- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2334

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tapirrinde ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

.tapir|artad, -liknande, -rinde, f bot.
tapir-bark av Drimys Winteri.
Tapisserie [sa’ri:], f -n 1. tapisseri[arbete];
stramaljbroderi. 2. tapisseri-,
bandarbets|-affär. -arbeit, f-en, se Tapisserie 1. -geschäft,
» -[e]s -e, se Tapisserie 2.
Tapotement [’tama:], n -s -s tapotement, siags
massage.
tapp, interj klapp! knack! dask! m -[e]s -e
(dim. Täpp\chen, -lein) 1. klapp, knack[ning],
dask, smäll. 2. [fot]spår. 3. luns, [-klump[e-duns], -] {+klump[e-
duns],+} klumpig (tafatt.) person. T^e, l.f -n 1.
tass, fot; hand. 2. [fot]spår. II. m -n -n, se
Tapp3. -el|n, täppei|n, tapp[e]le, täpp[ë]le -te
ge-t intr [Ä] trippa, -jen, -te ge-t I. intr [h o. vid
ortförändr. s] 1. trampa, klampa, stövla, stulta.
Ins Netz ~ [råka] kliva i nätet, F trampa i
klaveret, begå en grundlig blunder. 2. famla,
treva, t. ex. im Dunkeln nach etw.
känna sig för. Ich -e noch ganz im Dunkeln
darüber jag är ännu inte alis på det klara
därmed; nach etio. ~ äv. fumligt (trevande;
tafatt, äv. i blindo) gripa (famla) efter ngt; sie
-te zu e-m Stuhl hon trevade sig fram till en
stol. 3. bära sig fumligt (plumpt, klumpigt)
åt, handla tölpaktigt, t. ex. er-t recht
läppisch drein. 4. lätt knacka (klappa), t. ex.
man hörte leise an das Fenster II. tr 1.
klumpigt hantera, fumligt vidröra. Ein
ge-tes Gemälde en klumpigt hopkommen
(målad) tavla. 2. t klumpigt reta. III. refl. Sich
«x, treva (famla) sig [fram]. T~en, I. n -s
1. trampande, stövlande. 2. famlande,
trevande. 3. tölpaktigt beteende. II. m -s
-dial. 1. filt|sko, -känga. 2. slag; klander, -et, a
dial., -ig, a, se täppisch. T~igkeit, se
Täppischkeit. T’v-ins-Mus [’mu:s], m oboji., se Tap/> 3.
täppisch, a (sup. -[e]s*) tafatt, otymplig,
klumpig, plump, fumlig, drumlig, lunsig, [-tölp-[akt]ig.-] {+tölp-
[akt]ig.+} T~keit,y*-en tafatthet, otymplighet,
fumlighet etc.
tapprig, se täppisch.
Tapps m -es -e, se Tapp 1., 3.
Tappung, f -en, se Tappen I.
Tapp-zu [’tsu:], m oböji., se Tapp 3.
Taps m -es -e (dim. Täps]chen, -lein), se Tapp
1., 3. t~(en, -[es]£ -te ge-ti. intr [h, s], se
tappen. II. tr gripa med tassen (foten). t~ig,
täpsig, se täppisch.
Tara [’ta:ra:], f -s hand. tara, emballagevikt;
äv. tomvikt, död vikt. -gewicht, n -[e]s -e
taravikt. -gewinn, m -[e]s -e gottgörelse för tara.
Taraikatze, f zool. Felis viverina småfläckig katt.
Tarant‖el [’ran], f -n zool. Hogna (Tarentuia)
taran-tel. Wie von e-r ~ gestochen som stungen
av en orm. t-eljartig, a tarantelliknande.
-ell|a [’Isla:], f -as o. -en tarantella itai. folkdans,
-el|skorpione, pl zool. Tarantuiidæ
tarantelskor-pioner. -el|stich, m -[e]s -e tarantel|styng,
-bett. -el|tanz, m -es läk. danssjuka, -ismus,
m - O läk. tarantism; danssjuka.
