- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2333

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tänzerlich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

t-haft o. t-lich. Mich, tanzerlich, a. Mir ist
[zu Mute] jag har [god] lust att (skulle
vilja) dansa, t-[l][n, -te ge-t intr [7i] opers. Es
-t mich, se föreg. ex. -schaft, f l. O egenskap
av dansande. 2. -en à) de dansande, [-dans-sällskap[et];-] {+dans-
sällskap[et];+} b) balett[kår]. -tum, n -[e]s O,
se -schaft 1.
tanzfähig, a dans|ande, -ant, som dansar (kan
dansa).
Tanzl|fest, n -es -e dans[tillställning], bal, F
baluns, -fliegen, pl zool. Empididæ dansflugor,
-gefährte, m -n -n, -gefährtin, f -nen kavaljer,
dam, moatjé. -gelegenheit, f -era
dansmöjlighet. -geselischaft, f -en 1. se -fest. 2. se
Tänzerschaft 2. a), -karte, f -n dansprogram.
Meine ~ ist besetzt mitt dansprogram är
fulltecknat. -klapper, f -n kastanjett. -kneipe,
f -n danskafé. -krankheit, f läk. danssjuka,
-kränzchen, n 1. dansklubb. 2. mindre [-dans[tillställning].-] {+dans[-
tillställning].+} -kunst, f -e† danskonst, t. ex.
seine -künste zeigen. Die Muse der ~ dansens
musa (gudinna), -lehrer(in), m (f -nen)
dans-lärar|e, -inna. -lied, n -[e]s -er 1. dans|visa,
-låt. 2. ord till dansmelodi, -lokal, n -s -e
danslokal, -lust, f O dans[lust, F -dille.
Mustig, a danslysten, F pigg på att dansa,
ma-ske, f -n etnol, dansmask. -meister, m 1.
dans|-mästare, -lärare. 2. veter. häst med tåvid
(fransysk) [ben]ställning. t-meister|n, -te ge-t
intr [Ä] röra sig som en dansmästare,
mei-sterstellung, f veter. tåvid (fransysk) [ben-]
ställning, -melodie, f -n dansmelodi, -musik,
f O dansmusik, -oper, f rn opera med balett,
-erdner, m -s - ung. marskalk. -Ordnung, f -en
dans|bestämmelse[r], -program, -paar, n -[e]s
-e danspar, dansande par. -pause, f -n
danspaus. -pferd, n -[e]s -e häst som kråmar sig
(’dansar’), -platz, m -es -e† dans]plats, -ställe,
-bana. -saal, m -[e]s -säle danssal, -salon, m
-s -s danssalong; jfr -diele, -schritt, m -[e]s -e
danssteg, -schuh, m -[e]s -e dans-, bal|sko,
äv. pump[s]. -schule, f -n dansskola.
-Schülerin), m (/-nen) dans[skole]elev. -soiree,
f -n danssoaré, soiré dansant, -stück, n
-[e]s -e, se Tanz 4. -stunde, f -n
danslektion. In die ~ gehen äv. gå på (i)
dansskola.-stundenbekanntschaft, f -en [-bekant[-skap]-] {+bekant[-
skap]+} från dansskolan, -sucht, f O 1.
dans|-mani, -vurm, F -dille. 2. läk. dansraseri,
t-süchtig, a 1. F galen i att dansa, dansgalen.
2. besatt av dansraseri, -tee, m -s -s thé
dansant. rtour, f -en tur (figur) i dans. -Übung,
f -en dansövning. -unterricht, m -[e]s
dans|-undervisning, -lektioner, -vergnügen, n, se
-belustigung. -weise, f -n 1. sätt att dansa.
2. se -lied. t-weise, adv 1. genom dans (att
dansa). 2. ~ bezahlen betala per (för varje)
dans. -wut, f O dans|raseri, -sjuka; se av. -sucht.
t-wütig, se t-süchtig. -Zirkel, m, se -kränzchen.
Tapagl|e C’P^S®!» f larm» oväsen, t-ier[en
[^i:], -te -t intr [h] larma, föra oväsen.
