- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2345

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - teilnehmend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ngt. -end, a deltagande, med|kännande,
-lidsam; intresserad. T-er(in), m (/ -nmi) [-delta-gar]e, -] {+delta-
gar]e,+} -inna; elektr. abonnent. T-ung, f -en 1.
deltagande i ngt. 2. se Teilnahme 3.
Tei‖lpacht, f, se -bau. -quant]um, n -ums-a hand.
1. utdelning, dividend. 2. del av leverans, order
etc. -rechnung, f -en hand. 1. se -konto. 2.
faktura (räkning) å del av leverans o. d. -riß, m
-i’isses -risse, se -kreis. t-s, adv dels. ~ .. ~
dels .. dels. t-sam, se t-bar. -schaden, m -s -f
delskada, partiell skada. -Scheibe, f -n &
delskiva. -Sendung, f -en delsändning, hand. äv.
delleverans, -strecke, f -« spårväg o. d.
delsträcka; jämv. sektion. -Strich, m -[e]s -e delstreck,
-ton, se Oberton. -ung, f -en 1. del|ning, -ande.
~ der Arbeit arbets[för]delning; sich durch
~ vermehren zool. föröka sig genom delning
(klyvning). 2. skifte, fördelning; arvskifte.
3. mat. divi|derande, -dering. -sion. 4. skala.
Teilungsiiartikel m gram. partitiv artikel, -bruch,
se Partialbruch. -gewebe, se Bildungsgewebe.
-glied, n -[e]s -er iog. term. -grund, m -[e]s -e†
delnings|grund, -orsak, t-halber, adv för
delnings skull, för att dela. -linie, f -n
avdelande linje, gränslinje, -maschine, f -n urm.
delningsmaskin. -masse, f -n jur.
delningsobjekt. -modus, m - O delningssätt, [-[för]del-ningsmetod.-] {+[för]del-
ningsmetod.+} -punkt, m -[e]s -e delnings-,
för-grenings|punkt. -recht, n -[e]s -e rätt till
delning, -röhre, f -n T-rör. -stelle, f -n
delnings-, klyvnings-, förgrenings|ställe.
-strecke, f -n gruvt. genomslag, -verfahren, n
-s - delningsförfarande, -vertrag, m -[e]s -e†
kontrakt (fördrag) om delning, -zahl, f -en
mat. dividend, -zeichen, n delningstecken;
boktr, bindestreck, divis. -Zirkel, se Teilzirkel.
Teilllurteii, n -[e]s -e jur. deldom. -vorstoß, m
-es -e† ⚓ partiell framstöt, t-w.eise, I. adv
delvis, till dels; i delar. II. a partiell,
delvis; ofullständig. ~ Zahlung avbetalning.
Zahlung, f -en del av betalning; avbetalning.
-Zirkel, m delningspassare.
Tein [te-’i:n], n -s O kem. tein.
Teint [te:], m -s -s hy, teint.
T-Eisen, n T-järn.
Teist m -es -e, -e,f-n, se (schwarze) Lumme.
Teixel m -s eufem. tusan. Der leibhaftige ~
hin håle livs levande.
Teju m -s -s , -eidechse, f zool. Tupinambis teguixiu
teju, salompenter.
Teke, f -n 1. se Zecke o. Schaffliege. 2. P
Besoffen wie e-e ~ full som en kaja (alika).
Tekt‖onik [’to:], f O byggn., geoi. tektonik.
t-onisch [’to:], a byggn., geoi. tektonisk.
Erdbeben tektoniska skalv, -ur [’tu:r], f -en
1. omslag, hölje. 2. boktr. ung. kartong.
Telagon [’te:], m -s -e, se Stinkdachs.
Telamon [’te:], m -s l.npr. 2.-e[/mo:na]ark.tela-
mon, ung. atlasgestalt.
Tele-, tele-, förstav. tele-, fjärr-. -fon, Se -phon.
