- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2368

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tonkabohne ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Tonka‖bohne [’togka:], f -n farm. tonkaböna.
-kampfer, m -s rarm. kumarin.
Ton‖kalkstein, m, se MergelJcalk. -klumpen, m
-s - lerklump, -knetboden, m -s -[†] golv av
stampad lera. -kneten, n -s lerältning. -krug,
m -[e]s -e† ler|krus, -kruka, -kugel, f -n
ler-kula.
tonllkundig, a musikalisk. T-kunst, f tonkonst,
musik. T-künstler, m tonkonstnär, musiker.
T-lage, f -n tonläge.
Ton‖lager, n -s - ler|lager, -skikt, -land, n -[e]s
lerbotten, lerbunden jord.
Tonlehre, f 1. harmonilära. 2. fonetik,
ljudlära. 3. läran om ljudet, akustik.
Tönlein, n -s -, se 1. Ton.
Ton‖leiter, f -n mus. tonskala. Die ~ spielen
spela skalor, t-los, a 1. ton-, klang|los. ~er
Laut ron. tonlöst (perspirerat) ljud. 2. gram.
obetonad, trycksvag. -losigkeit, f O 1. ton-,
klang|löshet. 2. gram. trycksvaghet, t-malend,
a 1. tonmålande, t. ex. ~es Musikstück. 2.
språkv, ljudmålande, onomatopoetisk.
1. Tonmalerei, f -en mus. tonmålning; mål.
valörmåleri.
2. Tonmalerei, f -en målning på lergods.
ton|malerisch, se -malend.
Ton|maschine, f -n, se -mühle.
Tonl|maß, n -es -e 1. mus. takt. 2. metr. meter,
versmått, -meister, th, se -dichter o. -künstler.
Tonmergel m geoi. lermärgel.
Tonmesser m audiometer.
Ton‖mischer, m O lerblandare. -mosaikboden,
m -8-[f] lermosaikgolv. -mudde, f geoi.
ler-gyttja. -mühle, f -n ⚙ ler|kvarn, -krän.
ton|nachahmend, se -malend 2.
Tonnage [to’na^a], f -n ⚓ tonnage, a) se
Ton-neng ehalt, b) se Tonnengeld.
Tönnchen, n -s - 1. kutting, kagge; se äv.
Tonne. 2. zool., äv. -puppe, f -n tunnpuppa.
Tonne, f -n (dim. Tönn\chen, -lein) 1. i aiim. äv.
bil di. F om pers. tiinna; fat, liggare; F bildl. äv.
fastage. ~ Goldes förr tunna guld 100,000 Guiden
el. Eeichstaler. 2. fl) ton; 6) boj sjömärke. 3.
zool. a) se Tönnchen 2; b) se Tonnenschnecke.
Tonnenllabfuhr, f -en tunnhämtning av
exkrementer; jfr -system, t-artig, a tunnlik[nande],
lik (som) en tunna, -band, n -[e]s -erf,
ee -reif, -brücke, fi -n bro på
tunn-flottar. -butter, f band. smör i tunnor
(dritt-lar). -decke, f -n, se -gewölbe. -fisch, m -es
kabeljo. t-förmig, a tunnformig. n»er Bauch
måge som en tunna, -fracht, f hand. frakt per
ton. -gebühr, fi -en, se -geld. -gehalt, m -[e]s
-e ⚓ tontal, dräktighet i ton. -geld, n -[e]s
-er «i* lastpengar, -gesteli, n -[e]s -e
ställning för tunnor (fat), -gewölbe, n -s - ark.
tunnvalv. -kilometer, n (m) järnv. tonkilometer,
-ladung, -last,f -en ⚓ tonnage, -leger, m «t*
bojutläggare. -lein, m -[e]s hand. linfrö i fat.
-maß, n -es -e, se -ladung. -mühle, f -n, se
Wasserschnecke 2. -puppe, f -n, se Tönnchen 2.
-reif, m -[e]s -e, -reifen, m tunnband,
schnek-ke, f zool. Doiium tunn-, fat|snäcka. -schwarz,
n -[es] kimrök. -stab, m -[e]s -e† tunnstav,
lagg, kim. -system, n -s -e tunnsystem rör klo.
sett. -ware, f -n hand. tunnvara, i tunna (fat)
förpackad vara. t-weise, adv tunn-, fat|vis.
Tonn‖|age, f gruvt. donläge. Hägig, a donlägig.
Tönn|lein, n -s -, se -chen o. Tonne.
Tonno [’tono:], m -s -s , se Thunfisch.
Ton|ofen, m -s -† lerugn.
Tonometer, n (in) läk. tonometer.
Tonüpapier, n -[e]s -e tonpapper, -pfeife, f -n
1. ler|pipa, -gök. 2. ler-, krit|pipa.
1. Tonplatte, f -n grammofonskiva.
2. Ton|platte, f -n. se -■fliese.
Tonpresse, f -n ⚙ lerpress.
tonilreich, a melod|isk, -iös; fyllig i tonen.
T-reihe, f -n, se T-folge.
Ton‖rohr, n -[e]s -e, -röhre, f -n lerrör, -sand,
m -[e]s lerhaltig sand.
Tonsatz m -es tonsättning, komposition.
Tonllschicht, fi -en, se -lager, -schiefer, m geoi.
lerskiffer, argillit. -schlager, m tegelslagare.
-schlämm, m -[e]s O slicker. -Schlickboden,
m -s . Feinsandiger ~ geoi. molergyttja.
Ton|[schluß, m -schlusses -schlüsse mus. kadens.
-schlüssel, m mus. klav.
Ton‖schneidemaschine, fi -n, -schneider, m ø
matarsump.
Tonilschnitt m -[e]s -e konst, ton|stick, -[trä-]
snitt. -schönheit, fi tonskönhet, välljud.
Schöpfung, f -en tonskapelse. -Schwingung, f
en ljudvibration. -Setzer, m
tonsättare,kom-p|ositör, -onist. -setzkunst, fi, -setzung, fi, Be
-satz. -silbe, fi -n gram. tonstavelse, betonad
stavelse.
Tonsille [ton’zilo], f -n anat. tonsill, mandel.
Tonüspiel, n -[e]s -e musik, musikalisk
underhållning, konsert, -stärke, f -n ton-,
ljud|-styrka.
Tonstein m -[e]s geoi. slags porfyrtuff.
Tonstichel m konst, tonstickel.
1. Tonstück, n -[e]s -e musikstycke,
komposition.
2. Tonstück, n -[e]s -e stycke lera, lerklump.
Tonstufe, f -n mus. tonsteg, intervall.
Tonsur [z], fi -en tonsur. Die ~ nehmen
anlägga tonsuren; e-n mit der ~ versehen, se följ.
teer|en, -te -t tr tonsurera, förse ngn med
tonsur, -kappe, f -n kalott över tonsur,
-trä-ger, m tonsurerad präst (munk), präst (munk)
med tonsur.
Tonsystem, n -s -e mus. tonsystem.
Ton‖tafel, fi -n, -täfeichen, n arkeol., språkv,
ler-tavla för kilskrift, -taube, fi -n lerduva för
målskjutning. -tauben|schießen, n -s lerduvskytte.
-tiegel, m kem. lerdegel.
Tontine [ton’tima]./-n finansv, tontin.
Tonliübergang m -[e]s -e† tonövergång,
tonali-tetsväxling. -umfang, m -[e]s -e† tonomfång.
Tönung, f -en O toning.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2376.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free