- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2324

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tabatiere ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Tabatiere [tT’s:ra], f -n tabatjär, finare
snusdosa. -gewehr, n -[e]s -e tabatjärgevär.
Tabax ir, se -schir.
tabe‖llarisch, a tabell|arisk, -formig, uppställd
i [form av en] tabell. In ~er Anordnung i
tabellform; ~ ordnen, se foij. -arisier|en, -te
-t tr 1. uppställa i tabellform. 2. införa i
tabell[er]. T-arisierung, f -en tabellarisering,
uppställning i tabellform. T-e, f -n tabell,
äv. tablå. Genealogische ~ stam|tavla, -träd,
släkttavla.
Tabellenllform, /. In ~ i tabellform, i form av
tabell[er], t-förmig, se tabellarisch, -kopf, in
-[e]s -e† typ. tabellhuvud, -satz, m -es typ.
tabell|sats, -sättning, -setzer, m typ.
tabell-sättare. -werk, n -[e]s -e tabell |årh ete, -verk,
arbete [som består] av tabeller.
Tabergit [’gi:t], m -[e]s -e mfn. tabergit.
Taberl [’ta:] m -s - österr. F dumbom.
Tabernakel, n (m) -s - rei.hist. tabernakel,
’sak-raments|hus, -skåp’; ’stiftshydda’;
missionshus för sekterister.
Taberne [’barna], f -n [[mindre]] taverna, krog;
brädskjul.
Tab‖es [’ta:], f O, -eszenz [es’tssnts], f -en i»k.
tabes, tvinsot, förtvining. -etiker [’be:], m
-s - [[mindre]] lungsiktig person, t-[et]isch [’be:], a
som har tvinsot, ung. lungsiktig.
Tableau [’Jo:], n -s -s o. -x 1. målning, tavla.
2. kat. tablå. 3. elektr. nummer|tablå, -tavla.
Table d’hote [ta:bl ’do:t], f - table d’hote,
tabeldåt.
Tab‖lett, n -[e]s -e serverings-, kaffe-, te-,
mat|-bricka.-ett|decke, f -n brickduk. -ette [’lstaj,
f -n 1. litet bord, ’småbord’. 2. liten tavla.
3. tallrik. 4. täck|plåt, -skiva; platta. 5.
tablett. -etterie, f -n, se Täfelung.
Tablinjum [’bli:], n -ums -a ant. tab[u]linum.
Tabor [’ta:], m -[s] Tabor berg. -it, m -en -en
hist. taborit.
tabu [’bu:], a tabu, helig, okränkbar,
oantast-bar, t. ex. es ist ihm n -[s] -s något
heligt (okränkbart), t. ex. es ist ihm ein
-ier|en, -te -t tr förklara [för] tabu (helig,
oantastbar).
Tabula rasa [’ta:-’ra:], f - - tabelras, rent bord.
Tabularersitzung, f jur. slags hävd beträff. fastighet,
-at, n -[e]s -e rutigt parkettgolv; panel[ning].
-atur [’tu:r], f -en mus. tabulatur. Nach der ~
F efter gamla trallen.
Tabulett, n -[e]s -e varu-, krämarjlåda. -kram,
m -[e]s varu-, gårdfarihandels|kram. -krämer,
m gårdfarihandlande, kringvandrande
krämare, F knalle.
Taburett, n -[e]s -e taburett, kullerstol, puff.
Tach‖[e]ometer, n (m) tacho-, tako]meter,
hastighetsmätare. -ograph, m -en -en takograf,
hastighetsupptecknare.
Tachtel, f -n F örfil, F orre. t~|n, tacht[e]le
-té ge-t tr örfila upp ngn.
Tachy|’graph, m -en -en fys. tako-, taky-, tachy|-
graf. -graphie, f -n takygrafi, snabbskrift,
stenografi, t-graphisch, a i snabbskrift:
snabbskrivande. -hydrit, m -[e]s -e min. takyhydrit,
tachy[hy]drit. -kardie [’di:], f O läk. taky-,
tachy|kardi, påskyndat hjärtarbete. -meter,
n (m) takometer, hastighetsmätare, -metrie,
f -n takometri, hastighetsmätning,
taciteisch [tsi’te:], a taciteisk, Tacitus-,
tack, interj tack. Tick ~ tick tack.
Tackbolzen m -s - ⚓ hackbult.
Tackel, sty., se Taberl.
Tackeluhr, f -era litet Schwarzwaldur.
tack|en, -te ge-t intr [/i] ticka.
Taddädl [’tadsrdl], se Taberl.
Tadel m -s - 1. föråidr. brist, fel,
ofullkomlighet, vank, fläck, lyte, t. ex. ich finde keinen
t~ an ihm. Ritter ohne Furcht und f v
riddare utan fruktan och tadel. 2. tadel, klander,
kritik, ogillande; förebråelse[r], förevitelse,
bannor, snubbor, tillrättavisning, förmaning;
skoi. anmärkning. Sich dem nu aussetzen
utsätta sig för klander; e-n ~ über etw. (ack.)
aussprechen ogilla (finna fel hos) ngt; er ist
über jeden ~ erhaben det finns ingenting att
anmärka på honom, han är höjd över allt
klander; e-m e-n scharfen nu erteilen skarpt
(strängt) tillrättavisa ngn. t^bar, se tnuhaft.
-ei, f -era ständigt (ideligt) tadel (klander);
tadel-, klander|sjuka, häckl[ande, -eri;
kritiserande. -er, se Tadler. t^vfrei, a otadlig,
klanderfri, oklanderlig, oförvitlig, -gern, m
oböji. tadelsjuk person, kritik|ast, -us. t^haft,
a 1. tadel-, klander|värd. 2. bristfällig,
ofullkomlig, behäftad med fel. 3. dial., se
tnusüch-tig. -haftigkeit, f O tadel-, klander|värdhet;
bristfällighet, bristfälligt skick, t^los, a
otadlig, oklanderlig, oförvitlig; felfri, utan
fläck el. lyte: ofta utmärkt, storartad o. d., t. ex.
das ist einfach nu! -losigkeit, f O otadlighet,
oklanderlighet, oförvitlighet. -lust, se -sucht.
t^lustig, se t^süchtig.
tade|[ln, tad[e]le -te ge-t tr 1. tadla, klandra,
häckla, ogilla, anmärka på, kritisera; banna,
tillrättavisa, t. ex. e-ra um etw. (wegen etw.)
nu, etw. an e-m nu. An allem [und jedem] etw.
zu ~ finden finna fel hos allt och alla. 2.
skoi. ge anmärkning. T-n, ra -s O tad|lande,
-el, kland|rande, -er, kritik, -nd, a tadlande,
klandrande, kritisk, tadel-, kritik|sjuk.
-ns|-wert, -ns|würdig, se -haft. T-nswiirdigkeit, se
T-haftigkeit.
Tadel‖rede, f -n tadlande (klandrande) ord
(tal); kritik; förebråelser, bannor, -sucht, f
tadel-, klander|sjuka, kritiklusta, t-süchtig, a
tadel-, klander|sjuk, kritiklysten; tadlande,
häcklande, -s |vot[um, ra -ums -en o. -a poiit.
misstroendevotum, -wort, n -[e]s -er† o. -e
tadlande (klandrande, förebrående) ord.
Tadler(in), m -s - (/ -nen) tadl|are, -erska,
häckl|are, -erska, kritikast.
Tael [te:l], ra -s -s o. efter räkneord - tael kines. mynt.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2332.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free