- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2342

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tausendteil ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-teil, se -stel. t-[und]ein[s], grundtal
ettusenett. Ein Märchen aus T^er Nacht en saga
ur Tusen och en natt. t-weise, adv i
tusenden (tusental), t-züngig, a med tusen tungor,
tusenstämmig.
Tau stopper, m -s - stoppare.
Tautllazism|us, m -en tautacism. -ogramm, n -s
-e tautogram. -ologie, f -n tautologi, [-[onödig]-] {+[onö-
dig]+} omsägning (upprepning), t-ologisch, a
(sup. -[c]sO tautologisk, [onödigt] upprepande,
-omerie [’ri:], f kem. tautomeri, desmotropi.
taulltriefend, a daggjdrypande, -våt. T-tropfen,
m -s - daggdroppe.
Tau|werk, n -[e]s O tågverk; ⚓ äv. tackling.
-sjrolle, f -n ⚓ tågrulle.
Tau‖wetter, n tö-, blid-, mild|väder. -wind, m
-[e]s -e tö[väders]vind. -wölke, /*-n lätt moln.
-wurzel, se Tagwurzel.
Tau|ziehen, n -s sport, dragkamp.
Taverne, se Taberne.
Tawasten [’vas], pl tavaster roik.
Tax m -es -e, se -us.
Taxllameter m -s - 1. taxameter, kontrollur. 2.
taxameter[droska], droskbil, -ameterdroschke,
f -n, se -ameter 2. -amt, n -[e]s -er† i Tyski.
droskbils|myndighet[er], -byrå. -ation, f -en
taxering, värdering, uppskattning, -ator, m
-s -en tax|erare, -eringsman, -ator,
värderingsman.
Tax‖azeen [’tseion], pl bot. Taxaceæ. -baum, m,
se -us.
Tax‖e, f -n 1. taxa, tariff. Nach der ~ efter
taxan. 2. fastställt pris. 3. avgift, skatt,
pålaga. 4. se -ation. t-frei, a utom taxan;
gratis, avgifts-, porto|fri. -freiheit, f avgifts-,
isht porto|frihet. -i, m (/) - -, se -ameter 2.
t-ieren, -te -t tr 1. taxera, värdera,
uppskatta, beräkna värdet äv. 2. post. belägga med
lösen, -ieren, n -s 0, se -ation. -ierer, m -s -,
se -ator. -ierung, f -en 1. se -ation. 2. post.
lösenbeläggning, -marke, f -n p0st.
lösenmärke. -Ordnung, f -en fastställande av taxa
(tariff). -preis, m -es -e taxe-, tariffjpris. -stufe,
f -n post. portosats.
Taxlltanne, se Silbertanne, -us, m - - bot. Taxus
baccata idegran, id; jfr Eibe,-us|art, f -en
ide-gransart. -us|baum, m, se -us. -us hecke, f -w
idegranshäck. -us|holz, n -es O idegrans|trä,
-virke.
Taxwert m -[e]s -e taxeringsvärde; uppskattat
värde.
Tazette [’tssto], f -n bot. Narcissus Tazetta tazett.
Tazzelwurm m -[e]s -er† slags drake.
T-balken, m -s - O T-formig balk, T-balk.
Teak‖baum [’ti:k, ’te:k], m bot. Tectonia te[a]k-
träd. -holz, n -es O tt [a]kträ.
Team [ti:m], f -s sport. lag.
Tebs [teps], m -es O dial. förfärligt (ursinnigt)
larm.
Techn‖ik [’teqnik], fO teknik, a) teknisk
vetenskap, 6) teknisk färdighet, -iker, m -s - 1.
tekniker. 2. tekniker, teknisk ingenjör,
-ik|um, n -ums -en teknikum, tekniskt
institut, teknisk skola, t-isch, a teknisk, t. ex.. ~er
Ausdruck, T^e Hochschule, -olog|[e], m -en
en teknolog, -ologie, f -n teknologi, t-ologisch,
a teknologisk.
Techtelmechtel [’tsq-’ms^], n -s - F -hemligt
samförstånd; kärleksförhållande, -intrig, F
kackel.
Tecke, se Zecke.
Teckel m -s - 1. tax. 2. tjuvspr. polis, P byling.
-in, f -nen taxhynda.
Tedeum [’deium]. n -s -s tedeum, lovsång.
Tee m -s 1.bot. [Chinesischer] se -strauch;
europäischer ~ Veronica chamædrys teärenpris.
2. -s te[sort]. Grüner (schwarzer) r^ grönt
(svart) te; jfr 1. 3. ⚙ dryck te, t. ex. schwacher
(v kochen (machen), e-n zum ~ einladen. Den
~ ziehen lassen låta teet [stå och] dra;
abwarten und ~ trinken ordst. se tiden an. 4.
—s tebjudning, te, F terep; ibi. eftermiddags-,
five-o’clockjte. 5.bildl. F Im ~ sein F vara i
hatten (litet ankommen); bei e-m im ~ sein
stå väl hos ngn; sich bei e-m in setzen
ställa sig in hos ngn; laß dir ~ kochen! gå
hem och lägg dig! dra åt skogen! 6.
-sinfusion, ’te’, -abend, m -[e]s -e teafton,
afton-samkväm med te[supé], kvällste[bjudning].
t~artig, a teliknande. -auf guß, m -gusses
-güsse, se Tee 6. -bau, m -[e]s teodling. -baum,
m bot. 1. se -strauch. 2. Weißer ~ Meiaieuca
genistifoiia teträd, -heerenstrauch, m bot. Gauithe,
iia procumbeus slags ’vintergTÖna’.
Teebine [’bi:na], f -n zool. ceratodus forsten
australisk lungfisk.
TeeJblatt, n -[e]s -er† teblad, -blüten, pl 1.
te-blommor. 2.blomte. -brett, n-[e]s -er tebricka,
-brot, n -[e]s -e, -brötchen, n te|bröd, -kaka.
-büchse, -dose, f -n te|burk, -dosa. -ernte, f
-n teskörd. -gerät, -geschirr,n -[e]s -e teservis.
-gesellschaft, f -en 1. tebjudning. 2.
tefräm-mande; tedrickande sällskap, -glas, n -es -erf
teglas. -grus, m -es smulte. -handel, m -s
te-handel. -händler, m te[gross]handlare.
hand-lung, f -en teaffär; tefirma, -haus, n -es -erf
1. japanskt tehus. 2. tefirma, -heide, f, se
-heerenstrauch. -känne, f -n tekanna, -kessel,
m 1. te|kök, -kittel, -panna; samovar. 2.
Fdum-huvud, tjockskalle, -kind, n -[e]s -er,
-kind-chen, n F kelgris; raring, -kiste, f -n te|kista,
-låda. -klatsch, m -es F 1. te|rep, -bjudning.
2. skvaller omkring tebordet, -kopf, m -[e]s
-e† se -tasse 1. -kränzchen, n te|bjudning, F
-rep; äv. ung. teklubb. -kraut, n -[e]s -er† 1.
bot. Chenopodium ambrosioides citron-, te|molla. 2.
växt varav te beredes, jfr Tee 1. -maschine, f
-n tekök. Russische ~ samovar. -pflanze, f
-re, se -kraut 2.
Teer m -[e]s-e 1. tjära, t. ex. ~ brennen, mit
anstreichen. 2. se -jacke 2. -abscheider, m O
tj är avskilj are. -anstrich, m -[e]s tjär[be]stryk-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2350.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free