- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2347

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tempelruine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-ruine, f -n tempelruin. -Schänder, m
tem-pelskäncfere; helgerånare, t^schänderisch, a
tempelskändande; helgerånande. -schändung,
f -en tempelskändning; helgerån, -schätz, m
-es -e† tempelskatt, -tör, n -[e]s -e
tercpel|-port, -dörr, -vorhof, m -[e]s -e† tempels
förgård. -wache, f -n tempelvakt k0n. -Wächter,
m, se -hüter.
Temper m -s * 1. giasfabr. temperaturregulator.
2. ⚙ spjall.
Tempera [’tsm], f -s måi. tempera. In (à) ~
malen måla med tempera, -färbe, f -n
tem-perafärg. -gemälde, n -s - temperamålning.
-grund, m -[e]s -e† temperagrund. -maierei,
f 1. ⚙ temperamåleri. 2. -en
temperamålning. -manier, f -en tempera|maner, -metod.
Temperament, n -[e]s -e temperament, [-lynne[s-art], -] {+lynne[s-
art],+} sinnesart. Heiteres glatt (glättigt)
sinnelag. t~los, a temperamentlös, utan
(saknande) temperament, trög, loj. -s|geld,
m temperamentsfel, fel som ligger i ens
sinnesart. -s|sache, f -n temperamentssak. Das ist
~ det beror på (är en fråga om)
temperament, det beror på lynne[t]. -s|unterschied,
m -[e]s -e temperaments|skillnad, -olikhet.
t’v/S|voll, a temperamentsfull, full av
temperament (liv).
Temper‖anz [’ränts], f O åter-, avjhållsamhet,
isht helnykterhet, absolutism, -anz[bewegung,
f -en helnykterhetsrörelse, -anz|gesellschaft,
f -en helnykterhets|förening, -förbund,
-änz-ler [’rsn], m -s - helnykterhetsvän,
absolutist. -anz|verein, m -[e]s -e, se [-anz]gesellschaft.-] {+-anz]gesell-
schaft.+}
Temperatur, f -en 1. temperatur, t. ex. hohe,
niedrige die ~ betrug 20 Grad. 2. mus.
temperatur, -abnahme, f -n sänkning i
(sjunkande) temperatur, -angabe, f -n 1.
tempe- raturuppgift. 2. sätt att ånge temperatur[en].
-erniedrigung, f -en temperatursänkning,
-grad, m -[e]s -e temperaturgrad. -kurve, f -n
temperaturkurva, -maxim|um, n -ums -a
temperaturmaximum. -schwankung, f -en
temperaturväxling, -förändring, -sinn, m -[e]s psyk.
temperatursinne[t]. -Veränderung, se
-Schwankung. -verlust, m -es -e temperaturförlust,
sjunkande temperatur. -Wechsel, m
temperaturväxling, t. ex. schneller
Temper‖eisen, n -s metall. aducergods. -enz,
-enzler, se -anz, -ånzler. -erz, n -es metaii.
adu-ce r[ings] ra alm. -guß, m -gusses -güsse ⚙
adu-cerat gjutjärn, t-ierjen, -te -t tr 1. temperera,
ge rätt temperatur [åt]; äv. lätt uppvärma;
avkyla; mildra, -tes Wasser ljumt vatten; die-ten
Zonen geogr. de tempererade zonerna. 2. mus.
temperera, -ier[messer, n måi. palettkniv.
-ier|-ofen, se-ofen. -ier|pulver, n -s - farm. lugnande
(rogivande) pulver, -it, se Sorbit, -kohle, f -n
temperkol, t-|n, temp[e]re -te ge-t I. tr masugn,
avkyla långsamt. II. intr [ä]. Mit etw. ~ F söla
med ngt. -ofen, m -s -† giastuiv. temperugn.
temp|ert|en, -te -t trart. tempera. T-en, n -s
art. temper|ande -ing. T-scheibe, f -n
satsskiva i tidrör. T-schlüssel, mart.
temperings-nyckel. T-ung, f-en, se T-en.
tempisch, a från Tempedalen i Grekland.
Templeise [’laiza], m -n -n litt. hist. gralriddare.
Temp|ler, m -s -, se -el]herr. -haus, n -es. Das
~ [The] Temple i London, -orden, se
Tempelorden. -turm, m-[e]s. Der ~ Tempeltornet,
Le Temple i Paris.
Templinöl [’Hin], n -[e]s kem. ’grankottsolja’.
Temp|o, n -os -os o. -i allm. tempo, [-tid[s]-mått, -] {+tid[s]-
mått,+} hastighet, takt, t. ex. in langsamem,
lebhaftem in e-m ~ von 60 Km. ~ halten
hålla takt[en] (tempo); im ~ i takt, i tempo;
in schnellem ~ i raskt tempo, i snabb takt.
-bezeichnung, f -en, se -Vorschrift. -hieb, m
-[e]s -e fakt. tempostöt. -meter, m (ra) takt-,
hastighets|mätare; metronom.
temporal, a 1. temporal, tid[s]-. 2. gram.
temporal. 3. tinning[s]-. T^augment, n -[e]s -e
språkv, temporalt augment. T«*|e, n -es -ien
påvens världsliga egendom. ToJen [’radian],
pl inkomster av kyrkligt ämbete,
tempora-lier. T~ien|sperre, f -n innehållande av
ohör-sam prästs inkomster. T^konjunktion, f -en
temporal konjunktion. T^satz, m -es -e† gram.
temporalsats.
temporl|är, a temporär, tillfällig, övergående,
-ell, a timlig, världslig, av (tillhörande)
denna världen, -isier|en, -te -t intr [h] dra ut på
(förhala) tiden; se tiden an, avbida lämpligt
(bättre) tillfälle.
Tempo‖stoß, m -es -e†, se -hieb. -Vorschrift, f
en isht mus. tempo|beteckning, -föreskrift.
Temp|us, n -us -ora gram. tempus. Ohne -ora
tempuslös. -endung, f -en tempusändelse.
-folge, f -n tempusföljd.
Tenaill‖e [’nalja], f -n fort. tenalj, a) slags
utanverk, b) se -en]ioinkel.-en|befestigung, f -en
befästning efter tenaljsystemet. -en|winkel,
m tenalj, ingående vinkel, t-iert, a. ~er
Grundriß plan enligt tenaljsystemet.
Tenakel [’na:], n -s - 1. typ. tenakel, manu-
skripthållare. 2. läk. tenakel. 3. filterställ.
Tenazität [’ts:t], f O seghet, ihärdighet.
Tendenz [’dsnts], f -en 1. tendens, böjelse,
benägenhet, dragning, t. ex. steigende ~
nach (mot) etw. hin. 2. tendens, [-[hän]syftning, -] {+[hän]syft-
ning,+} syfte[mål], t. ex. ein Buch mit e-r
deutlichen -buch, n -[e]s -er† tendentiös bok,
tendensroman, -dichtung, f -en
tendens|diktning, -litteratur, -dram|a, n -as -en
tendensdrama. t^iös, a (sup. -est) tendentiös, med
[viss] tendens, med visst syfte. ^e
Erfindung tendentiöst påhitt; ~ gefärbt
tendentiöst färgad, -ler, m -s - ’tendensivrare’,
person med viss tendens (tendentiös läggning),
-literatur, f O tendenslitteratur, -lüge, f -n
tendenslögn, tendentiös lögn. -pro|zeß, m
-zesses -zesse tendentiös process, -roman, m
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2355.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free