- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2338

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Taubahn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

das sind Nüsse det är bara humbug; *ves
Salz salt som mist sin sälta; Samen ej
grpbart frö; früh streckt sich, was ein *uer
Halm werden loill ordspr. ung. barnet är
mannens fader. 4. sty. ~er Hund galen hund.
Tau[bahn, f -en linbana.
Täubchen, n -s - 1. liten (ung) duva, duvunge.
4i. r uiiscRuiaiaes ~ oskyldigt [litet] lamm;
mein min lilla raring! min pulla! min
sötnos!
Taube, f -n (dim. Täub\chen, -lein) 1. zool.
Coium-ba duva. Echte Columbidae äkta duvor;
wilde ~ skogsduva; za hme ~ tamduva; jun ge
se Täubchen 1; ein Flug en flock
duvor. 2. bildl. Sanft wie e-e ~ mild som en
duva; gebratene o>n fliegen e-m ins Maul stekta
sparvar flyga en i munnen; wo o^n sind,
kommen ^n hin ordspr. den mycket har,
honom skall mer varda givet. 3. se Täubchen 2.
4. zool. Coiumbella duvsnäcka. 5. dial. väg|sten,
-märke.
Tau|beere, se Heidelbeere.
1. täubel n, täub[e]le -te ge-t intr [h] om barn slå
och sparka [omkring sig]. Über e-n ~ bli
förargad på ngn.
2. täubel|n, täub[e]le -te ge-t intr [/i] kuttra.
täub|en, -te ge-t tr * [be]döva.
taubenartig, a duv|liknande, -artad; jfr -haft.
Taubenllauge, n -s -n 1. duvöga. 2. duvolik-
nande (oskuldsfullt) öga. t-äugig, a [-duv[o]-ögd;-] {+duv[o]-
ögd;+} med oskuldsfull blick, -ausstellung, f
en duvutställning. -beere, se Ackerbeere.
-blick, m -[e]s -e duvolik[nande] (widi. äv.
mild, oskuldsfull) blick, -blut, n -[e]s [-duv[o]-blod.-] {+duv[o]-
blod.+} -braten, m -s - duvstek, stekt duva.
-druck, m -[e]s -e† sty. nådestöt, -dung, m
-[e]s, se -mist. -ei, n -[e]s -er duvägg. -einfalt,
f O duvolik[nande] enfald (oskuld).
tau|benetzt, a dagg|ig, -[be]stänkt.
Taubenllfalk[e], m zool. Astur palumbarius duvhök,
-farbe, f duvgrått. t-farben, t-farbig, a
duv|-färgad, -grå, äv. pärlgrå, -feder, f -n
duv-fjäder. -federling, m, se -laus, -flinte, f -n ung.
fågelbössa, -flug, m -[e]s 1. ⚙ duv[o]flykt,
duvors flygsätt. 2. -e duvflock, -flügel, m
duvvinge. t-fromm, a from (mild) som en
duva. -fuß, m -es -e† 1. duvfot. 2. bot.
Gera-nium columbinum duvnäva. -geier, m, se -falk[e].
-geschlecht, n -[e]s. Das ~ zool. duvsläktet.
t-grau, se t-farbig. -habicht, rø, se -falk[e].
t-haft, a duvlik[nande]; duvolik, duv[o]-.
-haus, n -es -er† duvslag, -herz, n -ens -en 1.
duv[o]hjärta. 2. feg stackare, kruka,
-kirsch-baum, se Mahalebkirschbaum. -koben, m -s -,
se -haus, -korb, m -[e]s -e† korg för [brev-]
duvor, -krän, m, se -fuß 2. -kröpf, m -[e]s-ef
1. duvkräva. 2. bot. siiene vulgaris tarald. -laus,
f zool. Lipeurus bacuius duvlus. -liebhaber, m -s
-duvälskare. -loch, n -[e]s -erf
duvslagsöppning. -mist, m -es lantbr. duvgödsel. -nest, n
-es -er duvbo; duvslag, -paar, n -[e]s -e duv-
par. -post, f [brev]duvpost. -post|brief, m
-[e]s -e,-post|depesche, f -n brev
(meddelande) per duvpost. -rasse, f -n duvras. t-sanft,
se t-fromm. -schießen, n -s [ler]duvskytte.
