- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2346

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Telegraphist(in) ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fisk. n*e Antwort äv. telegramsvar; auf
Wege på telegrafisk väg, telegraf|iskt, -ledes.
-ist(in), m -en -en (f-nen) telegrafist. -[oph]on
[’fo:n], n -s -e tele|grafon, -fonograf.
Telemark [’mar], m -s -e, se -enschwung. -en
[’mar], n npr. -[en]schwung [’mar], m -[e]s -e†
telemarksväng på skidor.
Telemeter m (n) telemeter, ayståndsmätare.
Teleologllie, f -n aios. teleologi. t-lsch, a
teleo-logisk.
Telepath [’pa:t], m -en -en telepatisk person,
-le, f -n telepati, förnimmelseöverföring,
t~isch, a telepatisk.
Telephon, n -s -e telefon. Am f^ i telefon; wer
ist am nu t vem är det jag talar med? -amt,
n -[e]s -erf, se -station. -anruf, m -[e]s -e
te-lefonpåringning. -an|schluß, m -schlusses
telefonanslutning. -apparat, m -[e]s -e [-telefon[-apparat].-] {+telefon[-
apparat].+} -arbeiter, m telefonarbetare, -at
[’na: t], n -[e]s -e telefonmeddelande, -draht,
m -[e]s -e† telefontråd, -gebühr, f -en
telefonavgift. -gespräch, n -[e]s -e telefonsamtal.
Dringendes nu ilsamtal. -ie, f -n telefoni,
frier|en, -te -t tr o. intr [h] telefonera, e-m,
an e-n till ngn. -ieren, n -s 0, -ierung, f -en
telefonering, t^isch [Torn], a o. adv per (i)
telefon, telefonledes. Verbindung tele-
fon örbind eise; ~ angei uf en werden bli
uppringd i telefon, få telefonbud; e-n nu anruftn
telefonera (F ringa) till (F ringa upp) ngn.
-ist(in), m -en -en {f -nen) telefonist, -kasten,
m-s - telefon|hytt, -skåp. -netz, n -es -e
telefonnät. -ograph, m -en -en, se Telegraphon.
-ruf, se -anruf. -[ruf]nummer, f -rc
telefonnummer. -stand, m -[e]s -e† 1. telefonens plats.
2. telefonkiosk, -station, f -en, -stelle, f -n 1.
telefonstation. 2. telefonkiosk. -Verbindung,
f -en telefonförbindelse, -zelle, f -n telefon-,
tal|hytt. -zentrale, f -n större telefonistation,
-central. — jfr Fernsprech[er]-.
Telellphot, n -[e]s -e tele-, fjärr|fotografi.
-Photographie, f O tele-, fjärr|fotografering.
Teleskop, n -s -e teleskop, -auge, n -s -n zool.
teleskopöga. -fisch, m zool. Carassius auratus
tele-skopfisk. t~förmig, a teleskopform|ig, -ad.
toJsch, a teleskopisk.
Teleutosporen, pl bot. teleutosporer.
1. Teile, f -n liten dal, däld.
2. Teile, f -n schweiz. [isht kommunal ]skatt.
Teller m -s - 1. tallrik, t. ex. flacher
Tiefer nu djup tallrik, sopptallrik; ein ~ [voll]
Suppe en tallrik soppa; den ~ herumgehen
lassen låta tallriken gå runt för insamling; etlü.
auf dem nu haben österr. få [bära] skulden för
ngt. 2. fat. 3. bricka, tallriksformat underlägg
för glas o. d. 4. luftpumps skiva. 5.
ljusman-schett. 6. handflata, flata handen. 7.
kron-ärtskocksbotten. 8. se Präsentierteller.
t~-artig, a tallriksliknande. -auge, se Glotzauge.
-brett, n -[e]s -er tallriks|hylia, -ställ;
tork-ställ. -drehen, n -s lek ’snurra tallrik’, -eisen,
n, -falle, f -n jakt. trampsax. -fleisch, n -es
kokt oxkött, ung. pepparrotskött, t^förmig, a
tallriksform|ad, -ig. -geklapper, -gerassei, n
-s tallriksslammer. -gesteli, ra-[e]s-e, ~-brett.
