- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2383

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trapezoidisch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-d-], n -[e]s -e mat. trapetsoid. t^oidisch, a
trapetsoidisk.
trapp, interj. ~ r^! tramp,tramp! klamp, klamp!
1. Trapp, m -[e]s -e tramp, klamp.
2. Trapp, m -[e]s -e bot. Gemeiner ~ Lycopus
euro-pæus strandklo.
3. Trapp, m -[e]s -e geoi. trapp.
1. Trappe, f -n (m -n -n) zool. Otis trappsläktet.
Große ~ o. tarda stor trapp.
2. Trappe, m -n -ro, se Trampel.
3. Trappe, f -n steg, fotspår.
4. Trappe, f -ro, ee Falle.
5. Trappe, f -n (m -n -ro), se Traubenkamm.
trapp‖eln, -[e]le -elte ge-elt intr [h o. vid angiv.
av riktn. s] trippa, traska med små lätta steg;
trava. -|en, -te ge-t intr [h o. Vid angiv, av riktn. s]
trampa med tunga steg, stampa, klampa; traska,
F stövla.
trappen‖ähnlich, -artig, a trapp[lik[nande],
-artad; jfr 1. Trappe.
1. Trapper, m -s -, se Trampler.
2. Trapper, m-S - trapper nordamerikansk pälsjägare.
Trappgans, f se Große Trappe unter 1. Trappe.
Trappist [’pl], m -en -ero trappist. -en|kloster, n
-s -† trappistkloster. -en[orden, m -s
trappist-orden. -in, f-nen trappistnunna. t-isch, a
trappist-.
trapps|en, -[es]« -té ge-t intr [h o. vid angiv, av riktn.
s], se trappen.
trar‖a [tra^ra:], interj trara härmande trumpetstöt.
T~, n -s O F stoj, oväsen. Ein großes o, aus
etw. machen göra stort (mycket) väsen av ngt.
-um [’rum], se -a.
Trasimenisch [zKme:], a. Der See Trasime-
nus, Trasimenska sjön.
Traß [a], m Trasses Trasse geoi. trass.
Trass‖ant, m -en -ero hand. trassent. -at, m -en
en trassat.
Trasse, f -n ⚙ tracé, riktlinje, sträckning av
järnväg, kanal o. d.
1. trassier|en, -te -t tr ø tracera, utstaka;
draga t. ex. telegraflinje.
2. trassier|en, -te -t tr o. intr [h] hand.
trasse-ra, draga, utställa växel, auf e-n på ngn.
Trassierpunzen m -s - gravör skrotpuns.
trat, se treten.
trätab[el, a foglig, medgörlig, t. ex. -ler Mensch.
träte, se treten.
Trät|leur, se Traiteur. t-ier[en, -te -t tr behandla.
Tratsch [a:], m -es O F [strunt]prat, pladder,
snack, skvaller, siad der.
tratsch|en [a:], trätsch|en [s:], -[es]* -te ge-t intr
[K] F prata [strunt]; pladdra, snacka,
skvallra, sladdra.
Tratscherei [a:], f se Tratsch.
Tratschtrommel, f -n metaii. finvasktrumma.
Tratte, f -ro hand. tratta. Die ~ über M. 2 000
per 10. Juli trattan å M. 2 000 per 10 juli.
TrattoriOa [’risa], -e [’ri:], f -ero [an] trattoria
italienskt värdshus.
Trau, f -ero [[mindre]] 1. se -ung. 2. äktenskapslicens.
3. bröllops-, lysnings|present. -altar, m -s -e†
vigselaltare. Ein Mädchen zum ’v/ führen föra
till altaret.
Traube, f -ro (dim. Träub]chen, -lein, -et) 1. ä)
vindruvs-, druv|klase; 6) [vin]druva; ordspr.,
se sauer. 2. bot. klase. 3. bisvärm. 4.
druva på kanon.
Träubel, n -s se Traube, -hyazinthe, f bot.
Muscaii botryoides pärl|druva, -hyacint.
traubenartig, a druvklaslik[nande], bot. klaslik.
Traubenl|becher, m konst, druvbägare. -beere, f
-n 1. [vin]druva. 2. bot. Bubus cæsius blåhallon,
t-behangen, a behängd med druvor, -birne,
f bot. Amelanchier bärmispel, -blut, W -[e]s poet.
druvans blod vin. -blüte, f -n blomma på
vin-ranka. t-blütig, a bot. klasbärande. -bohrer, se
Brustbohrer, -branntwein, m -[e]s -e [druv-]
konjak, -büschel, m (ro) druvklase, -bütte, f
-ro druvkar. -eiche, f bot. Quercus sessiiiflora
vinterek. -erbse, f bot. Pisum umbellatum
bukett-ärt. -essig, m -s -e vinäger, -fam, m bot. a)
Osmunda regalis safsa; 6) Botrychium låsgräs.
fäU-le, f se -krankheit. -form, /. In se föij.
t-förmig, d klasformig. -geländer, n [-vin[ranks]-spaljé.-] {+vin[ranks]-
spaljé.+} -gold, n -[e]s poet. druvans guld. -gott,
rn -es vinets gud Bacchus, -hagel, rn ⚔ förr
druvhagel, -haut, f -e† anat. uvea i öga.
-ho-lunder, se Bergholunder, -hiigel, m vinberg,
poet. druv[o]kulle. -hyazinthe, f bot. Muscari
racemosum blådruva, -kämm, m -[e]s -e†
druv-stjälk utan bär. -kern, m -[e]s -e vindruvs-,
druv|kärna. -kernöl, ro -[e]s druvkärnolja.
-kirschbaum, m bot. Prunus padus hägg.
Virgini-scher ~ p. virginiana virginisk hägg. -kirsche,
f 1. se -Kirschbaum. 2. häggbär. -kohl, m
-[e]s blomkål, -krankheit, f druvsjuka på
vinstock. -kraut, n bot. a) Artemisia maritima
Strand-malört; 6) chenopodium ambrosioides
ambrosia-molla. -kultur, f vinodling, -kur, f -ero läk.
druvkur. -lese, m. m., se Weinlese m. m.
-made, f, se -wickler. -molé, f -ro läk. druvbörd,
mola. -most, m -es ojaat druvsaft, vinmost.
-mühle, f -ro druvkvarn. -öl, se Drusenöl.
-pflücker, m druvinsamlare,vinskördare. -pilz,
m bot. Oidium Tuckeri vinstocksmjöldagg,
’druv-sjuka\ -presse, f -n vinpress, -quetsche, f -n
druvkross. t-reich, a rik på (full med)
druvor. -rosinen, pl druv-, konfekt|russin.
-rii-ster [y:], f bot. üimus emm bastalm. -saft, m
-[e]s -e† druvsaft; poet. druvans saft vin.
-säure, f kem. druv-, paravin|syra. -schere, f -n
druvsax. -stampfe, f -rø, se -quetsche,
-sten-gel, my -stiel, m -[e]s -e druvstjälk. -stock,
m -[e]s -e† vinstock, -tee, m, se -kraut b).
t-tragend, a druvbärande, bot. klasbärande.
-wein, m -[e]s -e druvvin. -wickler, m zool.
Tortrix (Conchylis) ambiguella drUWecklare. -Zeit,
f druvtid, tid för vinskörden, -zucker, m kem.
druvsocker, d-glykos, dextros.
traub[ig, a 1. full med (tyngd av) druvor. %. se
-en\artig.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2391.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free