-schlag, m -[e]s -e† duvslag. Das Haus ist
wie ein ~ a) huset är fullt av gäster, 6) i
det huset byts ofta tjänstefolk. -Schnabel, m
-s -† 1. duvnäbb. 2. se -fuß 2. -schütze, m
-n -n [ler]duvskytt. -schwänz, m -es -e† 1.
duvstjärt. 2. zool. Maeroglossa stellatarum Stor
dag-svärmare. -schwärm, m -[e]s -e† duvflock,
-skabiose, f -Sternkopf, m bot. Scabiosa columbaria
fältvädd. -Storchschnabel, m, se -fuß 2.
-Stößer, m, se -falk[e], -taucher, m, se
Grill-Lum-me. -telegramm, » -s -e, se -postdepesche.
un-schuld, f O duvolik oskuld, -verein, m -[e]s -e
brevduveförening. -vogel, pl zool. Columbæ
du-v|or, -fåglar, -vogt, m -[e]s -e† duvskötare.
-weizen, m bot. Sedum album hälleknopp, -zucht,
f uppfödning av [brev]duvor. -Züchter, m
[br e v]d u v[e] uppf ö d are.
tau|beperlt, se -benetzt.
Tauber, Täuber, m -s -, -ich, Täuberich, m -s -e
duvhanne, handuva.
tau|besprengt, se -benetzt.
Taubllfeld, n -[e]s -er gruvt. ofyndigt fält.
t-ge-boren, a född döv. -gerste, se Mauergerste.
-hafer, se Flughafer, -heit, f O 1. dövhet. 2.
känsellöshet, okänslighet. 3. tomhet,
sterilitet, ofruktbarhet, innehållslöshet.
Taubilder, pl fys. Mosersche ~ Mosers bilder
(figurer).
Täubin, f -nen duvhona, honduva; duva.
Taub‖kohle, f -n dåligt (odugligt) kol. -korn,
-kraut, n, se Mauergerste.
Taullblatt, n bot. Drosophyllum. -bleiche, f
ängsblekning.
Täublllein, se -chen. -ler, m -s - sty. duvskötare.
Täubling m -s -e bot. Russuia kremla. Grünlicher
~ R. virescens rutkremla.
Täub|ner, m -s -, se -ler.
Taub‖nessel, f bot. Lamium plister, blindnässla.
Stinkende Ballota nigra bonässla, -otter, f se
Mokassinschlange.
tau|bringend, a daggalstrande.
Tau|brücke, f -n rep|brygga, -bro, hängbro på
linor.
Taubsein, n -s dövhet; lems ’sovande’.
taubstumm, a dövstum. E-e ein To>er en
dövstum [person]. Ttven|alphabet, n -[e]s -e
dömstum[s]alfabet. T^enjanstalt, f -en [-döv-stum[s]|institut, -] {+döv-
stum[s]|institut,+} -anstalt, äv. -skola.
T^en|leh-rer(in), m (f -nera)dövstum[s]lär|are, -arinna.
T^en|schule, f -n dövstum[s]skola.
T^en|un-terricht, m -[e]s dövstum[s]undervisning.
T/^en|wesen, n -s dövstum[s]väsen. T~heit,
f O dövstumhet.
Tau|bucht, f -en ⚓ tågring.
Tauch‖anker, m -s - elektr. doppankare, -bad, n
-[e]s -er† O metallbad. -batterie, f -n elektr.
doppbatteri, -boot, n -[e]s -e undervattens-,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2346.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free