Tarar [’ra:r], m -s -e kvarn, tarar.
Tarallrechnung, f -en tararäkning, -vergütigung,
f -en, se -gewinn.
Tarbutt, Se Steinbutt.
tardier|en, -te -1 intr [ä] dröja, tveka.
Tarentin‖er, I. m -s - tarentinare, invånare i
Tarent. II. se t-isch. -erin, f-nen tarentinska.
t-isch, a tarentinsk.
Targ|um [’tar], m -s -en O. -im rei.hist. targum.
tarier‖en, -te -t tr hand. tarera, bestämma
nettovikten äv. T-en, n -s 0, se T-ung. T-schrot,
m -[e]s tarering.-hagel. T-ung, f -en tarering.
Tarif [’ri:f], m -s -e tariff, prisjlista,
»förteckning, t. ex. e-n ~ für etw. festsetzen. Nach
dem rv enligt tariff[en], tariffenlig[t]. -an*
gelegenheit, f -en tariffangelägenhet,
tarifffråga. -anlegung, f -en uppgörande (el.
bestämmande) av tariff, t^aiisch [’fa:], se t
mäfiig. -bestimrnung, f -en
tariffbestämmelse. -erhöhung, f -ew tarifförhöjniug.
ermäßi-gung, f -en tariffnedsättning. teuer|en, -te
-t tr tariffera, upprätta tariff på (över);
upptaga i tariff[en]. -ierung, f -en tariffering.
t-isch [’ri:], t~lich, t mäßig, a tariff|mässig,
-enlig, enligt tariff[en]. -satz, m -es -e†
tariff [sats]; avgift, -system, n -s -e tariff system,
-verein, m -[e]s -e tarifförening. -vertrag, m
-[e]s -e† 1. tariff|fördrag, -traktat. 2.
kollektivavtal. Vorschrift, f -en. se -bestimmung.
-wesen, n -s tariff|väsen, -system.
Tarlatan [’taTla-tan], m -s -e tarlatan gies
bomullsväv. -kleid, n -[e]s -er tarlatansklänning.
tarn‖en [’tar], -te ge-t tr ⚔ dölja med
Camouflage, maskera. T-helm, m -[e]s -e, T-kappe,
f -n, T-mantel, m -s -† osynlighets|hjälm,
-mössa, -kappa. T-mittel, n
maskeringsma-teriel. T-ung, f -en ⚔ Camouflage, maskering.
Taro [’ta:ro:], m -s -s bot. Coiooasia taro.
Taro[c]k [ta,Arok], I. n -s -s tarok kortspel för 3
pers. II. m -s -s tarok trumf. t~|en, -te ge-t,
teuer|en, -te -t intr [ä] spela tarok. -karte, f
-n tarokkort 78 st. -spiel, n -[e]s -e, se [-Taro[c]k-] {+Ta-
ro[c]k+} /.
Tarpan [’pa:n], m -s -e tarpan bäst.
tarpejisch [’pe:], a tarpejisk. Der 7~e Fels
Tarpejiska klippan i Rom.
Tarpon [’pO:n], m -s -e zool. Megalops atlanticus tar-
pon, silverfisk.
Tarquinier [’kvi:], m -s - hist. Tarquinier.
Tarragonese [’ne:], m -n -n invånare i Tarragona.
Tarras, 8e Traß.
Tarrenz [’rsnts], n npr. Nach ~ gehen F begå
en blunder.
Tarsengelenk, n -[e]s -e anat. zool. tars-, vrist|led.
Tarsller, I. m -s - invånare i Tarsos. II. o.
t-isch, a tarsisk, Tarsos-.
Tars|us, m -us -en anat. zool. tars; vrist.
Tartane [’tama], f -n tartan eumastad segelbåt.
Tartar, se Tatar.
Tartarus [’tart], m - O mytol. Tartarus,,
underjorden. Der ~ äv. Tartaren.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2342.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free