Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tätigen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vulkan vulkan i verksamhet. 2. verksam,
-ningsfull, effektiv, t. ex. Hilfe.
Mitwirkung effektivt samarbete, äv. kooperation.
3. gram, aktiv, t. ex. ~e Form. ^es Verb
transitivt verb. -|en, -te ge-t trförverkliga,
åstadkomma; fullborda. T~keit, f -en 1.
verksamhet, sysselsättning, funktion,
tjänstgöring; äv. arbete, tjänst; äv. O arbete, maskins
gång o. d. Geistige nu själsverksamhet,
andligt arbete; e-e ~ antreten börja en
verksamhet, anträda en tjänst (plats, ställning); Feld
der ~ verksamhetsfält; außer nu setzen a)
försätta ur tjänstgöring, Buspendera, äv.
pensionera, b) stanna maskin, låta stå; in nu sein
à) vara sysselsatt (i arbete, i [full] gång);
b) funktionera; in ~ treten träda i funktion;
in voller nu i full verksamhet. 2. se
Tätlichkeit.
Tätigkeitsllbericht m -[e]s -e redogörelse för
verksamhet; ofta årsredogörelse, års-, äv.
styrelseberättelse. -drang, m -[e]s
verksamhetslust. -feld, n -[e]s -er verksamhetsfält, -form,
f -en gram. aktiv (äv. transitiv) form, -gebiet,
n -[e]s -e verksamhetsområde, -kreis, m -es
-e verksamhetskrets, -trieb, m -[e]s, se -drang.
-weise, f -n verksamhets-, verknings|sätt.
-wort, n -[e]s -er† gram. verb.
Tätigung, f -en förverkligande.
Tatl|kratt, f O dåd-, handlings-,
verksamhets|-kraft, energi. Ihm fehlt die nu han har ingen
energi, t-kräftig, a dåd-, handlings|kraftig,
energisk, t-kundig, a bekant; notorisk, ökänd,
-kundigkeit, f O ökändhet.
tätlich, a handgriplig, som yttrar sig i
handling, aggressiv. Seinen Dank ~ bekunden
visa sin tacksamhet i handling;
Mißhandlung misshandel; ~ werden bli
handgriplig, övergå till handgripligheter; sich an
e-m nu vergreifen misshandla ngn. T^keit,
f -en handgriplighet, t. ex. es kam zu nuen.
tatl los, se -enlos. T-losigkeit, se T-enlosigkeit.
T-ort, m -[e]s -e o. -er† plats där ngt förövats
(hänt), gärnings-, äv. mord-, olycks|plats etc.
tätowier‖en [’vi:], -te -t tr tatuera. T-en, n -s 0,
se T-ung. T-er, m -s - en tatuerande. T-nadel,
f -n tatuer[ings]nål. T-ung, f -en
tatuer|an-de, -ing.
Tatllplatz m -es -e†, se -ort. t-rUstig, a
verksam. -sache, f -n faktum, sakförhållande,
faktiskt (verkligt) förhållande. Es ist ~ daß
.. det är ett faktum att .. -sachen material, n
-s -ien fakta; förhandenvarande material,
t-sächlich, I. a faktisk, verklig, t. ex. ~e
Unmöglichkeit; äv. positiv, objektiv. II. adv
faktiskt, verkligen, i själva verket, t. ex. er
ist nu dort gewesen, -sächlichkeit, f O 1.
faktiskt förhållande. 2. ung. verklighetsbundet
sätt (väsen), sunt (tryggt) beroende av
(handskande med) fakta.
Tatsche [&]., .f ~n (dim. Tätsch\chen, -lein) tass,
F labb, näve; jfr Tatze.
Tätsch‖elei [te], f -en klappande, smekande,
t-el|n, tätsch[e]le -te ge-t tr klappa, smeka,
smeka och klappa.
tatsch ein [a], se tätscheln, -en, -[e]st-te ge-t I.
tr F 1. gripa (fatta) [med handen]. 2. ge en
näsknäpp. 3. slå (smälla, daska) till med flata
handen. II. intr [Ä] dial. ~ gehen gå på visiter.
T-spiel, n -[e]s lek ’fipsning’, ’fipsas’.
Tat|sünde, f -n teol. verksynd.
Tatte m -n -n jud. pappa.
Tatteleben [’ta], n jud. pappa.
Tatteln, n -s slags kortspel för 2 pers.
Tatterl|ich [’tatariq], m -[e]s O 1. skälv|a, -osot;
F darr|ighet, -ande. Den ~ haben darra i
hela kroppen, F vara darrig, skaka av rädsla
(nervositet). 2. darrande (F darrig) person,
t-n, tatt[e]re -te ge-t intr [Ä] 1. darra, skaka,
skälva. 2. stamma.
Tattersall [’tatarsal], m -s Londons Tattersall.
Tattingmaschine, f -n textil. tattingmaskin.
tättowieren, se tätowieren.
Tatu [’tatu:, ta-’tu:], n -s -s , se Gürteltier.
tatuieren, se tätowieren.
Tätzchen, n -s - liten tass (ram, F labb).
Tatze [a], f -n (dim. Tätz\chen, -lein) 1. tass,
ram, hand, F labb, näve. In den nun jds sein
vara i ngns klor. 2. skoi. smäll på fingrarna,
hand plagg.
Tatzelwurm, se Tazzelwurm.
tatzllen, -est -te ge-t tr 1. gripa (fatta) med
handen. 2. ge handplagg [åt], -en|förmig, a
tass-, ramliknande. T-en|hieb, m -[e]s -e slag
med tass (ram).
Tätzjlein, se -chen.
1. Tau, n -[e]s -e tåg, rep, tross, lina, kabel.
Dreischäftiges ~ treslagen tross; rund
gelegtes nu uppskjutet tåg; ein ~ spitz machen
pynta en ända.
2. Tau, n -[s] -s taü (t) grek. bokstav.
3. Tau, m -[e]s -e [morgon]dagg, t. ex. der ~
fällt. Vor nu und Tag före dagbräckningen,
innan dagen gryr. t^ähnlich, a daggliknande.
Tau|anker, m -s - ⚓ ankare med tåg (tross).
taub, a 1. döv, som ej hör (kan höra), t. ex.
auf dem linken Ohr ~ sein; bildl. döv, t. ex.
~ für {gegen) seine (bei el. zu seinen) Bitten,
nu für etw. sein äv. inte [vilja] höra på det
örat; nu gegen etw. sein äv. slå dövörat till
för ngt; ~ machen göra döv (lomhörd), äv.
döva; den T*uen spielen spela (låtsas vara)
döv; nuen Ohren predigen predika för döva
öron; ~ werden bli döv. 2. okänslig,
känslolös, utan känsel, domnad. ~ sein om lem sova;
nue Dumpfheit okänslig slöhet; ~es
Hinbrü-ten slött ruvande. 3. innehållslös, tom, utan
kraft (kärna), steril; gruvt. ofyndig. ~e Åhre
tomt ax; ~er Berg, ~es Gestein ofyndigt
berg; nue Blüte blomma som ej går i frö; nues
Ei ägg utan frö; >^e Flut niptid; nuer Gang
gruvt. ofyndig gån g; Hafer, se Flwghafer;
nue Nessel, se Tnunessel; nue Nuß tom nöt;
O saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. ᚼ mindre brukl. ⚔ militärisk term. ⚓ sjöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
