- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2330

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Talerfuß ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

9 mark. Barte ~ blanka dalrar; ein schöner
<v widi. en vacker summa; seine ~ mit
Scheffeln messen vältra sig i pengar; <x> wandern
lek gömma ringen, -fuß, m. Nach dem ~
räknat i daler, -humpen, m -s -, se Münzbecher.
-rechnung, f räkning (räknande) i daler.
-Stück, n -[e]s -e daler[stycke, -mynt], -ware,
f -n prima vara.
Talfahrt, f -en 1. färd utför dai, flod etc.,
nedåt-färd. 2. hemfärd från bergen (sätern),
nedstigande.
Talg [’talk], m -[e]s -e talg. Ausgelassener
(zerlassener) [ut]smält (skirad) talg; ’v
aus-schmelzen smälta (skira, klara) talg;
vegetabilischer a» vegetabilisk talg. -absonderung,
f -en talgavsöndring. Wartig, a talg[artad,
-aktig, -liknande, -bäum, m bot. Sapium (stiUngia)
m. fl. ’talgträd’. -bildung, f talgbildning; se av.
Steatose. -brot, n -[e]s -e ijusstöpn. talgkaka.
-bütte, f -n talg|fat, -tunna, -drüse, f -n
talgkörtel.
Tal|gehänge, n -s -, se -hang.
ta|g|en, I. a talg-, av talg. II. -te ge-t intr [Å]
1. lämna talg, t. ex. dieser Ochs -t gut. 2. bli
talg[akt]ig. III. -te ge-t tr talga [in], smörja
[in] med talg.
Talgl|fett, n -[e]s talg. -fleck, m -[e]s -e
talg-fläck. t-gebend, a som lämnar talg;
talgalst-rande. -geschwulst, se Grützgeschwulst,
-grie-ben, pl ’grevar’, t-haltig, a talghaltig,
innehållande talg. t-icht, t-ig, a 1. se t-artig. 2.
talgig. 3. Bet-haltig. -igkeit, f O talgighet.
-kasten, m -s - ijusstöpn. talglåda. -kerze, f -n,
se -licht. -kessel, m ijusstöpn. talgkittel. -licht,
n -[e]s -e talg|ljus, -dank. Mir geht ein ~
auf F bildl. nu går det upp en talgdank för
mig. -Iiese, f -n talgklump.
Tal grund, m -[e]s -e†, se -boden.
Talgllsäure, f kem. stearinsyra, -sekretion, f -en,
se -absonderung. -stein, se Speckstein, -stoff,
m -[e]s kem. stearin. -Strauch, m, se -baum.
t-tragend, a bot. talgalstrande.
Taillhang m -[e]s -e† dalsluttning, t-hängig, a
sluttande.
Talionssystem, ra -s jur. talionssystem lika för lika.
Talipotbaum [’tal], m bot. Corypha talipotpalm.
Talisman [’ta:lisman], m -s -e talisman,
amulett, lycko|föremål, -slant.
Talith [’li:t], m -[e]s -e tallith, judarnas
bönschal.
Talj!|e, f -n ⚓ talja, blocktyg. -e|block, m -[e]s
-e† taljeblock, -e|läufer, m taljelöpare. t-|en,
-te ge-t tr lyfta (hyva) med talja, -en-, se
-e-. -e|reep, n -[e]s -e taljerep.
1. Talk, tn -[e]s -e dial. tölp, knöl.
2. Talk, m -[e]s -e min. talk. t^artig, a
talk|-artad, -aktig.
Talken m -s - slags böhmisk smörtårta.
Talk|erde, f -n talkjord.
Tal]kessel, m dalkittel, kitteldal.
talket, a dial. tölpig; enfaldig.
talk[haltig, a talk|haltig, -förande,
talk‖icht, -ig, se -artig o. -et.
Tal]klima, n -s dalklimat.
Talkilschiefer m -s geoi. talkskiffer. -spat, m
-[e]s min. talkspat, magnesit. -stein, se
Speckstein.- -um, n -s O talk[pulver].
Tallilage, f -n dalläge, läge i dal[en]. -land, ra
-[e]s -er† dal, dalland. -leiste, f -n smal
dalterrass. -leute, pl dal|folk, -invånare.
Talmi [’talmi:], ra -s 0, -gold, n -[e]s O [-talmi[-guld], -] {+talmi[-
guld],+} oäkta guld; bildl. oäkta vara,
efterapning. -graf, m -en -en F falsk greve,
skengreve. -kette, f -n talmikedja, kedja av
tal-miguld. t^n [’tal], a talmi-; oäkta, -ware, f
-ra talmivara; oäkta vara.
Talmud [’tal], m -[e]s O talmud, judisk
traditionssamling. t~isch [’mu:], a talmud-. -ist,
m -en -en talmud]ist, -kännare, t^/istisch, a
talmudistisk. -jude, m -n -n, -kenner, -lehrer,
m, se -ist.
Tall|mulde, f -n, se -kessel, t-nieder [’ni:], se t-ab.
Talon [’lo:], m -s -s 1. hand. talong, stam. 2.
kortsp. talong, hög ogivna kort. 3. ark. talong,
talpschl|en, -est -te ge-t tr vidröra klumpigt,
ta tafatt på. -ig, a klumpig, tafatt.
Tallischlucht, f -era, se Tal o. -enge, -schwelle,
f -n dal tröskel, -see, m -s -n dalsjö, sjö i
dal. -senke, f -n dalsänka, -sohle, f -11 X. se
-boden. 2. geoi. flodplan. -sperre, f -n 1.
damm i (uppdämning av) floddal, dalspärr,
reservoardamm. 2. Diese Festung bildet die
~ denna fästning spärrar dalen, -stern, m, se
Sterndolde, -stufe, f -n dalavsats. t-über["y:],
adv över dalen. -Überführung, f -era viadukt,
-ung, f -era dalliknande sänka, -wand, f -e†
dal-, klipp-, berg|vägg. t-wärts, se t-abivärts.
-weg, m -[e]s -e 1. väg genom dal. 2. ström-,
flod|fåra, flodbädd, djupränna, -weitung, f -era
dalutvidgning, -wind, m -[e]s -e dalvind.
Talzium [’ta], ra -s O min. magnesium.
Tamarikazeen [’tse:sn], pl bot. Tamaricaceæ,
tamariskväxt er.
Tamarinde [’rinda], f -n 1. tamarindfrukt. 2.
o. -n|baum, m bot. Tamarindus tamarind[träd].
-n]mus, ra -es tamarindmos, rå tamarind.
Tamariske friska], f -n bot. Tamanx tamarisk.
Deutsche ~ Myricaria Germanica klådris.
-njge-wächse, se Tamarikazeen.-n|rinde, f
tama-riskbark. -n Sänger, rn zool. Lusciniola melanopogon
tamarisksångare.
Tambour [’tambu:r], m -s -e 1. trumslagare. 2.
ark. tambur. 3. befästn. tambur. 4. ⚙ trumma;
vals. -ier]stich, se Tamburierstich, -major
[’tam-’jo:r], m -s -e ⚔ tamburmajor,
rege-mentstrumslagare. -[majors]stab, -[majors-]
stock, m -[e]s -e† regementstrumslagarstav.
-Wirbel, m trumvirvel.
Tambur [’tambu:r], m -s -e broder-, stick-,
sy|båge. -ier|arbeit, f -era, se -ier\stich.
t^ie-r|en, -te -t tr tamburera, sy med (i)
tambursöm, sy (brodera) i [sy]båge. -ier|nadel, f -n
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2338.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free