- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2352

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Teufelshörner ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ner, pl djävulshorn, -insel, f npr geogr. Die
~ Djävulsön. -junge, m -n -n F tusan till
pojke, -kälte, f tusan till (satanisk) köld.
-kegel, m, se -finger, -kerl, m -[e]s -e F tusan
till karl, satans karl. -kind, n -[e]s -er F
tusan till unge; satunge. -kirsche, se
Tollkirsche. -kirschenwurzel, f, Se -rübe. -klaue, fi-n
1. djävulsklöv, kluven hästfot. Die ~
zeigen visa hästfoten. 2. -i* fot|hakar, -länga.
3. ⚙ utlösningsanordning. 4. se Bärentappe
2. -krabbe, f, se Meerspinne, -kralle, f -n 1.
bot. Phyteuma rapunkel. 2. se -klaue. -kram, m
-[e]s, se -zeug, -kult, rn -[e]s -e djävuls|kult,
-dyrkan, -kunst, fi -e† djävulskonst;
svartkonst, svart magi, trolldom, -lärm, m -[e]s
sataniskt (infernaliskt) oväsen, -larve, fi-n
djävulsmask. -lehre, f lära om demoner[na],
demonologi. -list, fi ’en djävulsk (satanisk)
list, djävulens list. -loch, n -[e]s -erf, se
Erd-fiall. -lust, f -e† djävulsk lust[a]. t-mäßig, a
djävulsk, satanisk, -milch, se Eselsmilch 2.
-nadel, fi zool. Aescima grandis stor brun
trollslända. -pferd, n, se Libelle 1. -puppe, fi se
Blasenkirsche. -röche, m zool. Dicerobatis djävulsrocka,
-rotte, fi -n, se -schar, -rübe, f -n bot.
hund-roverot av Bryonia. -schar, f -en skara djävlar,
-spaß, m -es -e† diaboliskt (infernaliskt,
djävulskt, sataniskt) skämt, -spektakel, n
-s, se -lärm, -spiel, n -[e]s 1. ⚙ sataniskt
(djävulskt, helvetiskt) spel, t. ex. ein ~ mit
e-m treiben. 2. -e spel diabolo. -spuk, m -[e]s
djävulska (helvetiska) spökerier, -stein, m
-[e]s -e, se -finger, -streich, m -[e]s -e 1.
djävulens (satans) streck. 2. sataniskt streck,
sattyg, -trank, m -[e]s -e† djävuls-,
helve-tes|dryck. -Verehrer, -Verehrung, se -anbeter,
-anbetung. -weib, n -[e]s -er 1. F satkäring;
tusan till fruntimmer. 2. stilig kvinna;
farlig kvinna, -werk, n -[e]s -e 1. djävulens
verk. 2. se -Wirtschaft, -wesen, n -s
djävulskap. -Wirtschaft, fi O satans (djävulsk) röra
(tillställning). -würz, f, se Bilsenkraut, -zeug,
n -[e]s sattyg, djävulskap, -zwirn, m bot. 1.
Cuscuta [snar]reva, [nässel]silke. 2. se
Bocks-dom. — Jfr Satans-,
Teufeltum, n -[e]s O djävulskap, sattyg,
sataniska påfund,
teuf|en, -te ge-t tr gruvt. fördjupa, sänka schakt,
teuflisch, a (sup. -[e]s«) djävulsk, satanisk,
infernalisk, helvetisk, diabolisk, t. ex. ~e
Grausamkeit, ~es Lachen. Seine ~e Herrlichkeit
Hans Sataniska Nåde.
Teuker m -s -, se Deixel O. Teufel 1.
Teurung, se Teuerung.
Teutoburger Wald [’toyto-], m -[e]s. Der oj
Teutoburgerskogen. -man|[e] [-’ma:no], m -en
en tyskäl.skare. -ne [toy’to:no], m -n -n 1. foik
teuton. 2. medlem av studentför. teuton. -nontum, n
-[e]s O bildl. tyskhet; jfr äv. Germanentum, -nin
[toy’to:], fi -nen teutonska. t-nisch, a (sup.
-[e]s«) 1. teuton[i]sk. 2. germansk, äkta tysk.
teutsch, se deutsch.
Tex‖aner(in) [’ksa:], m -s - (fi-nen) invånare i
Texas, -as, n npr geogr. Texas.
Texel m -s -, se Dechsel.
Text, I. m -es -e 1. text, ordalydelse; äv. ord,
t. ex. ~ zur Musik, ~ e-r Oper librett[o];
Anmerkungen unter dem ~ äv. fotnoter; e-n aus
dem ~ bringen bildl. komma ngn att tappa
koncepterna; aus dem kommen komma av
sig, tappa koncepterna; e-m den ~ lesen widi.
läsa lagen för ngn; zu weit in den ~ kommen
bli alltför vidlyftig; weiter im oj! fortsätt!
gå på bara! vidare i texten! 2. [bibel]text.
II. fi O boktr. text. -abbildung, fi -en 4. »e
-bild. 2. reproduktion av text. -abdruck, m
-[e]s -e avtryck av text. -ausgabe, f -n
text|-upplaga, -edition. -berichtigung, f -en
rättelse till (i) text. -bild, n -[e]s -er textbild,
bild (illustration) i text[en], -buch, n -[e]s
-erf textbok; teat. librett[o]. -dichter, m teat.
librett[o]författare. -fälscher, m
textförfal-skare; äv. interpolator. -fälschung, f -en
textförfalskning; uv, interpolation. t^gemäß, a
enligt (i enlighet med) texten, -gestaltung, f
en form (utformning) av text,
textgestaltning.
textil, a textil-, vävnads-. T~arbeiter(in), m
(fi-nen) textilarbetare, -erska. T~faser, f -rø
textiltåga. T^gewerbe, n -s , T~industrie, f -n
textil-, vävnads|industri.
Text illustration, fi-en, se -bild.
Textilllpflanzen, pl textilväxter, -ware, fi -n
textilvara, vävnad.
Textilkritik, fi O textkritik, t-lich, a text-,
-schritt, f -en, se Textil, -ur [’tu:r], f -en
textur, vävnad; hop-, samman|fogning, -wort,
n -[e]s -e textord.
Tezett [’tS6t]f n - bokstavsförbind. tz. Bis ins (zum)
~ kennen lernen lära känna i grund.
T. F., förk. för Taschenformat fickformat.
T-fÖrmig, a T-formig.
Th-, th-, se äv. T-, t-,
Thaddllädl [’ds:dl], m -s - teat. pajas i Wiens
foik-komedi, -äus [’de:us], m npr Taddeus.
Thag [tak], rn -s -s thag medlem av indisk sekt.
Thalassotherapie, fi läk. t[h]alassoterapi,
havskur.
Thal‖lin, n -s O kem. t[h]allin. -ium, n -s O kem.
t[h]allium. -om [’lo:m]f n -s -e, se -us.
-ophy-ten [’fy:], pl bot. bålväxter, -|us, m -us -i bot.
thallus, bål.
ThamUZ [’musts], m - tammUZ 4:e jud. månalen.
Than m -s -e o. -s skotsk than[e].
Thanatofobie [’bi:], fi O överdriven
dödsfruktan.
Thaumatilologie, fi O ’underverkslära’, -urg, m
en -en under|görare, -doktor.
Theater, n-s - teater, t. ex. auf dem oj
auftreten, ~ spielen; äv. [teaterföreställning,
t. ex. morgen ist kein oj. Aufs (zum) ~ gehen
gå till (in vid) teatern, bli skådespel|are,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2360.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free