- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2359

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tigerlein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

katt. 3. Afrikanische ~ serval|hud, -skinn,
-lein, n -s -, se Tiger, -lilie, f bot. Lilium tigriuum
tigerlilja, -marder, m, se -iltis. -muschel, f,
se -schnecke. t~|n, tig[e]re -té ge-t tr tigrera;
isht i pp. ge-t tigrerad, tigerfläckig, om katt äv.
trefärgad. -pferd, n -[e]s -e 1. zool. Hippotigris
tigerhäst. Burchells ~ II. Burchellii äv. dauw.
2. tigerskäck. -schlänge, f zool. Python molurus
tigerorm. -schnecke, f zool. cypræa tigris tigrerad
porslinssnäcka, -tier, n -[e]s -e tiger[djnr].
-weihchen, n tigerhona, tigrinna. -wolf,m Hyæna
crocuta fläckig hyena, -wut, f tigers raseri,
-zunge, f -n 1. tigertunga. 2. se -schnecke.
Tigris m npr. Der ~ floden Tigris.
tig|risch, se -erisch.
Tik-, se Tiek-.
Tilbury [’tilbari:], m -s -s tilbury slags vagn.
1. Tilde, f -n gram. tilde (~); boktr,
upprepningstecken.
2. Tiide, f npr, se Thilde.
tilg‖bar, a 1. utplånlig. 2. hand. möjlig att
betala, betalbar, inlösbar; amorterbar;
uppsäg-bar. T-barkeit, f O 1. utplånlighet. 2. hand.
betalbarhet, inlösbarhet; amorterbarhet;
upp-sägbarhet. -|en, -te ge-t tr 1. äv. biiai. utplåna,
t. ex. die Erinnerung an etw., die Spuren von
etw. bibl. Missetaten etw. vom Erdboden
stryka ut, radera bort; utrota,
tillintetgöra; bidl. äv. bortsopa; biidj. sona, % avplana,
t. ex. Sünden upphäva, ann ullera, förklara
ogiltig; döda check m. m.; stryka (korsa) över,
t. ex. e-e Schuldforderung Das Übel mit
der Wurzel ~ upprycka det onda med
roten; die Zweifel jds ~ skingra ngns tvivel.
i. hand. betala, avbörda sig, likvidera skuld;
inlösa; amortera, avbetala lån. T-en, n -s 0,
se T-ung. T-er, m -s - utplånare; utrotare,
tillintetgörare; återlösare från synd m. m., jfr
tilgen. T-e|stamm, m -[e]s -e†, se T-ung ^fonds.
T-ung, f -en 1. äv. Midi, utplånande;
utstry-kande, bortrader|ande, -ing; utrotande,
tillintetgörande; bildl. sonande; upphävande;
annulierende, -ing; dödande av check m. m.;
över|-strykande, -korsande. 2. betalande,
likvidering av skuld; inlösning; amortering,
avbetalning. jfr tilgen.
Tilgungs‖fonds [fo:], m - - [-s], -kasse, f -n
nationalekon. amorteringsfond, -satz, m -es -e†
amorteringskvot. -schein, m -[e]s -e generalkvitto,
kvitto på hela beloppet; amorteringsbevis;
jur. bevis om checks, växels m. m. dödande,
-zeichen, n boktr, utstrykningstecken, deleatur.
Tiliazee [’tse:], f -n bot. tiliace. f\sn Tiliaceæ tili-
acéer, lindfamiljen,
tiliri, m. m., se tirili m. m.
1. Till, m, se Dill.
2. Till, m -[e]s -e geoi. morän-, jökel|lera.
1. Tille, f, se Dill.
2. Tille, f -n, se Tülle.
Tilsiter [’til], I. m -s - invånare i Tilsit,
tilsit-bo. II. a oböji. från el. i Tilsit, Tilsit-, tilsitsk.
Timbale [’båta], f -n kök. timbal.
Timb‖er [’timbar], m -s -, -re [’te:bar], m -s -s
1. mus. timbre, klangfärg. 2. stämpel[märke].
t-rier|en, -te -1 tr. Etw. ~ giva ngt timbre
(klangfärg).
Times [taims, taimz], f - o. &v.pl Times eng. tidü.
timidl|[e] [ti-’mi:t, -d-], a (sup. -est) timid, rädd,
skygg, försagd. T-ität, f -en timiditet, rädslå,,
skygghet, försagdhet.
Timokrat‖ie’ [kra-’ti:], f -n statsv. timokrati. t-
isch Pkra:], a timokratisk.
timonisch [’mo:], a timonisk, människofientlig,
misantropisk.
Timoth‖ee|gras [’te:], n bot. Phleum pratense
timotej, ängskampe. -eos, -eus [tr’moite’os, -us],
m npr Timoteus, -eus|gras, -y|gras [’timati],
se -ee]gras.
Timpe, f -n ity. spets, tipp; ark. gavelfält.
Tin‖chen, n, -e [i:], f npr kortnamn för Christine,
Ernestine m. a. Tina.
ting, interj kling! pling!
Tingeltangel [’ti], m (n) -s - F tingeltangel, tarv^
iig varieté, café-chantant, P fröjdlokal, -euse
[’lø:zo\f-n, se -sängerin. -Sänger, m
varieté-sångare. -Sängerin, f -nen varietésångerska»
tingier[en [tig’gi:], -te -t tr färga; ge ngt en
anstrykning av ngt.
Tingitaner, I. m -s - invånare i Tanger. II. a
oböji. från el. i Tanger.
Tinkal [’tigkal], m -s O hand. tinkal oren borax,
tinke, interj. <v n*! kling, kling! pling, pling!
Tinktl|ion, f -en färgning, -ur, f -en 1. farm.
tinktur. 2. her. färg.
Tintlle, f 1. -n bläck. Unauslöschliche ~ äv.
märkbläck; die ~ nicht [in der Feder]
halten können F ha ständig skrivklåda; <v
gesoffen haben P vara tokig (vriden), inte vara
riktigt klar i knoppen; ~ schwitzen F vara
mycket rädd, vara i byxångest; mit ~
beflecken (beschmieren) bläcka ned, nedbläcka.
2. ⚙ F bildl. brydsam (kinkig) belägenhet, F
klämma, knipa, ’klister’. Aus der ^kommen
reda sig ur klämman, lyckas dra sig ur spelet;
e-n in die ~ bringen (führen, reiten) bringa
(försätta) ngn i en kinkig (brydsam)
belägenhet, vålla ngn obehag, bringa (sätta) ngn i
klämma (knipa); in die ~ geraten (kommen)
råka illa ut, råka (komma) i klämma[n] (i
knipa, i klistret); sich in die ~ reiten ställa till
dumt (tråkigt) för sig, jfr föregr. ex.; [schön] in
der sein (sitzen, stecken) vara illa däran
(ute), ha råkat vackert ut, vara (sitta) i
klämma[n] el. i knipa, sitta i klistret. 3. -n
måi. färg|ton, -skiftning, nyans, schattering,
t-en|artig, a bläck|aktig, -artad, -lik[nande].
Tintenllbeerstrauch m, se Beinholz a), -beutel,
m zool. bläcksäck hos bläckfisk, -blätterpilz, m
bot. Coprinus comatus bläck|svamp, -ing. -einsatz,
m -es -e† ⚙ dragstiftsinsats. -faß, n -fasses
-Jässer bläckhorn, -fisch, rn zool. Sepia offioinalis
bläckfisk. se -schnecken. -fischeier, pl,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2367.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free