Telefunken [’fog],.pi telefunken, system för radio,
trådlös telegrafi, gnisttelegrafi. -apparat, m
-[e]s -e telefunkenapparat. -system, n -s -e
telefunkensystem. Verbindung, f -en ibi.
radio-, trådlös telegrafjförbindelse.
Telellgonie, f -n fysiol, telegoni. -graf, se -graph.
Telegramm, n -s -e telegram, -adresse,f-n
telegraf-, teiegram|adress. -beförderung, f -era
telegrambefordran, -besteller, m
telegram|-bärare, -bud. -brief, m -[e]s -e brevtelegram,
-formulär, n -s -e telegramblankett, -gebühr,
f -en telegram|avgift, -porto, -kodjex, m -exes
-exes o. -izes. se -schlüssel. -nachricht, f -en
telegram|underrättelse, -meddelande,
telegrafisk undenättelse. -schlüssel, m
telegramkod. -verkehr, m -[e]s telegram|utbyte, -växel.
Telegraph m -en -en telegraf, t. ex. elektrischer,
optischer Unterseeischer ~
undervattens|-telegraf, -kabel.
Telegraphen‖abteilung, f -en 1.
telegramavdelning. 2. se -kompanie. -agentur, f-en, se -büro.
-aiphabet, n -[e]s -e telegrafiskt alfabet, -amt,
n -[e]s -er† 1. telegrafstation. 2. telegrafverk,
-anlage, f -n telegrafanläggning, -anstalt, f
-en, se -amt. -apparat, m -[e]s -e
telegrafapparat. -aufgabebüro, n -s -s telegrafstation, -bau,
m -[e]s -ten telegraf byggn ad. -beamt|e(r), m
adj. böjn. telegraftjänsteman, -en koii.
telegrafstaten. -betrieb, m -[e]s telegraf drift, -böte,
m -n -n telegram|bärare, -bud. -bureau, -büro,
n -s -s telegrambyrå, -delikt, n -[e]s -e jur.
brott mot telegrafförordningarna, -dienst, m
-es telegraftjänst, -direktor, m -s -en
telegrafkommissarie. -draht, m -[e]s -e†
telegraftråd. -gebii hr, f -en telegramavgift -geheimnis,
n -ses -se telegramhemlighet, -gehilfin, f -nen
kvinnlig telegrafist. -kabel, n-s - telegrafkabel,
-kompanie, f -nX fälttelegrafjkompani,
-av-delning. t-lagernd, a kvarliggande på
telegrafen. -leitung,f-en telegrafledning, -linie,
f -n telegraflinje, -netz, n -es -e telegrafnät.
-pfähl, m -[e]s -e† telegrafstolpe, -pflanze,
f se Wandelklee, -recht, n -[e]s jur.
telegrafförordningar. -regal;[e], n -es -ien stats
telegrafmonopol. -schlüssel, m telegraf|nyckel,
-code, -kod. -signal, n -s -e telegrafisk
signal. -stange, f -n telegrafstolpe, -station, f
-en, se -amt. -Strang, m -[e]s -e†, se -draht.
-tarif, m -s -e telegramtaxa. -technik, f
telegrafteknik. -train, m -s -s , -troß, m -trosses
-trosse ⚔ fälttelegrafpark. -Verbindung, f -en
telegraf förbindelse, -verkehr, m -[e]s
telegramtrafik, -samfärdsel, -vorstand, m -[e]s-ef,
se -direktor, -wesen, n -s telegraf väsen[de].
-zeichen, n, se -signal.
Telegraphl|ie [’fi:], f -n telegrafi, t. ex.
drahtlose rv. t-ieren, -te -t tr o. intr [Æ]
telegrafera, e-m, an e-n till ngn. -ieren, n -s 0, se
-ierung. -iergeschwindigkeit, f -en
telegraferingshastighet. -ierung, f -en telegraferande,
-ing. -ierungs]kosten, pl telegraferings-, [-tele-gram|kostnad[er].-] {+tele-
gram|kostnad[er].+} t-isch [’gra:f], a telegra-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2353.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free