Taper m -s - dial. klump[er], tölp. t^|n, [-tap[e]-re-] {+tap[e]-
re+} -te ge-t intr [^] bära sig tafatt åt; gå
klumpigt (tungt).
Tapestry [’tapsstri], f -s väggbonad.
Tapet [’pe:t], n -[e]s -e tapet. Aufs ~ bringen,
kommen föra, komma på tapeten; auf dem
~[e] sein vara på tapeten, -e [’pe:ta], f -n 1.
tapet; äv. väggbonad. Gestickte ~ väggbonad.
gewirkte ~ gobeläng. 2. [[mindre]] matta, t^en|artig,
a tapetliknande.
Tapetenl|aufkleber, -aufzieher, m en som sätter
upp tapeter, vani. målare, -bahn, f -en
tapet|-längd, -stycke, -behäng, m -[e]s -e†,
beklei-dung, f -en tapetbeklädnad; äv. [-[vägg]bona-d[er].-] {+[vägg]bona-
d[er].+} -blatt, n -[e]s -erf, se -bahn. -blei, n -[e]s
-e mycket tunn blyplåt, -borte, f -n tapetbård.
-druck, m -[e]s-e tapettryck, -fabrikant, m-en
en tapetfabrikant, t-haft, se t-artig. -händler,
m tapethandlare, -kante,-leiste, f -n, se -borte.
-macher, m -s - 1. tapettryckare; förr
gobelängvävare. 2. se -fabrikant, -motte, f zool. Tinea
ta-pctiella tapetmal. -nagel, m -s -† tapet|nubb,
-spik. -papier, n -[e]s -e tapetpapper,
»rahmen, m -s - sömn. tapisseriram. -stickerei, f-en
tapisseri, -stuhl, m -[e]s -e† [-gobeläng[väv]-stol.-] {+gobeläng[väv]-
stol.+} -tör|[e], f -en tapetdörr, tapetklädd dörr.
-wand, f -e† tapetvägg, tapetserad vägg.
-weber, -Wirker, m tapet-, gobeläng|vävare.
-wirkkunst, f -e† gobelängvävnadskonst.
Tapezier [’tsiir], m -s -e, se -er. -arbeit, f -en
1. tapetserararbete, möbelstoppning o. d. 2.
uppsättande av tapeter, -biene, f zool.
Megu-ehiie tapetserarbi. t~|en, -te -1 tr tapetsera,
sätta upp tapeter i (på). Neu ~ ny-,
om|-tapetsera. -en, n -s O tapetser|ande, -ing.
-er, m -s - 1. tapetserare, möbelstoppare. 2.
se Tapeten auf kleb er. 3. zool. ff) se -biene; b) se
Strickerspinne, -geschäft, n -[e]s -e
tapetse-rar|verkstad, -affär, -gesell|[e], m -en -en wrr
tapetserar|gesäll, nu -arbetare, -knoten, m -s -
draperi|knut, -rosett, -nagel, m -s -f
tapet-serarstift. -spinne, f zool. Atypus
tapetserar-spindel. -ung, f -en, se -en. -waren, pl
tapet-serar|artiklar, -varor. -Werkstatt, f -enf
tapetserar-, möbelstoppnings|verkstad.
Tapfe, f -n fotspår.
tapfer, I. a 1. tapper, [hjälte]modig,
behjär-tad, t. ex. ~ im Kampfe, ein o-es Leben, ~er
Widerstand. Dem T^en lacht das Glück
ordspr. lyckan står den djärve bi. 2. käck,
duktig, t. ex. ~e Haltung. Halt dich stå
på dig! 3. sty. snabb, rask. II. adv duktigt,
F tappert, t. ex. ~ trinken. T^keit, f O 1.
tapperhet, [hjälte]mod. 2. käckhet,
duktighet. T^keits|medaille, f -n
tapperhetsme-dalj.
tapfig, se täppisch.
tapier|en, -te -t tr krusa, rynka.
Tapioka [pT’o:ka:], f O tapioka[gryn, -mjöl].
Tapir £’ta:pir3, m -s -e zool. Tapirua tapir.
Indischer ~ t. indicus schabraktapir, t^artig, a
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2341.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free