-halter, m -s - tallriksbållare. -hammer, se
Fußhammer, -held, m -en -en F storätare.
-knecht, m -[e]s -e litQt serveringsbord,
-krause, f -n slags pipkrage, -lecker, m F
tallriks-slickare, snyltgäst, -leckerei, f -en F
tallriks-slickande, snyltgästande. -mütze, f -n slags flat
[student]mössa. -ofen, m -s -† O tallriksugn.
-rad, n -[e]s -er† 1. tallrikshjul. 2. motor,
kardanhjul. -rechen, m, se -brett, -ring, m -[e]s
-e tallriksbricka, -rot, se Tassenrot.
-Scheibenegge, -schnecke, se Scheiben[egge,
-schneie-he. -schrank, m -[e]s -e† tallriks-,
porslins|-skåp. -silber, n bordssilver, -spind, n (m)
-[e]s -e, se -schränk, -tuch, n -[e]s -er† 1.
servett. 2. tallrikshandduk, -ventil, n -s -e
tallriksventil, -voll, m -s O en tallrik full.
-wärmer, m tallriksvärmare. -wechseln, n.
Beim nu helfen hjälpa till att byta tallrikar.
Tellmuscheln, pl zool. Tellinidae sandmusslor.
Tellsilkapelle, f O. Die nu Tellskapellet. -schuß,
m -schusses -schiisse bildl. mästerskott.
Tellur [’lu:r], n -s O kem. min. tellur, -erz, n -es
-e tellurmineral. -goldsilber, n tellur
guldsilver, petzit. trvhaltig, a tellurhaltig. t~ig, a
kem.tellurhaloi-g. tvisch, a tellurisk, som
tillhör jorden, jord-, nues Eisen telluriskt
järn. -(um, n -ums -a astr. tellurium. -metall,
n -[e]s -e tellur[metall]. -salz, n -es -e
tellursalt. t~sau|er, a tellursyr|ad, -lig. -res Salz,
se -salz, -säure, f kem. tellursyr|a, -lighet.
-Verbindung, f -en tellurförening. -Wismut, n (m)
-[e]s tellurvismut, tetradymit.
Telpherllbahn, f -en telferbana. -wagen, m -s
-telfervagn.
Teltow [’telto:], n npr. -er, a oböji. ~ Räbchen
(Rübe) lantbr. teltowrova.
Telyn [’te:], f -en fornkeit.sk lyra.
1. Tempel, m -s - väv. vävspännare.
2. Tempel, m -s - 1. tempel, t. ex. der nu [-Salo-mon[i]s;-] {+Salo-
mon[i]s;+} helgedom. E-n zum nu hinauswerfen
F köra ut ngn. 2. ett visst hasardspel,
ab-gabe, f -n tempel|avgift, -skänk, t^artig, a
tempel|liknande, -artad, -bau, m -[e]s -ten
tempelbygg[e, -nad. -bruder, m -s -f, se -herr.
-diener, m tempeltjänare, -dienst, m -es
tempeltjänst. -halle, f -n tempel|hall, -sal. -herr,
m -n -en bist, tempel|riddare, -herre.
t~her-risch, a tempelherre-, -hof, m -[e]s -e† 1.
tempelgård. 2. tempelherregård. -hüter, m
tempel|vakt, -väktare, -mauer, f -n
tempelmur. t~|n, temp[e]le -te ge-t I. intr [h] spela
ett visst hasardspel. II. tr ity. stapla upp.
-orden, m -s tempelherreorden. -pforte, f -n
tempelport. -raub, m -[e]s [-e] tempel|rov,
-rån; btidi. helgerån, -räuber, m
tempelrånare; jfr -schänder, t^ räuberisch, a
tempelrånande; jfr t<^> Schänder is ch. -ritter, m, se -herr.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2354.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free