke återfinnas under T sökas under D.
T, t [te:], » - - 1. bokstav T, t. 2. förk. T = a)
Teil, b) Teufel Lessing; t = Tonne.
T-, i sms. vanl. T-J jfr T-eisen.
T. A.,förk. för a) Taschenausgabe; b) [-Taf[fe]taus-gabe.-] {+Taf[fe]taus-
gabe.+}
taal‖en, -te ge-t intr [h] ity. F dra (släpa) på
orden, [ut]tala släpigt, -ig, a ity. F släp|ande,
-ig, som släpar på orden.
Taback, se Tabak 3.
Tabagie [^i:], f -»I. kafé[rökrum]; äv. kafé,
krog. 2. rum fullt av tobaksrök, F ’rökigt
bål’.
Tabak [’ta:, äv. (isht i sms.) ’bak], m -[e]s -e 1.
bot. à) Nico t i an a tobak. Gemeiner el.
virgini-’ acher ~ N.tabacum vanlig tobak, virginiatobak;
türkischer turkisk tobak, äv. latakiatobak;
b) indianischer ~ Lobella inflata indiansk tobak.
2. [rök]tobak. ~ in Blättern bladtobak,
tobaksblad; ~ in Rollen rulltobak; ~ in
Tafeln tobak i kakor, kaktobak; [-[fein]gesponnener-] {+[fein]gespon-
nener+} spunnen tobak; lang geschnittener ~
’skäggtobak’; leichter ~ lätt (mild, svag) [-tobak}-] {+to-
bak}+} starker ~ stark (’tung’) tobak, jrr 3.; ~
rauchen röka [tobak]; ~ schnupfen snusa.
3. bildl. a) skämts. Von Anno n* her från
uråldriga tider, adj. alldeles föråldrad,
gammalmodig, F antediluviansk; seit Anno ~ från
urminnes tid[er]; b) das ist starker det
är (var) starkt! det går för långt! det är
verkligen för mycket 1 -ose [7ko:za], -osis,
f O läk. ’tobakslunga’.
Tabak[s]l|arbeiter, m tobaksarbetare, -art, f -en
1. bot. tobaksart. 2. hand. tobakssort. -asche,
f -n tobaksaska. -ausfuhr, f tobaks|utförsel,
-export, -ausripper, m O stripningsmaskin.
-bau, m -[e]s O tobaksodling, -bauer, m -s
-tobaksodlare, -beet, n -[e]s -e trädg.
tobaksland. -beize, f tobaks|sås, -saft. -beutel, »»,
-blase, f -n tobakspung. -blatt, n -[e]s -erf
tobaksblad, -blei, n -[e]s 0, se Bleipapier.
t-braun, a snusbrun. -bruder, m -s -† stark
- (inbiten) rökare, -brühe, se -beize, -büchse, se
-dose, -bündel, n knippa el. rulle tobak[sblad].
-dampf, m -[e]s -e† tobaksrök, -docke, f-n,
se -bündel. -dose, f -n tobaks- el. snus|dosa.
-ernte, f -n tobaksskörd, -fabrik, f-en
tobaksfabrik. -fabrikant, m -en -en
tobaksfa-brik|ant, -ör. -fabrikation, f -en
tobaksjfabri-kation, -tillverkning, -gs|nuß, m -nusses
-nüsse tobaks|njutning, -bruk. -geruch, m -[e]s
-e† tobakslukt. -geschäft, n -[e]s -e, se
-hand-lung. -gesellschaft, f -en 1. rökande sällskap,
sällskap där man röker. 2. band. tobaks|bolag,
-firma. -gespinst, n -es spunnen tobak.
-gewerbe, n -s , se -industrie. -grus, m -es
tobak|grums, -smulor. -handel, m -s
tobakshandel, handel med tobak, -händler, m
tobaks-, cigarr|handlare, äv. -försäljare; äv.
köpman (grosshandlare) i tobaksbranschen,
-handlung, f -en cigarr|affär, -bod, -butik,
tobakshandel, -industrie, f -n tobaksindustri,
-jauche, se -beize, -kampfer, m -s kem.
nikotia-nin, tobak8kamfer. -kästchen, n, -kasten, m
-s - tobaks|ask, -dosa, -skrin, -kauer, m -s
en som tuggar tobak,-kiste, f -n, se -kasten.
-kollegium, n -s hist. Das ~ tobakskollegiet,
-krämer, m -s - österr., se -händler. -laden, m
-s -f, se -handlung. -lager, n -s - 1.
tobàksj-lager, -magasin byggnad. 2. tobakslager, lager
av tobak, -lunge, f -n, se Tabakose.
-manufaktur, se -fabrikation, -monopol, n -s -e
tobaksmonopol. -mühle, f -n 1. snusfabrik. 2.
snuskvarn apparat för snusmalning. naSO, f -n
snusig näsa, F snushorn, -päckchen, n
tobakspaket. -papier, n -[e]s -e 1. ’vickelpapper*.
2. se Bleipapier. -pfeife, f -n 1. tobakspipa.
2. zool. Fistularia tabaocaria tobakspipa fisk. -pfei-
fenblume, f, -Pfeifenstrauch, m bot. Aristolochia
sipho glatt pipranka. -pflanze, f -n bot. Nicotiana
tobak[s|växt, -planta], -pflanzer, se -bauer.
-Pflanzung, f -en, -plantage, f -n
tobaksplan-tage. -qualm, m -[e]s tjock el. tät tobaksrök,
-rauch, se -dampf, -raucher, m -s - [tobaks-]
rökare, -regie [’51:], f styrelse för
tobaksmonopol. -reibe, f -n # raspmaskin,
rivjärn vid snustiiiv. -rest, m -es -e tobaksrest.
Ungerauchter r\j in der Pfeife återstod i
tobakspipa, F länsman, -rippe, f -n
tobaksbladfiber. -rolle, f -n tobaksrulle, -saft, m -[e]s
1. se -sofie. 2. tobaksolja. -sauce, se -sofie.
-schmaucher, m -s - F, se -raucher. -schmurgel,
n (m) -s O tobaksolja. -schnupfen, n
-ssnus|an-de, ning. -schnupfer, m -s -snusare. -schnür, f
en o. -e† tobaks fläta. -sorte, f -rø, se-art. -soße,
f -n tobaks|sås, -saft. -spinner, m
tobaks-spinnare. -Spinnerei, f -en O tobaksspinneri,
-spinnrad, n -[e]s -er† ø [-[tobaks]spinnma-skin.-] {+[tobaks]spinnma-
skin.+} -Stange, f -n tobaksstång, -staub, m -[e]s
tobaksdamm. -Staude, f -n tobaksplanta.
-Stengel, m 1. tobaksstjälk. 2. F cigarr, F
rökverk, stinkadoros. -Steuer, f -n tobaksskatt,
-stube, f -n rök|stuga, -rum. -trafik, m -s -s
österr., se -handlung. -verbrauch, m -[e]s
to-baks|förbrukning, -konsumtion. -Vergiftung,
f -en nikotinförgiftning, -verschleiß, m -es
-e österr., se -handlung. -waren, pl
tobaksvaror. -wölke, f -n tobaks-, rök|moln, moln av
tobaksrök. -Würger, se Erbsenwürger.
Ta bang um mi, n (m.) -s -s , se Guttapercha..
Tabaschir [’Jr.r], m -s -s taba|sjir, -xir.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2331.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free