- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2341

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Täuschen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

dra[ga] sig, missta sig, ta[ga] fel, t. ex. er
hat sich selten ge-t. Sie sollen sich ge-t
haben! jag skall laga så att ni inte får rätt!
sich in e-m, über etw. (ack.) ~ missta (bedra)
sig (låta lura sig) i avseende på (beträffande)
ngn, ngt; sich in seinen Hoffnungen o, bli
sviken i sina förhoppningar. n -s 0, se
T-ung. -d, I. à förvillande, slående,
frappant, illusorisk, t. ex. ~e Ähnlichkeit. II. adv
förvillande, slående, t. ex. ~ ähnlich;
förvillande (slående) likt, på ett förvillande sätt,
t. ex. ~ nachmachen.
Tauscher m. -s - en bytande, utbytare;
byteshandlare.
Täuscher m -s - 1. bedragare, svindlare;
Simulant. 2. byteshandlare; häst|bytare, -skojare.
Tauscherei, f -en [ständigt] bytande; jfr
Ge-tausche.
Täuscherei, f -en ständiga (upprepade)
bedrägerier; jfr Getäusche.
Tauscherin, Täuscherin, f -nen, se Tauscher,
Täusch er.
Tausch‖exemplar, n -s -e bytesexemplar,
-geschäft, n -[e]s -e bytesaffär, -handel, m -s
byteshandel, -händler, m byteshandlare.
Tauschierüarbeit [’Jr.r], f -en metaii.
tauschir-arbete, inkrustering. t-|en, -te -t tr
inkruste-ra; äv. damaskera.
Tau|schiffahrt, se Schleppschiffahrt.
Tausch[kontrakt, m -[e]s -e bytes|kontrakt,
-fördrag.
Tauilschlag m -[e]s -e† 1. slag med repända.
2. kabelslag[et rep], -schlagen, n -s 0,
-Schlägerei, f’-en O rep-, kabel|slagning,
-Slageri. -sChlitten, m repslagares drög.
Tauschlilust, f O byteslust, lust att byta.
t-lu-stig, a ivrig (F pigg) på att byta,
byteslys-ten. -mittel, n bytes|medel, -vara.
Tau‖schnarre, f, se Wachtelkönig. -Schnee, m
-s smältande (kram) snö, snöslask.
Tausch[recht, n -[e]s -e bytesrätt.
Täuschung, f -en 1. bedrägeri, t. ex.
absichtliche, fromme förande bakom ljuset. 2.
misstag, villfarelse, villa, illusion, t. ex.
optische falsk förhoppning (förväntan,
förespegling), t. ex. sich keinen ojen hingehen.
~ der Sinne sinnesvilla, hallucination.
Tau|schüsselchen, n bot. Aichemiiia daggkåpa.
Tauschüvertrag m -[e]s -e† bytes|fördrag,
-avtal. t-weise, adv genom byte, bytesvägen; i
utbyte, -ware, f -n bytesvara, -wert, m -[e]s
-e bytesvärde. -Wirtschaft, f O bytes|väsen,
-handel.
tausend, grundtal (jfr sechs) tusen, t. ex. zwei,
mehrere, viele ~ und aber oj. öje
Menschen tusentals människor; Toj und e-e Nacht
Tusen och en natt; ~ mal, se -mal; ~ Dank!
tusen tack! mit ~ Freuden oändligt gärna;
die Bewunderung To,er beundran från
tusenden. I. n -^e]« -e tusen[de, -tal"], t. ex.
ein ~ Zigarren. Das erste ~ första tusendet;
das große ~ stortusendet, tolvhundra: das
0, Nägel kostet . . spiken kostar . . per
tusen; etw. bei ojen verkaufen sälja per tupen
[styck]; zwei für das oj två pro mille; nach
ojen zählen räknas i tusental; es geht in die
~e det går till tusentals kronor; ~e von
Menschen tusentals människor; zu o,en i
tusental. II. f -en siffra m. m. tusen; jfr Sechs,
Hundert. III. m oböji. tusan, t. ex. ei, der oj!
Alle oj! tusan hakar! Schwerenot! för
tusan gubbar! -alleweit [’tau-’vslt], interj
tusan gubbar (hakar)! -armig, a tusenarmad.
Tausendl|bein, n, se -fuß, -füßler. -blatt, n bot.
1. Myriophyiium slinga. 2. se Schafgarbe, [-t-blät-t[e]rig, -] {+t-blät-
t[e]rig,+} a tusenbladig. -blätterkuchen, m -s
-smör-, tusenblads|tårta. -blätterteig, m -[e]s
-e tusenblads-, smörjdeg. -blume, f se
AIp-kraut. t-e, se tausend, -eck, n -[e]s -e polygon,
månghörning, -er, I. se tausend. II. m -s
-1. tusental. 2. tusenmarksedel o. d. 3.
tusen-talssiffra. — jfr Sechser, t-erlei, a oböji.
tusen slags, tusen[tals] olika. Mir ging oj
durch den Kopf tusen[tals] tankar föllo mig
in; auf ~ Art på tusen sätt. t-fach, t-fältig,
I. a tusenfaldig. o>en Tod leiden dö tusen
dödar. II. adv tusenfal[dig]t, t. ex. ~
vergelten. ~ vergrößert tusen gånger förstorad,
-fischchen, n, se Schneiderfisch, -fuß, m -es
-e† tusenfoting; jfr följ. -füßer, pl zool.
Myria-poda mång-, tusen|fotingar, t-füßig, a
tusen-fotad, med tusen fötter (ben), -füßler, se
-füßer. t-gestaitig, a med tusen gestalter
(skepnader),proteusartad. -giildenkraut^gyl],
n bot. Erythræa arun. t-jährig, a tusenårig. Das
Toje Reich Tusenåriga riket, kiliasm.
-kilo-grammeter, m (n) tusen kilogrammeter,
-knoten, m, se Vogelknöterich, t-köpfig, a
tusen-hövdad. -korn, n, se Bruchkraut o.
Mäuseschwänzchen. -künste, pl, se Taschenspielerei.
-künstler, m tusenkonstnär; se äv.
Taschenspieler. -künstlerei, f -en, se Taschenspielerei.
-mal [’tau-’mail], adv tusen (tusentals)
gånger. t-malig, a upprepad tusen gånger,
mark|-noie, f -n, -mark|schein, m -[e]s -e
tusenmarksedel. -mensch, m -en -en se -sasa.
-meter-kilogramm, n -s -e, se -kilogrammeter,
t-pfiin-dig, a vägande tusen pund. t-sackerment,
-sakramenter, se t-sapperment, -sappermenter.
t-sapperment [’msnt], interj tusan [hakar]!
-sappermenter [’msnt], m -s -, -sasa
[’tau-sa-sa:, -za-za:], m -s -[s] tusan till karl.
-schockschwerenot [’tau-’no:t], interj tusan
[hakar]! -schön, n -s -e bot. 1. Beiiis
tusen-sköna. 2. a maran tus amarant. t-ste, ordn.-tal
tusende. Das iveiß der Toj nicht det vet
inte en på tusen; vom Hundertsten ins Toj
kommen ordspr. a) plottra bort sin tid på
småsaker, 6) komma ur askan i elden. t-stel,
a en tusendels; i sms. äv. milli-, -stel, n -s [-tu.sen£de]del.-] {+-
tu.sen£de]del.+} t-stens, adv för det tusende,
t-stimmig, a tusenstämmig, med tusen röster.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2349.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free